日本語は分かるけど、話せない I I understand Japanese, but I can’t speak I Japanese Listening practice.

こんにちは。 Japanese Podcast with YonのYonです。 皆さんお元気ですか? このチャンネルではN2、N3レベルの日本語学習者に向けて 心がふと軽くなるようなお話をお届けしています。 なんかいつも通り真面目にシリアスにやるのが ちょっと嫌になってきたので こんな感じでちょっとふざけながらお話したいと思います。 今日のテーマは何のテーマかというと 日本語は分かるけど話せない。 なんで話せないかということについて お話ししていこうと思います。 この悩み持ったことある人いますか? 私がこの前アンケートを取ったときに このテーマについて話してほしい人が 何パーセントだったかな? 50パーセントぐらいいたのかな? 50パーセントぐらい。 70か80人投票したうちの 50パーセントぐらいが この話をしてほしいって投票もらいましたので こちらのお話をしていこうと思います。 なんでなんでしょうね? 皆さんどう思いますか? なんで話せないと思いますか? まず最初にこのテーマを話す前に 私のちょっと恥ずかしいエピソードを 皆さんにシェアしたいと思います。 私はお父さんが韓国人で お母さんが日本人のいわゆる 半分日本人で半分韓国人なんですけど 日本で育ったんですけど 家の中ではお母さんとお父さんが韓国語で話していたんですよね。 なので小さい頃から私の頭の中は 韓国語は理解できたんですよね。 なので高校生のうちとか中学生のうちは 自分は韓国語ができるんだ。 周りの人はできないけど 私は韓国語喋れるんだって思ってました。 高校2年生ぐらいの時に 私の日本の高校に 韓国のボーイスカウトだったかな? ボーイスカウトの団体が私の学校に遊びに来たことがあったんですね。 私は私の友達に 私韓国語できるから任せてみたいなことを言ってたんですよ。 その時も私自身自慢じゃなくて 本当にできると思っていたんですよね。 思ってて、いざ韓国の子たちが来ましたってなった時に マジで何も言えなかったんですよね。 アンニョンハセヨぐらいの。 その時思ったんですよ。 聞き取れるのと聞き取れる能力と 話す能力ってちょっと違うんだなって思いました。 それ以降、高校生のうちは韓国語を勉強しなかったんですけど 聞き取れるけど話せないっていうことで ちょっと時は飛ぶんですけど 大学卒業して1年後、24歳、23歳ぐらいの時に 韓国語をもっと話したいなって思うようになって 皆さんみたいに韓国語のポッドキャストを聞き出して 韓国のポッドキャストの人たちめっちゃ可愛いんですよね。 可愛くてハマっちゃって。 で、シャドーウィングとかしてね。 言葉に出すようにしたんですよね。真似て。 YouTubeって字幕があるじゃないですか。 で、字幕を真似て シャドーウィングで練習するようになってから なんとなく韓国語を話すことができるようになったんですよね。 で、私が韓国語勉強しよって 話す練習をしよって思ったきっかけが一つあって 私がオーストラリアのメルボルに行ったことがあるんですけど 短い滞在だったんですけどね。 その時に現地のオーストラリア人の女の子 全然その子、お母さんもお父さんもオーストラリアの方なんですけど その子が日本語で私に話しかけてきたんですよ。 で、その子と何回か食事に行ったり遊んだりして その子の日本語は完璧な日本語ではなかったんですけど 私はその時にすごく勇気をもらったんですよね。 勇気、勇気です。 語学のしゃべる、語学を極めたりしゃべれるようになるって 勇気がとても大切だなと私は思います。 なぜかというと私はその子の完璧じゃない日本語を聞いて 私もこういうふうに完璧じゃなくてもいいんだなって 心の中で思えるようになったんですよね。 その子のおかげで私の心の中にあった それまではね、なんかなんだろうな 韓国語に関しても英語に関してもそうなんだけど 完璧な文法とか、完璧な会話とかね 完璧な返答とか求めがちで あんまりなんだろう それを求めすぎて話せないみたいな感じになっていたんですよね。 それまでインプットたくさんしてるんだけど アウトプットができないと それは自分の恥ずかしい 英語とか韓国語を聞いた人が 私のことをバカにするんじゃないかって思っていた それがあったからだと思うんですけど 私はその女の子の日本語を聞いてすごく勇気をもらったし なにせオーストラリアで日本語を聞くっていう体験がね 私できるとは思っていなかったので その子とその体験をきっかけに 私ももっといろんな人に間違えてもいいから 話そうって思えるようになりました。 皆さんもね、ある程度の日本語の語彙 ボキャブラリーだったり あとは文法とかは 頭の中にちょっとずつ溜まっていると思うんですよね。 なのであとはアウトプットの練習だけだと思うんです。 アウトプットをすることができたら もっと話すことができるようになると思います。 私もそのアウトプットするために 最初は無料の言語交換アプリありますよね。 ちょっと名前忘れちゃったんですけど それ使って英語とか韓国語 ネイティブの人と話したりしてたんですけど ぶっちゃけて言うと私は続かなくて それが何でかっていうと 知らない人だし無料だから なんか熱が入らないっていうかお互いに なので今はプレプリっていう オンライン英会話の オンライン英会話っていうか オンラインで先生に教えてもらうやつで 週に3回50分授業を今半年続けています。 