歐洲最後的海戰,沙恩霍斯特級戰列巡洋艦的最後歲月
呼延昊然
1粉絲
34 次觀看·2025年9月24日
1933年希德勒上臺之後
爲了擴張海軍軍備
祕密開始了大型戰艦的研究設計工作
在1935年英德海軍協定簽訂之後
德國便迫不及待地開始了
沙恩·霍茲特級戰略巡洋艦的建造工作
沙恩·霍茲特級戰略巡洋艦
滿載排出量38000噸
由於德軍的380毫米主炮
當時還沒有研製成功
於是沙恩·霍茲特級戰略巡洋艦
只安裝了9門280毫米的主炮
當時其他國家同級別的戰艦
都配備了330毫米以上的主炮
這讓沙恩級戰艦在以後的海戰中
遇到其他大口徑軍艦
只能選擇跑路
但是就是靠這樣的武器配置
沙恩·霍茲特級戰略巡洋艦
取得了比俾斯邁級更好的戰果
沙恩·霍茲特級擁有較強的側懸裝甲
和主炮正面裝甲
但是水平防護較差
爲了滿足海上迫交戰的需要
能以最高32節的速度航行
以17節航行時
航程能達到1萬海里
沙恩·霍茲特級戰略巡洋艦
共建造了兩艘
首艦沙恩·霍茲特號
二號艦格奈森達號
由於沙恩·霍茲特級戰略巡洋艦速度很快
二戰爆發初期
在大西洋能對其構成威脅的
只有英國海軍的聲望級戰略巡洋艦
沙恩級的兩艘戰艦憑藉高航速
經常能在大海上暢行無阻
二戰爆發以後
兩艘沙恩·霍茲特級戰略巡洋艦
在威廉·馬歇爾少將的指揮下
試圖突破英軍封鎖的
冰島法羅群島水道
進入北大西洋
襲擊英國的運輸船隊
1939年11月21日
德國艦隊在驅逐艦的護航下
從威廉港出發
經過斯卡格勒克海峽進入北海
23日早上
德國艦隊已經到達了法羅群島海域
即將進入大西洋
瞭望員在遠處發現了一艘冰島的漁船
馬歇爾爲了不暴露艦隊的行動
決定向西北方向海域行駛
擺脫這艘漁船的視野
下午三點半
沙恩·霍茲特號發現了
英國皇家海軍的
拉瓦爾·匹尼號輔助巡洋艦
由於拉瓦爾·匹尼號是由克倫改造而來
所以馬歇爾對其身份不是很確定
決定放棄攻擊
但是拉瓦爾·匹尼號
幾乎同時發現了德國艦隊
艦長肯尼迪·中校認爲
對方是德意至極裝甲艦
於是釋放煙幕準備逃脫
看到釋放的煙幕後
德國人這才明白這是一艘輔助巡洋艦
於是全速逼近拉瓦爾·匹尼號
並命令英艦停船
拉瓦爾·匹尼號釋放的煙幕
也被海上的小雨衝散
已經難以逃脫德軍的追擊
德國艦隊不斷逼近拉瓦爾·匹尼號
並用主炮進行了警告性射擊
當雙方相距不足4海里時
德國人再一次命令拉瓦爾·匹尼號停船
但是肯尼迪艦長非但沒有停船
反而用艦上的150毫米主炮
向沙恩霍斯特號射擊
但是炮彈被沙恩霍斯特號的裝甲彈開
艦英艦拒不投降
馬歇爾下達了攻擊命令
兩艘戰略艦的主炮和副炮
立即摧毀了這艘勇敢的輔助巡洋艦
肯尼迪艦長也隨艦身亡
當兩艘德艦正在營救落水的英國水兵時
一艘英國輕巡洋艦從西面趕來
由於擔心遭到英國本土艦隊的圍攻
馬歇爾命令艦隊向東撤退
直到此時
英國海軍才知道兩艘
沙恩霍斯特級戰略艦的行動
隨後對德國艦隊進行了攔截和包抄
在丹麥海峽方向
英軍派遣了燕南號戰略艦負責駐守
在冰島法羅群島方向
英軍派遣了胡德號
和法國的敦克爾克號兩艘戰略巡洋艦
以納爾遜號和羅德尼號爲核心的本土艦隊
則向北進入挪威海
防止德國艦隊逃回本土
遠在加拿大的鮑努號航母
和反尼號戰略巡洋艦
則進入北大西洋延鎮一帶
英國皇家海軍已經佈下了天羅地網
誓要殲滅德國艦隊
馬歇爾少將知道艦隊的行動已經暴露
於是在繼承拉瓦爾平定號之後
決定率艦隊返回德國
艦隊一直向西航行到24日凌晨
然後開始轉向東北方向航行
24日早晨
海上出現了惡劣的天氣
馬歇爾希望藉助惡劣天氣的掩護
返回德國
於是轉向東南方向行駛
但是海上風暴在中午停止
海上能見度好轉
馬歇爾只得再次命令艦隊向北
在北極宣附近逗留了一天之後
德國艦隊於25日早上
再次折返向南行駛
25日17時
德國艦隊正在向南行駛過程中
偵察機發現了正在苦苦尋找他們的
兩艘納爾遜級戰略艦
馬歇爾被迫再次北上
23時
挪威海出現了大霧天氣
馬歇爾抓住機會
命令艦隊再次向南行駛
躲過了英國人的追捕
在26日下午抵達威廉港
這次作戰
是兩艘沙恩吉戰略巡洋艦的
第一次聯合出動
雖然沒有突破英軍封鎖
但是豐富了兩艘戰艦的作戰經歷
爲後來的破交戰提供了經驗
1940年4月
沙恩霍斯特號與格奈森達號
參與了德軍入侵挪威的行動
主要爲登陸部隊提供遠程支援
當時在挪威水域
英國戰略巡洋艦升王號
正率領引火城號等四艘驅逐艦
進行佈雷任務
4月7日
爲了尋找一名落水的船員
引火城號離開編隊進行搜救
4月8日上午8時
在大霧中搜救的引火城號
與兩艘德國驅逐艦相遇
發現目標的引火城號立即開火
德國驅逐艦
立即召喚附近的西珀爾上將號進行支援
上午10時左右
趕到戰場的西珀爾上將號
用203毫米主炮向引火城號開火
很快就取得了命中
面對重巡洋艦的強大火力
引火城號艦長吉拉德上校
命令釋放煙幕撤退
但是卻被對方私自咬住
艦體嚴重受損
當兩艦靠近800米時
引火城號發射一雷
但是沒有擊中目標
雙方距離繼續拉近
