
德语广场
3粉絲
這節課的內容是聽力
我們會聽到三個小段落
上節課我們學了六則廣告
都是和租房廣告有關
好了
你現在打開報紙
看到了六個租房廣告
租客有印象的話
是不是就會去打電話聯繫房東
那麼這三篇聽力就是基於這個
社會大背景下而出來的聽力
而我們要做的任務就是
每聽完一個對話來選出
他對應的是哪一個租房廣告
你現在不知道他要租哪套房子
但是他和房東交流的過程當中
他是會有信息透露出來的
那如果你上節課有好好學習
那六則廣告的話
那你應該就馬上能夠反映出來
他要租的就是這套房子
好吧
我們先來試一下第一個對話
請將它對應的
安才格諾瑪寫下來
第八個對話
房間 廚房 廁所
第二個對話
我正在尋找一個房子
第一個對話
您好
我的名字是Bäumler
我正在尋找一個房子
並且讀了您的廣告
您還有空嗎
是的
您的房子安靜嗎
您知道我的妻子
在阿衡大街上有一個老建築物
房租有多高
大約110歐元一個月
附近有輛公交車嗎
沒有
但是有一個公交車站
我什麼時候能看到你的房子
今天下午5點過來
我是Nol
這個是房東接的電話
那德國人打電話呢
如果你看到的陌生號碼
那你接起來啊
不說喂 誰啊
不這麼說的
我們是直接報自己的名字
姓氏
比如我姓徐
我就會說
徐
那麼他姓Nol
就會說Nol
Guten Tag
Mein Name ist Bäumler
Ich suche eine Wohnung
und habe ihre Anzeige gelesen
Is sie noch bereit
Guten Tag
Nin hao
Mein Name ist Bäumler
Meine Name ist Bäumler
Ich suche eine Wohnung
我正在找一間公寓
und
並且
這裏的und連接兩句句子
Habe ihre Anzeige gelesen
讀到了您的廣告
看一下
這邊有一個句型
Haben gelesen
我們學過lesen
lesen是閱讀
讀書的意思
那麼這裏的
Haben gelesen
是現在完成時
它變時態了
我們的lesen
是現在一般時嗎
就我現在正在做的事情
我用的是lesen
現在一般時
而如果說我想表達
我已經做過了的話
那就是
Haben gelesen
那麼這樣子一個形式
就是現在完成時
代表已經讀了
Bäumler他打電話給Noel的時候
他一定是先讀了廣告
他纔會打
所以他跟Noel講話的時候
他會用現在完成時說
我已經讀了你的廣告
那麼關於現在完成時
他作爲初級的一個非常重點大語法
也曾經打倒了無數的德語初學者
這將是我們本章節要學習的重點語法
在之後的課程當中
我們會抽一節
好好的來說他
大家做好全方面的身心準備
來迎接這個大大的語法
那麼在這邊
我們就先記住
它的意思是
Haben gelesen
已經讀了
Ist sie noch frei?
這邊的sie指的是什麼
指的是
die Wohnung
Ist die Wohnung noch frei?
它還空着嗎
空着的
到現在我們還不知道
它指的是哪一個公寓
Ist die Wohnung ruhig?
Wissen sie, meine Frau hat
這房子安靜嗎
Ruhig
安不安靜
Wissen sie
您知道嗎
這邊就說
您懂的
Meine Frau
我的太太有
Hat有了
可能有
可能有頭痛的毛病
他沒有說完
就給房東給打斷掉了
房東說
Es ist ein Altbau in der Aachener Straße
這是Aachener大街上的一所老式建築
可能房東在這邊
就是想岔開話題
就是主要說一下
這個房子的地理位置
那麼其實通過這句話
我們就已經可以找到答案了
有兩個關鍵詞
一個是Altbau
老式建築
在我們學習的六則廣告當中
沒有幾棟是老式建築的
而在爲數不多的老式建築當中
也只有一家是在Aachener Straße上的
那大家基本已經猜到是哪一棟了吧
Wie hoch sind die Nebenkosten?
