法版SKAM [ SKAM FRANCE] P4 - 法版SKAM 04「你的變化好大」拆解發音 搞定聽說 學地道口語表達

法語微光
5粉絲
50 次觀看·2026年2月28日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我是Emma
今天我們要來學習的是
和第二次見到的朋友
怎麼樣去寒暄
老規矩,我們先來聽一下原聲吧
首先來講一下發音
無法是一個自然的連音
在口頭上的一個自然的省讀
在書面上我們是不能省的
但是在口頭上經常會說
有點像
那後面的這個toi其實是一個強調
所以它和前面可以稍微停頓一下
就是法國人口頭上很喜歡
用重文稱代詞來表示強調
所以去掉它也沒有任何的影響
我們可以說
然後後面補一個toi
然後這個小哥哥讀的時候呢
有一點點的結巴
就是正常的說話的時候
有一點點結巴的感覺
所以前面他讀的是
大家注意一下段句
然後還有他的一個語音語調
他之間是沒有停頓的
直接就讀出來了
我們聽得很快
然後後面有一個很自然的
連起來就是
這個me也弱讀
聽起來好像是
一個短暫的停頓即可
然後下面的de
這個借詞de也是弱讀
停頓即可
好像聽起來是
這個te也是隻有一個輔音
好我們連起來是
當你讀順暢以後呢
就不要太去強調某一些音了
就自然的跟著語流
然後把重要的信息強調就可以了
我們再來整體的讀一遍
這兩句話裡面的表達呢
我們都以講義的形式給出了
在口頭上我們講一個
今天的主要表達就是
你在跟老友重逢
或者是在跟第二次見面的人
都可以說這句話
或者還可以說很高興做某事
也可以說
比如
和你在這家餐廳吃飯真高興
以上就是我們介紹節的所有內容
我們下一講再見
拜拜