就在此時
引火城號驅逐艦突然轉向
並撞向西珀爾上將號
引火城號艦首被撞斷沉沒
西珀爾上將號也遭受了一定的損傷
引火城號在沉沒之前發出的電報
很快被生化號收到
海軍少將懷特沃斯
立即率領生化號戰略巡洋艦
和輝烈選號驅逐艦
向引火城號高速駛去
等抵達目標海域
英國艦隊並沒有找到引火城號
更沒有發現德國人的影子
經過一段時間的搜尋
懷特沃斯命令艦隊
繼續執行原定的警戒任務
在航行途中
北大西洋的風浪越來越高
爲生化號提供護航的驅逐艦落在後面
生化號自身也偏離了航線
4月9日凌晨
生化號駛入羅伏敦群島西南海域
它的雷達探測到兩個目標
懷特沃斯判定這是兩艘德國戰艦
不久
格內森達號的雷達也發現了生化號
格內森達號立即將情況通知了通訊的沙恩霍斯號
兩艘戰艦立即進入戰鬥狀態
憑藉着更爲先進的雷達和火控系統
生化號搶先完成了對目標的瞄準
其381毫米主炮在50左右向目標開火
由於能見度較差
德國人根本無法用戰艦上的光學設備觀測目標
當他們看到遠處火光發射的閃光時
自己已經被對手鎖定
戰鬥開始後
生化號獨自面對着兩艘敵艦
它僅有6門381毫米主炮
雖然火炮的威力比德艦大
但是兩艘德艦共有多達18門280毫米主炮
生化號在火力上處於劣勢
但是天氣幫助了英國人
洶湧的海浪和濃重的烏雲
導致戰艦上的光學測距儀無法進行正常觀測
雙方只能依靠雷達引導主炮進行射擊
與性能落後的德國雷達相比
生化號上的雷達要先進得多
因此可以對目標進行從容射擊
面對不斷在周圍爆炸的炮彈
格納森導號和沙尼霍斯塔號只能被動挨打
在生化號開火十多分鐘以後
隨着雙方距離的拉近
終於鎖定目標的德國戰艦開始還擊
在之後的一個小時
雙方的射擊時短時續
但是都沒有取得命中
六十二十分
格納森導號發射的兩枚280毫米炮彈
終於擊中了生化號
一枚擊中了戰艦主尾下方
但是沒有發生爆炸
另一枚擊中外炮塔後
炮彈斜向貫穿了另一側艦體
最後落入海中
由於兩枚炮彈都沒有爆炸
生化號受損非常輕微
很快就開始向對手還以顏色
生化號一枚380毫米炮彈
擊中了格納森導號的艦橋
儘管這枚炮彈沒有爆炸
但是高速復興的炮彈
切斷了供電和通信電纜
產生的碎片打壞了光學測距儀
並導致6名水兵喪生
很快又有一枚來自生化號的炮彈
擊中了格納森導號的A炮塔
炮塔內的測距儀被擊毀
火炮無法正常使用
生化號的連續打擊
不但打掉了格納森導號三分之一的火力
而且還切斷了電纜
造成了火控系統失靈
另一邊
雷達發生故障的沙尼霍斯特號
打出的炮彈更是毫無準頭可言
由於生化號實施的是半汽車
6枚主炮每次只射出3枚炮彈
再加上當時能見度較差
這讓德建懷疑對方是一艘
安裝了三聯裝主炮的戰略艦
而當時英國的三聯裝主炮戰略艦
只有納爾遜級
要知道納爾遜級戰略艦
配備的是406毫米主炮
只有280毫米主炮的沙尼霍斯特級
很難取勝
考慮到對自己越來越不利的處境
德國艦隊決定儘快脫離戰鬥
兩艘德國戰略巡洋艦開足馬力向北駛去
生化號緊隨其後
航速提高至29節
於是出現了兩艘戰略巡洋艦
被一艘戰略巡洋艦追着打到上面
由於海浪太大
生化號A炮塔進水
艦橋結構遭到破壞
最終不得不降低航速
只能眼睜睜的看着對手逃走
爲了能夠擺脫英國人的追擊
格納森德號和沙尼霍斯特號
在北海上繞了一個大圈子
在高速航行中
大浪衝上了甲板
海水淹沒了A炮塔
造成整個炮塔無法使用
沙尼霍斯特號右主級發生故障
航速下降至25節
經過艱苦航行
兩艘戰艦最終於4月12號回到維連港
他們立即開始接受維修
而英國生化號戰略巡洋艦
在此次海戰之後
獲得了29節納爾遜的綽號
1940年6月
英法聯軍在西歐戰場節節敗退
英國首相丘吉爾此時已經知道
在挪威反制德軍的行動已經毫無意義
必須把海外的部隊全部集中到英國本土
以預防德國可能對英國的登陸作戰
6月7日夜間
皇家海軍的光榮號航母
回收了在挪威作戰的戰鬥機之後
隨艦隊主力向英國返航
在中途因爲燃料不足
請求脫離編隊先行返航
得到批准後
在阿卡斯達號和熱心號驅逐艦的護衛下
向斯卡帕灣駛去
而在三天前
由馬歇爾中將指揮的德國艦隊
由季爾港起航前往挪威海域
準備截擊從納爾維克車隊的英國船隊
艦隊有沙特霍斯特號和甘納森達號戰略巡洋艦
西佩爾海軍上將號重巡洋艦和四艘驅逐艦
6月8日凌晨
德國艦隊在挪威哈爾斯塔以西海域
截獲一支英軍運輸隊
基層油輪石油限溫號
武裝突船次百號和預命船奧拉馬號
但是放過了醫療船亞特蘭尼斯號
此後西佩爾號和四艘驅逐艦
前往特隆赫姆加油
馬歇爾率領兩艘戰略巡洋艦
繼續向西北方向行駛
希望能有意外收穫
15時46分
德艦亮王少發現正東方向升起一縷煙珠
當時附近海面能見度良好
馬歇爾迅速判斷爲敵艦
下令加速向目標靠近
進入德艦視野的
正是向西南航行的光榮號編隊
由於燃料不足
光榮號的18座過樓中有6座熄火
航速保持在17節
且短時間內難以提速
更糟的是
爲了讓艦員得到休息
艦長休思上想
不但沒有派出艦載機警戒
連圍頂亮王少都無人值班