雜費多少錢
這是一個句型
如果說我們想要針對
Nebenkosten去提問的話
Wie hoch 雜費多高啊
也就是雜費多少錢
他用的是Wie hoch提問
Ungefähr 110 Euro im Monat
大約一個月110歐元吧
那麼雜費包括水電沒了
還有暖氣
那麼一個月110歐
其實是稍稍有些貴的
那我猜測他大多數的費用
都在採暖上了
因爲Altbau呢
他沒有非常先進的電暖設施
通過燒煤燒油或者燒電去供暖的
那麼這樣子的一個基礎開銷
就會比較大一點了
Gibt es einen Bus in der Nähe?
附近有公交車嗎
in der Nähe
在什麼什麼附近嗎
Gibt es DRB 句型
擁有附近有公交車嗎
Nein, aber eine U-Bahn Station
沒有,但是呢有一個地鐵站
租房的房客和房東交談的整個過程
其實也是大家在租房的過程當中
會關心的問題
比如說房租啊
雜費啊
離公交車近不近啊等等
Wann kann ich die Wohnung ansehen?
誒,這個租客還是挺有意向去租這個房子的
然後想去看一下啊
我何時可以看看這個公寓
Kommen Sie doch heute Nachmittag ab 5 vorbei
您要不今天下午5點後來吧
Kommen Sie 是一個針對尊稱 Sie 的命令式
請您來
Vorbei kommen 就是順道來
請您順道來一下吧
什麼時候來呢
Heute Nachmittag 今天下午
ab 5 今天下午5點之後
您過來看一下吧
所以其實整段對話當中就是那句最關鍵的
Das ist ein Altbaum in der Achnerstrasse
通過這句話我們可以知道
這個 Dialog 1 他們從頭到尾在討論的公寓
是廣告 A 的這個公寓
它既滿足了 Achnerstrasse 又滿足了 Altbau
我們來看一下第二篇對話
它對應的安裁格是幾號
Dialog 2
Stegmüller Immobilien, mein Name ist Rilke, guten Tag
Widmer, guten Tag
Ich habe gerade Ihre Anzeige gelesen
Welche?
Stegmüller Immobilien, mein Name ist Rilke, guten Tag
Die Immobilien sind im Zentrum
Wie hoch ist denn die Kaution?
Zwei Monatsmieten
Und gibt es noch andere Kosten?
Naja, die üblichen Nebenkosten
Wann kann ich vorbeikommen?
Haben Sie heute um 15 Uhr Zeit?
Stegmüller Immobilien, mein Name ist Rilke, guten Tag
Die Immobilien
房地產,不動產
那些我愛我家,廉價,那些都是
Immobilien
它主要的主營業務就是買賣房屋,租賃房屋
Stegmüller房地產,就是這裏是
Stegmüller房地產,我的名字是 Rilke, guten Tag, nin hao
Widmer, ich habe gerade Ihre Anzeige gelesen
我是Widmer,您好,我剛看到了您的廣告
Gerade, just now,剛剛
Habe gelesen,是不是又是剛剛我們學過的現在完成式的那個句型
我已經看了您的廣告
Welche,生意做得比較大,哪一則?
Die zweite Wohnung im Zentrum
Im Zentrum,在市中心
市中心兩居室的公寓
這是我們第一個知道的信息點,兩居室的公寓
Wie hoch ist denn die Kaution?
押金多少啊?
好,同樣是wie hoch這個句型
它用來問Kaution,用來問押金
押金多少?
Zwei Monate Mieten
兩個月的房租作爲押金
Und gibt es noch andere Kosten?
那還有其他花費嗎?
Andere Kosten,還有其他花費嗎?
Naja, die üblichen Nebenkosten
Naja就是,呃,就是有點支支吾吾啊
那就普通的雜費嘛
Üblich, üblich
普通的,大衆的,通常的
它指的是一個普遍存在的一個標準情況
那麼到這裏我們又知道了第二個關鍵點
那就是Zwei Monate Mieten
兩個月的房租是作爲Kaution,押金的
Wann kann ich vorbeikommen?
我什麼時候能過去看看呀?
Haben Sie heute um 15 Uhr Zeit?
您今天15點有空嗎?
