《老友记》学英语124-3 #六人行 #英文口說練習 #老友記 #英文學習資源 老友记学英语 六人行 逐句讲解

Hey! How long did you think this barbecue was gonna last? How long did you think this barbecue was gonna last? 你覺得這個燒烤派對會持續多久? How long did you think this barbecue was gonna last? I'm going to China. Jeez, you say one thing, and... I'm going to China. 我要去中國。 I'm going to China. You're going to China? It's for the museum. 這是爲了博物館。 It's for the museum. Someone found a bone. We want the bone, but they don't want us to have the bone. So I'm going over there to try to persuade them to give us the bone. It's a whole big bone thing. Anyway, I'm gonna be gone for like a week. I'm gonna be gone for like a week. 我會離開大概一週的時間。 I'm gonna be gone for like a week. So if you want to reach me, you can't. So here's my itinerary. Here's my itinerary. 這是我的行程單。 Here's my itinerary. Here's a picture of me. Oh, let me see. Here's a picture of me. 這是我的照片。 Here's a picture of me. Could you take it to Carol's every now and then and show it to Ben just so he doesn't forget me? 你能時不時帶着這張照片去卡洛爾那裏給Ben看看,免得他忘了我? Could you take it to Carol's every now and then and show it to Ben just so he doesn't forget me? Hi, Ben. I'm your father. I'm your father. 我是你爸爸。 I'm your father. I am the head. This barbecue is going to be very fun. 這個燒烤派對會很有趣。 This barbecue is going to be very fun. Hey, is Rachel here? I wanted to wish her a happy birthday before I left. 我本來是想在走之前祝她生日快樂。 I wanted to wish her a happy birthday before I left. Oh no, she's out having drinks with Carl. She's out having drinks with Carl. 她出去和卡爾喝酒了。 She's out having drinks with Carl. Oh, hey, who's Carl? Do you know that guy that she met at the coffee house? No. Who's Carl? You know, that guy she met at the coffee house. 卡爾是誰? 就是她在咖啡館認識的那個人。 Who's Carl? You know, that guy she met at the coffee house. Well, we'll see. There's this guy that she met at the coffee house. At the coffee house, right? So you do know who he is. 所以,你知道他是誰。 So you do know who he is. OK, I'm gonna go say goodbye to the guys. 好了,我去和大家告別了。 OK, I'm gonna go say goodbye to the guys. OK, hey, you know what, tell them that bone story. 把那個關於骨頭的事講給他們聽吧。 是我媽櫥櫃裏的一堆盤子。 你們知道卡爾是誰嗎? 我看看,Alvin, Simon, Theodore, no. 你們知道卡爾是誰嗎? Rachel和他一起喝酒。 她怎麼能這樣,她從來沒有對你感興趣。 忘了她吧,向前看。 幫我把這個交給她,好嗎? 我們只是爲你着想。 我們想要你快樂。 I may only have a couple beers in me, but I love you, man. 這句話是一個非常有趣的口語表達, 常出現在酒後朋友之間表達友誼和情感的場景。 I may only have a couple beers in me 的意思是, 我可能只喝了幾杯啤酒,有點醉意, 但是說話者的情緒變得更加外露, 但還沒有完全失去理智。 這句臺詞帶有一種酒後吐真言的意味, 說話者藉着微醺的狀態表達真心情感。 我還在第一名。 我只是覺得你很好。