甲板上也沒有一架待命的飛機
直到16時
鷹艦纔在左前方向發現兩個可疑的艦影
但並未立即警覺
只是派出熱信號前往偵察
同時將5艘艦運魚類機
提升到飛行甲板上
準備起飛偵察
前往探查情況的熱信號驅逐艦
向兩艘可疑船隻發出燈光識別信號
對方不但沒有累諱
反而加速向自己駛來
發現情況不對後
熱信號立即發出警報
光榮號航母一看形勢不對
開始加速向南撤離
就在此時
德艦已經做好了射擊的準備
格納森達號和沙恩霍斯特號
相互對鷹艦開炮
16時32分
沙恩霍斯特號的兩座潛主炮
在26000米距離上
向光榮號打出一輪起射
全部進食
兩分鐘後
打出第二輪起射
全部遠食
通過兩輪起射
德國人已經基本鎖定了
光榮號的航行軌跡
此時
光榮號的兩架劍魚魚雷機
也完成了掛彈
準備起飛
生死取決於誰能更快一步
16時37分
沙恩霍斯特號開始了第三輪起射
一枚280毫米穿甲彈
在24000米的距離上
命中了光榮號的飛行甲板
在中部炸出一個大洞
瞬間摧毀了航母的作戰能力
不僅如此
這枚炮彈還導致光榮號
過爐受損
航速降低
取得命中後
德艦開始一邊用主炮向航母窮竭火力
一邊用副炮攻擊較近的熱型號驅逐艦
光榮號接連中彈
全艦燃起大火
並逐漸向左傾斜
兩艘英國驅逐艦立即釋放煙幕
掩護航母撤退
距離德艦最近的熱型號
遭到德國人150毫米副炮的集中攻擊
交戰之初過爐艙幾本命中
導致航速降低
熱型號一邊釋放煙幕
一邊向沙爾諾霍斯特號釋放魚雷
並用120毫米艦炮進行還擊
但是魚雷被德艦躲開
僅有一枚炮彈面中沙爾諾霍斯特號
但是炮彈被艦上的裝甲彈開
儘管如此
熱型號的反擊遲滯了德艦的行動
11時01分
當熱型號脫離煙幕的掩護後
接連中彈
徹底失速
然後開始下沉
但直到海水湧上甲板
艦炮依然堅持射擊
全艦153名官兵
僅一人倖存
在熱型號與沙爾諾霍斯特號纏鬥之際
阿卡斯塔號在光榮號周圍
釋放濃密的煙幕
將航母遮住
一度令德艦停止射擊
但是好景不長
原本平靜的海面上
突然颳起一陣降風
將煙幕吹散
光榮號失去遮蔽
再度遭到德艦的猛烈炮擊
在熱型號沉沒後
兩次德艦加速靠近航母
囑咐艦炮火力旋開
此時的光榮號航母已經失去航速
難逃沉沒的命運
英軍編隊中
僅有距離德艦最遠的阿卡斯塔號
未受損傷
此時德國人的炮火
全部用來攻擊航母
根本無暇離散阿卡斯塔號
該艦完全可以憑藉
35節的高速安全撤離
但是艦長格拉斯福德並沒有這樣做
17時30分
格拉斯福德中校
向全艦官兵發出了最後的動員
隨後阿卡斯塔號戰旗高揚
向兩艘戰略巡洋艦發起挑戰
17時33分
阿卡斯塔號在7000米的最大有效射程上
向沙恩霍斯特號右舷連射4枚魚雷
隨後高速從其艦手前方穿過
繞到德艦左舷
打出剩下4枚魚雷
此前連續避開魚雷的沙恩霍斯特號
對於這艘小船的拼死挑戰
顯得有些漫不經心
只是進行了簡單的規避擊動
17時39分
阿卡斯塔號的一枚魚雷
擊中了沙恩霍斯特號
伴隨着一聲巨響
魚雷在德艦艦體上
撕開了一條長14米寬6米的大筒
導致進水約2500噸
艦體左傾5度
艦尾下沉達3米
三隻螺旋槳由兩隻停轉
航速降至20節
德國人爲自己的大義付出了代價
拼死反擊的阿卡斯塔號
隨即成爲德艦射擊的靶子
格納森塔號聯合沙恩霍斯特號
以密集的復炮火力
覆蓋了阿卡斯塔號
而阿卡斯塔號也沒有坐以待斃
繼續以120毫米艦炮進行對射
一發炮彈擊中了沙恩霍斯特號必炮塔
但損失輕微
這場實力懸殊的交戰
結局並無懸念
阿卡斯塔號在德艦猛烈的炮火攻擊下
損傷嚴重
與舒巴斯十級分沉沒
僅比光榮號航母多生存了10分鐘
格納斯福特艦長以下
161名官兵陣亡
阿卡斯塔號和這一號
都以自己的無畏精神
忠誠地履行了一艘驅逐艦應有的職責
而光榮號航母
也悲劇地成爲唯一一艘
在海戰中被艦炮擊沉的航母
這個紀錄至今也沒有打破
德軍戰艦雖然取得了一場
令人矚目的勝利
但也蒙受了相當的損失
被阿卡斯塔號擊傷的沙恩霍斯特號
此後半年內都無法出動
馬歇爾中將被阿卡斯塔號的英勇戰鬥所震撼
下令格納斯特號降半旗之安
全體艦員力爭向英艦致敬
遭受重創的沙恩霍斯特號
於6月23日抵達了切爾港
它在1946年剩餘的時間裏
基本都在維修
1946年底
終於修好後的沙恩霍斯特號
和紫梅艦一起
再次收到了出海的命令
這次它們在旅特燕斯的率領下
終於突破了英軍的封鎖
進入了夢寐以求的大西洋
並開始了殺戮之旅
1946年12月18日
正在大西洋執行海上破橋任務的
十二海軍商艦號
遇上了英國冷藏船杜克薩號
而十二商艦號卻捨不得
寄生這艘英國船隻
因爲德國人發現
這艘船上滿載着1450萬隻雞蛋
和大約3000噸凍肉
對於遠離基地的德國人來說
這簡直是上天的恩賜
大大改善了德國水平的伙食
於是杜克薩號被德艦俘虜
作爲臨時補給船
陪伴十二商艦號行動
12月26日
十二商艦號在南大西洋的祕密集結點
與輔助巡洋艦企鵝號
雷神號
以及補給船歐羅費爾德號
諾德馬克號匯合
幾艘德艦一起分飲了杜克薩號的美食