誒,就是,誒,您15點有空的話
您就過來看一下吧
它所對應的廣告是1
一個是Tentum
Tentum,這個房子是在Tentum的
另外呢
Zwei Zitkabee, Zwei Zimmer
它是兩居室的
還有呢
Plus Nebenkosten有雜費的
並且它的Kaution押金是2mm
Zwei Monate Mieten
所以Dialogue對應的廣告是1
第三個對話來聽一下
最後一個對話對應的安裁格是幾號
Dialogue 3
Frank
Guten Abend, Herr Frank
Ich heiße Marie Raguet
Is das Zimmer noch frei?
Es haben schon zwei Leute angerufen
Es ist eine Einzimmerwohnung
mit separatem Eingang
Muss ich Kaution bezahlen?
Eine Monatsmiete
Wie lange braucht man von Loma in die Stadt?
Mit der S-Bahn 25 Minuten
Mit dem Auto eine halbe Stunde
Was sind die Nebenkosten?
Heizung, Wasser und so weiter
Kann man in der Nähe parken?
Das ist kein Problem
Kann ich jetzt gleich vorbeikommen?
Heute geht es schlecht
Rufen Sie doch morgen früh noch einmal an
Ja, aber ich brauche das Zimmer
Frank, ich bin Frank
Guten Tag, Herr Frank
Ich heiße Marie Raguet
Ist das Zimmer noch frei?
Guten Abend, Herr Frank
Ich heiße Marie Raguet
Hast du ein Zimmer?
好,他問的是
Das Zimmer,是
Zimmer,而不是
Wohnung,這是第一個關鍵點
Es haben schon zwei Leute angerufen
Es ist eine Einzimmerwohnung
mit separatem Eingang
已經有兩個人打過電話來了
Zwei Leute,兩個人
Schon,已經
Haben angerufen
已經打過電話了
Haben angerufen
又是一個現在完成詞
大家可以先看個眼熟
把它記下來
Haben angerufen
它的原型是
Anrufen是一個可分動詞
大家應該還記得它吧
我打電話給你
Ich rufe dich an
Es ist eine Einzimmerwohnung
Einzimmerwohnung
一間房的公寓
mit separatem Eingang
帶一個獨立的入口
好了,一聽到separatem Eingang
就想到了是不是廣告中有一則
他非常強調說出來了
separatem Eingang
有兩個人已經打過電話來了
這是一間單間公寓
帶獨立入口
Muss ich Kaution bezahlen?
我必須付押金嗎?
Eine Monatsmiete
一個月的租金
Wie lange braucht man von Roma in die Stadt?
從Roma去市裏需要多久啊?
Wie lange
詢問時間的跨度多長多久
Braucht man
人們需要
從哪裏啊?
von Roma
從Roma
in die Stadt
去到市裏
Roma又是第二個關鍵點
哪一棟房子是位於Roma的?
Mit der S-Bahn 25 Minuten
Mit dem Auto eine halbe Stunde
Zur Qinggui na 25 Minuten
Kei Che半個小時
交通工具用的接詞都是Meet
Meet後自帶第幾個啊?
第三個
Was sind die Nebenkosten?
那雜費都有哪些啊?
我們之前的對話有問過
Wie hoch sind die Nebenkosten?
就是雜費多少錢
那麼這邊你想問一下
雜費都包括有哪些啊?
Was sind die Nebenkosten?
Heizung, Wasser, und so weiter
Heizung
die Heizung, die Heizungen
暖氣
Heizung
那麼它可以指的是地暖
也可以指的是壁爐的那種電暖
也可以叫做暖氣
比如說包括
Heizung, Wasser, und so weiter
USV
又是一個很常見的縮寫
und so weiter
and so on
等等等等
Kann man in der Nähparken?
可以在附近停車嗎?
In der Nähe,在附近
parken,停車,泊車
Das ist kein Problem
沒有問題的
Kann ich jetzt gleich vorbeikommen?
那我現在就能去寧州嗎?