並讓英國俘虜製作了一頓特殊的聖誕大餐
直到1941年2月20日
船上的食物被搬運移空之後
倒黴的杜克薩號才被諾德馬克號擊沉
其實值得十二商艦號高興的
不只是獲得了豐盛的美食
因爲很快
德國海軍司令部
就會派遣新的戰艦執行大西洋破殼任務
不但能夠幫助分擔壓力
而且還準備掩護12商艦號返回德國
即將派往大西洋的德國戰艦
就是滿血付出的兩艘沙恩霍斯特級戰略巡洋艦
1940年底
在挪威戰役中受傷的兩艘沙恩級戰略巡洋艦
已經修理完畢
德國海軍開始執行代號爲
勃雷行動的大規模海上破襲戰
在行動開始之前
德國海軍將5艘補給船
派往挪威地區和大西洋
做好了爲兩艘戰略巡洋艦進行補給的準備
正式開始
經過一上午的準備
兩艘沙恩級戰略巡洋艦在下午2點正式出發
艦隊很快就穿過斯卡格勒克海峽
進入北海
進入北海後
德國艦隊一直向正北方向
緊靠着挪威海岸航行
1月26日凌晨
德國艦隊轉向西北方向
這次仍然是選擇
從冰島法羅群島水道進入大西洋
27日早上
德國艦隊航行至北緯69度
隨即轉向西南航行
艦隊司令旅特燕斯決定
德艦儘量靠近冰島海岸
但是又要和海岸線保持一定的距離
防止被冰島的英軍發現
在德國海軍開始行動時
英國的情報部門獲取了德軍艦隊出動的消息
於是
英國本土艦隊司令拓威
開始調兵遣將
圍堵德國艦隊
拓威決定將防禦重點放到冰島以南海域
這樣
無論德艦從哪條水道進入大西洋
英艦都可以很方便的接擊德國艦隊
拓威信心十足
這次德國艦隊休養從皇家海軍手裏逃走
1月28日上午8點
德國艦隊到達冰島最南端的維克角附近
即將進入大西洋
但是他們發現了英國輕巡艦納伊·阿德號
爲了保證艦隊行動的隱蔽
旅特燕斯命令艦隊掉頭
加速駛離冰島法羅欽島水域
向正北方向行駛
六分鐘後
納伊·阿德號的遼王少
也發現了德國艦隊一閃而過的艦影
立即把消息發給了英國海軍部
拓威相信德國艦隊就在冰島法羅欽島海域
於是將部署於冰島西南部的反擊號戰略巡洋艦
以及六艘巡洋艦
調回冰島法羅欽島海域
去支援納伊·阿德號
以避免上次拉瓦爾·品利號的悲劇
拓威將部署於冰島西南部的艦隊
調去冰島法羅欽島海域
正好給了旅特燕斯一個可乘之機
旅特燕斯猜測
英國人發現兩艘沙恩·霍斯特級戰略巡洋艦後
可能會將本土艦隊的主力動調
以圍殲兩艘德國戰艦
丹麥海峽會因此門戶大開
可趁機從丹麥海峽進入大西洋
1月30日
德國艦隊向北進入北極圈
由於長期的高速航行
兩艘戰艦消耗了大量的燃油
於是在1月30日中午
與提前部署在那裏的阿德拉號補給船會合
利用極夜的掩護進行補給
由於當時的海況非常惡劣
直到2月2日
德國艦隊才向丹麥海峽前進
2月3日至4日
兩艘德艦全速穿越丹麥海峽
一路暢通無阻
沒有發現任何英國軍艦
2月5日清晨
德國艦隊行駛至格陵蘭島法維日角以南300海里處
成功突入了大西洋
而此時的英國本土艦隊
正在北部海域漫無目的地下光
特別相信德國艦隊還沒有進入大西洋
肯定和上次一樣
隱藏在北部海域的某個地方
正當英國本土艦隊在北方下光時
英國的運輸隊已經成爲德艦的待載羔羊
在大西洋上有兩條航線最爲繁忙
一條是從加拿大的哈利法克斯到英國之間的航線
一條是從塞拉利昂的弗裏頓出發
經過直布羅陀
最後到達英國的航線
2月5日中午
德國潛艇發現了一隻從哈利法克斯到英國的船隊
並把消息發給了旅特研司
兩艘德艦決定拿這隻船隊開刀
6日凌晨
德國艦隊向英國船隊始續
經過三天的航行
9日上午8點
他們發現了這隻龐大的英國船隊
這隻代號爲HX106的護航船隊
1月31日從哈利法克斯起航
終點是英國本土
船隊規模在40艘左右
8點30分
旅特研司命令兩艘德艦分頭報召
從南北夾擊英國船隊
讓德艦意外的是
英軍護航船隊中
除了驅逐艦外
還有一個龐大的身影
這是皇家海軍的拉美利斯號戰列艦
拉美利斯號屬於副手級戰列艦
裝備有8門380毫米主炮
因爲航速較慢
所以被派來爲船隊護航
9點40分
拉美利斯號的輛網上
發現了從南面駛來的沙尼伯斯特號
因爲距離太遠
加上德艦外形千篇一律
英國人將其錯認爲是西佩爾海軍上將號
9時47分
德國艦隊也發現了拉美利斯號戰列艦
雖然這是一艘舊式戰列艦
但是兩艘德艦也沒有必勝的把握
搞不好會被擊傷
導致此次破交行動失敗
旅特豔斯決定放棄攻擊
英國護航船隊向本土艦隊司令拓維
報告發現了西佩爾海軍上將號重巡洋艦的消息
但是沒有引起拓維的注意
因爲他的注意力
全部集中在了兩艘沙尼伯斯特級戰略巡洋艦上
英國本土艦隊在北方海域
已經對德國艦隊進行了十幾天的搜索
但是沒有發現任何德國戰艦
拓維猜測
德國艦隊已經返回了本土
所以命令英艦全部返航
在放棄攻擊HX106船隊後
德國艦隊向西北方向行駛
2月15日
德國人到達加拿大附近的戴維斯海峽
和提前部署在此的郵輪會合
進行補給後
然後尋找下一個目標
2月22日上午
Gnatsina號的聯網上
發現了遠處的一隻船隊
兩艘德艦立即向船隊快速靠近
德艦發現的是一隻
從英國駛往加拿大的OB286船隊
沒有運載任何物資
也沒有任何護航力量
在不久前
還遭遇到了德國潛艇的襲擊
已經被驅散
德艦遇到的只是其中的一部分
共有5艘船隻
雖然旅特豔斯不想攻擊空船
但是由於一直沒有戰果
只能對這些可憐的商船下手
10點55分
德艦的屠殺正式開始
沙恩·霍斯特號和Gnatsina號
包圍了康達拉號後輪
一輪主炮齊戰之後
康達拉號快速沉沒
成爲第一艘被擊沉的船隻
但康達拉號沉沒之前
其餘4艘運輸船立即四散逃竄
旅特豔斯決定
兩艦分別追擊目標
Gnatsina號先後追上了
特里洛尼號和哈夫號
兩艘倒黴的貨輪很快被擊沉
接着是沙恩·霍斯特號
追上並擊沉了光澤號有輪
哈勒斯騰號在白天的襲擊中
成功逃脫
還沒來得及慶祝
就在晚上被沙恩·霍斯特號的雷達發現
結果被追上並擊沉
至此
對OB-286船隊的攻擊結束
德國人共擊沉了5艘上船
還俘虜了180名船員
這次襲擊後
旅特豔斯擔心
皇家海軍收到了兩艘德艦的消息
於是轉向第二條航線
塞拉利昂英國航線
3月3日
德國艦隊到達西非海岸
開始尋找下一個目標
7日上午9點
沙恩·霍斯特號的兩網掃
發現了遠處的一艘戰艦
那是英軍馬來亞號戰略艦
馬來亞號屬於伊麗莎白女王級
他當時正在爲船隊護航
德國人不想冒險下手
於是繞開了英國船隊
但是把船隊的位置發給了德國潛艇
沒想到的是
這隻船隊躲過一劫之後
還要遭受潛艇的襲擊
兩艘德國潛艇受到效應後
襲擊了護航船隊
一舉擊沉了5艘上船
3月9日
德國艦隊在前往補給的途中
遇到了一艘掉隊的希臘貨輪馬拉松號
這艘倒黴的貨輪
很快被德艦追上並擊沉
3月11日
旅特豔斯收到德國海軍部的電報
3月18日將終止柏林行動
前往法國布里斯特
一方面吸引英國艦隊的注意力
掩護完成破橋任務的
12上線號和西貝爾海軍上線號
返回德國
一方面
準備下一輪更大的破橋行動
剩下的時間已經不多
而兩艘德艦取得的戰果並不理想
如果接下來的時間裏沒有戰績
那麼這次行動將是失敗的
在補給完成後
兩艘補給船
艾美蘭號和烏克馬克號
也跟隨德艦一起塑造海上的船隊
3月15日9點40分
德國艦隊發現了6艘商船
它們屬於OB-294護航船隊
這隻船隊已經被德國潛艇打散
孤立無援
立即成爲兩艘德艦的獵物
德國人俘獲了比安卡號
聖卡西米洛號
佈雷卡號等三艘遊輪
擊沉了西金亞號
阿塞爾峯號和力量號
三艘被俘的船隻由德國船員控制
帶着俘虜一起駛向德戰區的法國港口
但是有兩艘遇上了英國聲望號戰略巡洋艦
德國船員被英軍俘虜
但是在被俘之前鑿沉了商船
僅有佈雷卡號抵達法國
3月16日凌晨
兩艘補給船又發現了一隻船隊
這是OB-294船隊的另外一部分
4點28分
德國人的殺戮再次開始
格納森達號先後繼承了海騎魚號
工業帝國號
格蘭利號
麥森號
皇冠號
和智利收班者號等6艘商船
沙恩·霍斯特號則繼承了
芒改號
銀山號
薩丁王子號
德莫頓號等4艘商船
正當德國人殺的興起
艦上的雷達發現了一艘戰艦的信號
這艘戰艦
就是正在爲船隊護航的羅德尼號戰略艦
一天前羅德尼號接到求救信號後
立即趕往事發地點
經過一天的航行
羅德尼號在3月16日傍晚
抵達了事發地點
並且遇到了德國艦隊
由於不太確定對方的身份
羅德尼號艦長用信號彈和無線電
對兩艘德艦進行了詢問
對面德艦的回答是
我們是皇家海軍巡洋艦
翡翠號
但是翡翠號和沙恩級戰略巡洋艦的外形
沒有一點相似性
就是這樣的回答
羅德尼號艦長居然猶豫了一會
接着第二次詢問了德艦的身份
此時
德國艦隊已經開足馬力跑路
被甩掉的羅德尼號只能放棄追擊
轉而去營救落水的商船船員
在OB294船隊被襲擊後
英國海軍部頓時炸開了鍋
3月16日晚上
英國人才知道沙恩霍斯特號
和格萊森的號已經進入大西洋
由於此時
本土艦隊已經無艦可用
於是
託威命令斯卡帕曼內唯一能夠行動的
納爾遜號戰略艦
前往冰島海域
防止德國艦隊通過那裏的水道返回德國
3月20日
爲了掩護12上線號
和西佩爾海軍上線號的返航
旅特豔斯率領艦隊向英國方向駛去
以便讓英國偵察機觀察到德艦的行動
製造一種
要從法羅斯特蘭群島水道返航的假象
以吸引英國海軍的注意力
掩護12上線號的返航
20日晚
皇家方舟號航母的艦運魚雷機
發現了德國艦隊的蹤跡
於是
旅特豔斯命令艦隊向東北方向行駛
以迷惑艦運魚雷機
等艦運魚雷機返航後
德國艦隊立即改變航向
全速向法國佈雷斯特駛去
皇家方舟號本來有機會對德艦進行空襲
但是發現德艦的艦運魚雷機
電臺出現故障
所以延誤了消息
再加上21日的大霧天氣
德艦根本沒有受到英國海軍的威脅
直到20日
英國人才確定德國艦隊的真正目的
根本不是返回德國
而是德國戰略下的佈雷斯特港
於是迅速命令納爾遜號
羅勒尼號 喬治50號和H艦隊
緊急向德國艦隊靠近
並派出陸基飛機進行空襲
但是爲時已晚
德國艦隊在3月21日
就已經進入了空軍的保護範圍
英國人的攔截行動也宣告失敗
3月21日19點
德國美洲虎號大型魚雷艇與德艦會合