Kann ich, I can
Jetzt,現在, gleich,
馬上,好迫切啊
Heute geht es schlecht
Rufen Sie doch morgen früh noch mal an, da
還沒有說完啊
Heute,今天, geht es schlecht
這個句型已經出現過很多次了
Es geht gut
行得通,挺好的
運行正常
那麼把gut換成schlecht就是行不通
做起來很困難
就是今天很不巧
您沒有辦法過來
Rufen Sie doch morgen früh noch mal an
這句話是針對尊稱Sie的命名式
這句話的動詞是什麼
Anrufen
這句話的動詞是Anrufen
我們學過可分動詞了
所以我們在看到Rufen的時候啊
如果說你學過這個單詞記過的話
那你應該知道它缺一個an
an就在最後關門呢
Anrufen,致電打電話
請您打電話
什麼時候打
Morgen früh,明天一早
Morgen früh,固定搭配,明天一早
Noch einmal,再一次
One more time,再打一次電話給我
那時候呢
可能會說那時候我就有時間了
但是還沒有等這個男士說完
這個女的急死了
Yeah, aber ich brauche das Zimmer
好吧
但是我要這間房的
那麼在這個對話當中
我們獲取的信息點一個是
Roma,它位於Roma
An Zimmer,它是一個單間的
Separater Eingang,它有獨立的入口
通過這些線索
我們可以判定它所對應的廣告是
Day
那麼通過這三個聽力的練習
我們訓練了一下耳朵
學習如何在聽力的過程當中
抓取關鍵詞去完成題目
相信大家都能夠非常優秀的
去完成這部分的練習
因爲這部分的練習呢
難度不算大
那麼在對話的過程當中
租房的租客會針對這個Wohnung的
一些狀況去向房東提問題
那這也是如果我們要租房的話
我們需要向房東提問題的一些句型
我把這些句型給大家總結一下
我們一起來學習一下
在租房詢問租房的過程當中
你會用到哪一些句子是非常實用的
Wie viel Zimmer hast du?
Oder haben Sie?
你或者您有幾間房啊
Wie viel Zimmer?
有幾間房
Wie viel kostet Deine oder Ihre Wohnung?
你的或者您的公寓多少錢啊
Wie viel kostet?
哇,這個是我們初級上半冊第二
也不知道第三章的句型吧
詢問一個東西多少錢
Wie viel kostet?
Is das billig?
Is das teuer?
這便宜嗎?
這貴嗎?
Is Deine oder Ihre Wohnung ruhig?
你的或者您的公寓安靜嗎?
這個形容詞啊,ruhig
大家還記得它的反義詞是什麼嗎?
ruhig的反義詞是
loud,吵鬧的,大聲的
Hat Deine oder Ihre Wohnung?
你的或者您的公寓有
有什麼呀?
einen Parkplatz
一個停車位
einen Garten
一個花園
eine Terrasse
一個露臺
einen Balkon
一個陽臺
好了,來說一下Terrasse和Balkon的區別啊
Balkon上節課說過了
它是一個陽性的,陽臺
那麼Terrasse呢
和它正好相反
它是一個陰性的,露臺
露臺它的面積會比Balkon要大一點
那麼它可能是一個頂層的露臺
有可能是你推開門前面有一個比較大的平層
也可以叫做Terrasse
那麼一般性德國人在Terrasse上幹嘛呢?
喝咖啡,BBQ,燒烤,辦party等等啊
這是Terrasse
Balkon呢就是一個比較小的陽臺
Liegt die Wohnung im Zentrum?
Order am Stadthand?
Liegen,坐落於
這個公寓坐落於市中心嗎?
或者在郊區嗎?
Am Stadthand,郊區
Was ist in der Nähe?
Was ist wichtig?
什麼東西在附近啊?
而什麼又是重要的?
比如說你是一個上班族
你每天要坐公交車擠地鐵
那你最關心的問題肯定就是
離家裏面最近的公交站或者地鐵站在哪裏了
所以這時候你就會問
Was ist in der Nähe?
Ist die U-Bahn-Station in der Nähe?
那如果你是一個帶娃娃的家庭主婦
或者你家裏面有孩子的話
那你比較關心的就是
有沒有一個Spielplatz
有沒有個兒童遊樂園啊
或者Supermarkt
方便你去買菜的超市啊
Mein Arbeitsplatz
我工作的單位
Arbeit,工作,platz,場地,地方了
我工作的地方就是工作單位
Der Supermarkt
Der Supermarkt,超市
Das Kino
Das Kino,電影院
Die Disco
Die Disco,本地,夜店
Der Spielplatz
Der Spielplatz,遊樂場,操場
Die Schule
Die Schule,學校
Eine Haltestelle
Eine Haltestelle,一個車站
Sportmöglichkeiten
Sportmöglichkeiten,運動的可能性