22日到達法國佈雷斯特港
此次行動
沙爾庫斯特號和格賴森達號
一共擊沉了22艘運輸船
總噸位11萬7500噸
是德國水面艦艇
最成功的一次破礁行動
這也刺激了
下一次更大的破礁計劃的產生
海軍司令雷德爾相信
比斯邁號戰略艦的出動
會比兩艘沙安級戰艦
取得更大的戰果
但是雷德爾沒有想到的是
經過這次行動
英國人已經加強了對航線的封鎖
要想突入大西洋會更加困難
比斯邁號和裏特豔斯的再次出海
註定是一場有去無回的旅程
1941年5月24日
歐根金王號重巡艦
和比斯邁號戰略艦
經過丹麥海峽突入大西洋
之後歐根金王號獨自前往大西洋
執行破礁任務
而被擊傷的比斯邁號
則向法國港口駛去
準備對受傷的艦艇進行維修
歐根金王號在大西洋上
沒有發現任何英國商船
5月31日
由於動力系統故障
歐根金王號返回了法國佈雷斯特
當時停泊在法國港口的
還有沙安級的兩艘戰略巡洋艦
沙因霍斯特號和格萊森達號
而這兩艘戰艦
一個是因爲鍋爐故障
一個是被魚雷炸傷
都沒有參加比斯邁號的來陰演習行動
在此後的日子裏
三艘德國戰艦
除了應付定期光顧的英國轟炸機
基本上處於維修的狀態
爲了擺脫頻繁被炸的尷尬處境
德國海軍司令部
命令他們從英吉利海峽突破封鎖
從英國人的眼皮底下返回德國
從當時的情況看
走這條路線是非常冒險的行爲
但是喜歡刺激的希特勒
選擇了最近也是最危險的路線
希望能出奇制勝
計劃確定後
德國人便開始了緊鑼密步的準備
海軍中將西里亞克斯
負責指揮此次行動
他通過各種渠道
散佈德艦即將進入大西洋的消息
還在法國大張旗鼓地採購
適合熱帶的軍服
爲了在海峽清出一條安全通道
德國掃雷艇部隊
從2月中旬起
在海峽進行了
爲期一個月的掃雷作業
潛艇部隊專門抽出三艘潛艇
對海峽的天氣水文潮汐
進行綴密的觀測
爲了防止英國皇家空軍的襲擊
德國空軍派出了180架戰機
提供空中支援
另外還有90架作爲預備隊使用
1942年2月11日
海峽衝刺行動正式開始
當天下午
碼頭上的大批卡車紛紛開足馬力
用噪音來掩護三艘主力監視車
一名港內的英國情報人員
發現了德軍的異常
但是由於德軍的無線電干擾
導致情報無法發出
20點30分
艦隊開始起錨
而他們不知道的是
此時在港口外面
英國潛艇海士號正坐在海底
監視進出港口的軍艦
他們現在出港
只會被英國人發現
然後遭到皇家海軍和空軍的圍攻
就在此刻
祥瑞戰艦歐根慶王號出現了意外
它的錨鏈伸到一半就被卡死
艦長布林克曼上校
擔心耽誤太多時間
只得下令砍斷錨鏈
就是耽誤的這一段時間
給他們帶來了好運
艦隊剛剛駛離港區
防空部隊就發來警報
十幾架英國轟炸機正在快速駛來
爲了避免被英軍發現行蹤
三艘戰艦匆忙返回港內
打開探照燈對着天空一頓亂射
英國轟炸機也沒有過多糾纏
匆匆投彈後就飛離了港口
此刻已經22點45分
比計劃晚了兩個小時
三艘德艦再次起航
而執行監視任務的英國潛艇
已經返回英國更換電池
因爲英國人推算
如果德艦21點30分前不出港
就不可能在夜間通過多福爾海峽
潛艇在21點30分即可返航
三艘德艦爲了追回耽擱的時間
出港後以31節的最高航速前進
2月12日8點50分
經過大半夜的高速航行
德國艦隊神奇地把耽誤的兩個多小時趕了回來
準時通過科湯坦半島
由於德軍的電子干擾
英軍的海岸雷達
也沒有發現高速航行的德國艦隊
而英國人安排的空中偵察
更是漏洞百出
因爲雷達故障和惡劣天氣
英國偵察機根本沒有發現德國艦隊
就在英國人一無所知的情況下
12日10點14分
德國艦隊接近了多福爾海峽
有三座英國雷達
由於使用的是非干擾波段
先後發現有多架德機在海峽盤旋
並以20-25節的速度緩慢向東移動
但是英國人以爲
德軍在執行救援任務
並沒有太過重視
只派了兩架噴火戰鬥機前去偵察
來到海峽偵察的英國飛機
發現了德國艦隊
看到英國戰機後
幾艘德艦以爲好運結束
趕緊做好了戰鬥準備
而德軍的戰機也進入高度戒備
隨時準備升空作戰
出乎意料的是
英軍指揮部收到消息後
並未引起重視
他們認爲德國人根本不敢在白天
通過多福爾海峽
一定是飛行員看花了眼
此後近兩個小時的時間裏
英國空軍沒有任何行動
德國人虛驚一場
而幾乎同一時刻
在肯利基地起飛的一架噴火
在尾隨兩架德軍BF109戰機的過程中
也發現了德國艦隊
而飛行員竟然嚴格遵守無線電紀律
直到返回基地後
才上報了這一情況
11時25分
德國艦隊到達海峽最窄處
德艦放慢了速度
此時天空下起了小雨
海面上有厚厚的低幅雲
能見度非常低
而德軍的電子干擾也達到了高潮
英軍沿海的雷達站被徹底壓制
此刻皇家空軍也收到了返航戰機的報告
開始意識到了問題的嚴重性
立即命令戰機緊急備彈
準備戰鬥
當德國艦隊到達樂土海附近海域時
英軍暗防部隊終於看見了德國人
12時19分
英軍暗防炮開始猛烈開火
但是能見度太差
33次起射竟無一命中
眼睜睜的看着德艦越來越遠
很快皇家海軍的魚雷艇也對德艦發起攻擊
8艘魚雷艇以35節的高速直撲德國艦隊
但是發射的魚雷沒有取得任何戰果
反倒有3艘魚雷艇被擊傷
12時20分
皇家空軍的6架艦與魚雷機
從曼斯頓緊急出動
在圍殲比茨曼號的過程中
起到重要作用的艦與魚雷機
這次卻沒這麼走運
這些速度慢防護差的老式戰機
在德軍戰鬥機和防空火力的攻擊下損失慘重
甚至有德軍飛機通過在上方撞擊的方式將其擊落
因此還沒有接近德艦
就有4架艦魚被擊落
另外兩架突破火力封鎖
冒死投下魚雷
但是也被德艦輕鬆躲開
而這兩架艦魚隨後也被擊落
與此同時
爲攔截德艦提前準備的作戰飛機
也從各地傾巢而出
下午2點到3點
英軍轟炸機到達目標海域
德軍戰機立即應戰
海峽上空頓時亂作一團
由於是倉促應戰
英國空軍總計出動超過900架次
卻只有39架戰機找到目標實施了攻擊
投下的炸彈僅炸沉一艘魚雷艇
三艘主力艦毫髮未損
在交火中
德軍損失了17架戰機
而英國人損失了49架
伴隨着激烈的空戰
德國艦隊順利通過多福爾海峽
駛入寬闊的荷蘭海域
艦隊航速恢復至27節
正當德國人慶幸自己的好運時
14時31分
一枚水雷導致沙恩尼霍斯特號的螺旋槳
和艦底裝甲受損
戰艦突然停在海面上
損管人員立即進行搶修
不久沙恩尼霍斯特號重新啓動
但是航速降至25節
已經落在了編隊後面
而此時的英國海軍
能夠攔截德艦的水面艦艇
只有6艘驅逐艦
15時10分
英軍驅逐艦終於攔住了德國艦隊
英艦分兩路衝向德艦
三艘攻擊格奈森達號
三艘攻擊歐根金王號
格奈森達號迅速轉向
以側旋對準英艦猛烈開炮
一發炮彈擊中了伍斯特號驅逐艦
使該艦遭受重創
險些沉沒
不得不退出戰場
格奈森達號隨後又炮轟
另外兩艘英國驅逐艦
面對猛烈的炮火
英艦隻得釋放煙幕
撤出戰鬥
攻擊歐根金王號的三艘英艦
也在猛烈的攻擊下無功而返
英國海軍的最後努力
也化爲泡影
英國沃波爾號驅逐艦
因爲機械故障返航
被兩架英國惠靈頓轟炸機發現
他們以爲是逃散了德艦
於是對其發起攻擊
一小隊德軍BF109戰鬥機
擊退了惠靈頓
並熱心地掩護這艘英國驅逐艦
飛行了一段時間
直到飛行員發現烏龍之後
才匆忙地消失在雲層中
激烈而混亂的海空大戰
一直持續到傍晚
下午六點半
夜幕降臨
德國艦隊終於甩開英軍的圍追堵截
19點55分
一路狂奔的格內森達號
也步紫梅艦的後塵
被水雷炸傷
雖然艦員奮力搶救
但是仍然出現了航速降低
不久
掉隊的沙恩霍斯特號再次出雷
只能以12節的航速緩慢前進
13日黎明
狼狽的沙恩霍斯特號和格內森達號
終於抵達了伊北河口
而歐根基王號毫髮未損
在威廉港稍作休整之後
直接前往挪威
2月26日
格內森達號的修復工作很快完成
但是它還沒有來得及離開幹船塢
就遭到了英軍的轟炸
一枚炸彈命中艦手
並引爆了彈藥庫
導致艦手被炸燬
格內森達號不得不進行大修
並計劃將主炮更換爲六門380毫米主炮
但是此時的格內森達號
已經用光了自己的好運
1942年的最後一天
西佩爾海軍上將號和呂佐夫號
在巴倫芝海戰中的拙劣表現
讓希特勒暴跳如雷
聲稱要拆除所有大型水面艦艇
海軍司令雷德爾被迫辭職
雖然接任的鄧尼茨想繼續保留水面艦艇
但是1943年初
除了提什皮斯號和沙恩霍斯特號
其餘大型軍艦的命運都變成了待定狀態
而格內森達號的改造工作被迫停工
一座主炮被運往丹麥
另外兩座主炮被運往挪威
作爲暗防炮使用
此時的格內森達號已經成爲一具空殼
而沙恩霍斯特號經過一系列的修修補補之後
1943年3月8日
藉着惡劣天氣的掩護
終於躲開了英軍的騷擾
來到了挪威
與提什皮斯號戰略艦
和呂佐夫號裝甲艦會合
一起威懾盟軍的北極航線
1943年9月6日
沙恩霍斯特號與提什皮斯號
在驅逐艦的呼籲下
襲擊了斯皮茲伯根島的英軍氣象站
沙恩霍斯特號摧毀了兩門76毫米暗炮
並炮擊了港口設施
9月21日晚
英國修整潛艇潛入軍港
重創了提什皮斯號
本來有兩艘潛艇準備偷襲沙恩霍斯特號
但是由於其正在準備防空打靶
沒有停在港內
所以躲過了一劫
12月20日
編號爲GW55B的船隊滿載着物資
離開英國前往蘇聯莫爾曼斯克
德國海軍司令部獲取消息後
決定攻擊這支運輸隊
1943年聖誕節
沙恩霍斯特號和5艘驅逐艦
離開阿爾塔下班
在埃裏希被少將的指揮下
向盟軍護航船隊駛去
鄧尼茨希望德軍艦艇抓住機會
果斷出擊
一定要避免尷尬的僵持戰
但是又要避免與敵方大型戰艦硬碰硬
而英國皇家海軍
也希望通過這支運輸隊
以解決掉北極航線的最後威脅
得到沙恩霍斯特號即將出動的情報後
本土艦隊司令弗雷澤
親自率領約克共軍號戰略艦
牙買加號輕巡洋艦和4艘驅逐艦
組成第二分艦隊來截擊德艦
而掩護RA55A船隊
從蘇聯返澳的英國軍艦
作爲第一分艦隊
也準備加入對沙恩霍斯特號的圍攻
艦隊主力包括輕巡洋艦貝爾法斯特號
謝菲爾德號和重巡洋艦諾夫克號
約克共軍號戰略艦
是喬治50級戰略艦的第三艘
裝備有10門356毫米主炮
無論是艦艇防護還是進攻火力
都要強於沙恩霍斯特號
是此次攔截的主力
26日7時左右
由於還沒有發現英國運輸隊
埃裏希貝少將
命令幾艘驅逐艦與沙恩霍斯特號分開搜索
以擴大搜索範圍
8時30分
貝爾法斯特號和諾夫克號的雷達
先後發現了沙恩霍斯特號
而此時的德艦爲了保持行動的隱蔽
雷達沒有開機
完全沒有發現正在逼近的皇家海軍
9時24分
貝爾法斯特號向沙恩霍斯特號發射裝備彈
而諾夫克號則緊接着向德艦開炮
一枚203毫米炮彈擊中了艦面上
引起一場小火災
但是很快被撲滅
而另外一發則命中了前部主炮測距儀
並炸燬了頂部的雷達天線
沙恩霍斯特號失去了前向雷達視野
德國人猝不及防
在發覺形勢不利後立即轉向
一邊以尾部C炮塔回擊
一邊加速向南撤離
隨後微弱的陽光照亮了海平面
貝少將決定利用短暫的光照期
再次北上
繞開英國巡洋艦
繼續攻擊盟軍船隊
11時
貝少將收到北方司令部發來的電報
裏面提到
空軍偵察機在北角以北100海里處
發現5艘不明軍艦
偵察機特別提醒
可能有一艘大型軍艦
但是被轉發了電報刪除
結果沒有引起貝少將的足夠重視
12時左右
英國人的雷達再次發現了北上的沙恩霍斯特號
三艘英國巡洋艦立即準備應敵
由於這次已經有所準備
並開啓了後視雷達
12時21分
沙恩霍斯特號開始向英軍還以顏色
兩分鐘後
一枚280毫米炮彈
命中諾福克號中部甲板
橫穿艦底後
在左前炸出一個大洞
雷達設備也被炸燬
幾分鐘後
另一枚炮彈擊中諾福克號艦尾主炮
炮塔立即被摧毀
爲了避免迅爆
只能向彈藥庫注水
貝爾法斯特號也被得見一枚105毫米炮彈命中
但是損傷輕微
此時
爲船隊護航的四艘英國驅逐艦也趕來助戰
但是北極海域風高浪急
他們根本就追不上高速的沙恩霍斯特號
艦英軍拼死抵抗
自己勢單力薄
貝少將不想過多糾纏
他決定終止任務
向挪威基地駛去
同時命令正在搜索的德軍驅逐艦
不必歸隊
直接返航
而英國的貝爾法斯特號巡洋艦
一直通過雷達緊跟着沙恩霍斯特號
並向擔任堵截任務的第一分艦隊
實施報告得見位置
約克共軍號已經堵住了得見的退路
16時17分
約克共軍號的雷達發現了向自己高速駛來的沙恩霍斯特號
26分鐘以後
弗裏澤上將命令營艦打出照明彈
天空再次被照亮
16時50分
約克共軍號戰略艦向得見打出一輪起射
隨後其他英國巡洋艦也先後開炮
一枚356毫米炮彈擊中沙恩霍斯特號A炮塔
導致其無法旋轉
並引發彈藥庫起火
彈片還穿進了B炮塔的彈藥庫
爲避免迅爆
兩座彈藥庫立即被注水
不過火剛剛被撲滅
得見就開始排水
裝彈的士兵站在起藥的冰水中
堅持向炮塔輸送炮彈
所以B炮塔仍然在堅持射擊
由於英軍炮火非常密集
沙恩霍斯特號的副炮和高炮
很多都被摧毀
爲了避免無謂的傷亡
倖存的炮手被命令隱蔽
18時15分
又一枚356毫米炮彈擊中了B炮塔
破壞了通風系統
B炮塔不得不停止使用
德國人終於緩過神來
用唯一完好的C炮塔頻頻還擊
第一次齊射就擊中了約克公爵號的主尾
並導致其雷達失靈
約克公爵號被迫暫停射擊
此時的沙恩霍斯特號
只剩下動力系統還是完好狀態
貝克少將想用自己的高航速撤離戰場
於是命令全速向東前進
約克公爵號逐漸被甩開
弗雷澤上將非常沮喪
準備放棄追擊
但是英國人的好運再次到來
約克公爵號打出的最後一輪主炮
有一枚炮彈擊中了沙恩霍斯特號
並炸壞了一號鍋爐
得艦速度降至8節
經緊急修復後
航速提升至22節
但是已經擺脫不了敵艦的追擊
沙恩霍斯特號已經難逃沉默的命運
英國驅逐艦首先追上沙恩霍斯特號
四艘驅逐艦相互向得艦發射魚雷
沙恩霍斯特號緊急規避並奮力還擊
重創了索馬雷茲號驅逐艦
導致其航速降至10節
對方不得不撤離戰場
這時另一側的四枚魚雷擊中了沙恩霍斯特號
得艦航速立即降至12節
不久
魚殼公爵號和楊買家號也趕到戰場
德國人將報廢兩座炮塔的彈藥
搬至C炮塔
準備做最後的抵抗
19時01分
魚殼公爵號和楊買家號再次向得艦開火
沙恩霍斯特號最後一座炮塔也被摧毀
19時19分
貝爾法斯特號和楊買家號向得艦發射了9枚魚雷
沙恩霍斯特號航速降至5節
艦首已經被淹沒
只有B炮塔頂部的四連樁機炮仍然在堅持射擊
被少將下令棄艦
這時火槍手號
波夫號等驅逐艦向沙恩霍斯特號連續射出19枚魚雷
楊買家號也補射了三枚
19時45分
螺旋槳還在轉動的沙恩霍斯特號
終於承受不住英軍的打擊
開始反轉傾覆
沉入冰冷的北冰洋
1968名船員中
僅有36人生還
1945年3月27日
蘇聯人打到了戈騰哈芬附近
格萊森島號被作爲阻塞船沉淤港口
並在戰後被波蘭打撈上岸
進行報廢處理
而它的部分主炮作爲歷史的見證
這件依然保留在挪威和荷蘭地區
至此
沙恩級的兩艘戰略巡洋艦結束了其精彩而悲壯的一生
沙恩霍斯特號和格萊森島號
經歷了納粹德國從崛起到沒落的整個過程
雖然兩艦所進行的戰爭是非正義的
但是德國水兵表現出來的戰鬥意志和戰鬥精神非常值得敬佩
弗裏澤上將給約克共軍號的官兵做簡報時
這樣評價他的對手
如果有一天你們也只會在這樣一艘戰艦
參加一場實力如此懸殊的戰鬥
我希望各位能像沙恩霍斯特號和他的官兵們一樣
英勇頑強的戰鬥