皆さんももし経済的に余裕がある方は ぜひ私みたいに 先生と一緒にアウトプットするのも おすすめだなと私は思います。 ちょっと話は戻るんですけど 私の心の中にあったもの 分かるけど話せないっていう悩みの理由みたいなのって 完璧主義が原因だったなって思うんですよね。 これは人それぞれ理由が違うと思うんですけど 完璧主義というのは 全て完璧であってほしいって思うことです。 これは先進国でも多いのかな おそらくチャレンジが怖かったり 完璧じゃないと嫌だなってすごく嫌だなって思うことです。 私は結構この完璧主義があって 例えばこのyoutubeを出す時とか 完璧なことを喋らなきゃみたいな思ったりとか 完璧ないいサムネイルを作らないとかね 思ったりするんです。 だから少しずつでもね 完璧じゃない自分をさらけ出すことも 言語を学ぶ上では大切なことかなと思うので お金を払ってね 今はプレプリで英語を学んでるんですけど youtube上でもね 私の失敗する様子とか チャレンジしていけたらいいなと思います。 ちょっとコーヒー飲みます。 その韓国語の勉強 そのポッドキャストでのシャドウィングは 次の仕事に繋がったんですよね。 空港のお仕事なんですけど 韓国のお客さんとかアメリカとかオーストラリアとかのお客さんに 日本で使えるSIMカードとかポケットWi-Fiを 販売する仕事なんですけど その言語を勇気出してシャドウィングしたりとか あとポッドキャストを聞くとかね 少しずつ少しずつやってる努力っていうのが 次の仕事に結びついたので あのなんだろう 少しずつシャドウィングするとか 少しずつ毎日語彙を増やすのって すごく大切だなと思います。 あとはそのアウトプットが大切って さっき言ったんですけど その空港での仕事を始めてからも 全然わからない韓国語とか英語とか 何回か出てきたりとか その接客で使う韓国語とかが 私全然わからなくて あの韓国の同僚がその時いたので 韓国人のね その韓国人の方に教えてもらったりとか なんかこんな感じでね こんなの私知らなかったので その同僚に聞いてメモして 何回も何回も10回、20回、30回言ったら 自分の口が覚えてるんですよね なので私がおすすめは シャドウィングで 使えそうな単語とか 使えそうな文を何回も何回も 口で練習するのは おすすめだなと思うし なんか独り言もいいって言いますよね いろんなYouTube見てると 顧客力を上げるには 独り言するのもいいって 私今実はフィリピンにいるんですけど お前どこにいるんや っていう感じじゃないですか いつもね まだ英語も韓国語も 完璧じゃないけど タガログ語っていう フィリピンで使われている言葉も なんかね 少しずつでも勉強しようかなって思ってて 私は毎日その日記を このカメラで撮って アップロードしようかなって考えてます 緊張するけどね そして失敗しそうだし なんか何だろう 全然人が見てくれないかもしれないけど だけど 少しのチャレンジが 未来の成功っていうか 未来の成長につながると思って 私も少しずつね 皆さんだけじゃなくて 一緒にこちらから 応援してるし 頑張りたいなと思っておりますので ぜひね 最後に一つだけ ことわざを紹介したいと思います 習うより慣れよ これは人から たくさん教えてもらう 例えば 何だろうな 人からさ教えてもらうことあるじゃないですか それより慣れた方がいいっていうことです 私はこのフィリピンに来て初めて 一人でね 一人でバスに乗りました バスに乗るときに バス停がどこにあるか 全くわかりませんでした 私は日本の感覚で Googleマップを使えば どこにでも行けると思っていましたが そんなことありませんでした バス停があると Googleマップに書いてあるところに行ったら 何もありませんでした そのとき私は聞きました 人に きゅうきを出してきました でも30分くらい聞けなかったんですよ 私もうビビりなんでね 聞けなくて 人に聞いたら あそこにあるよって 言われたんですよ それでね あっちにあるんだって言って バスに初めて一人に乗ってね 日本とちょっとね お金の払い方のシステムとか 違ったりとかするけど 乗ってみて初めてね 慣れたんですよね どんなにフィリピン人の友達から バスはこうやって乗るんだよって バスはこうやって停めるんだよって 言われても わかんないですよね 人間って 乗ってみて初めて こんなに簡単にできるんだとかね 慣れてきて どこにでも行けるなって 私も思ったんですけど 皆さんの語学も 一緒だと思います 習うより慣れよう ぜひね 使ってみてください そしてね いろんな人と 日本人とかね 日本のハーフの子とかね あとは日本語喋る人とかね いろんな人とね 私はぜひ 会ってみてほしいなと思います そうすることで 私みたいに なんだろう 心のブレーキが 少しずつでも外れたりとか 私もやってみようって思えたりとか できるんじゃないかなと 私は思います 皆さんはどう思いますか どうしたら日本語 話すことができるようになると 思いますか ぜひね みんな 日本語ね 私のチャンネル登録者の人たちは 日本語学習者の人ばかりですので ぜひ自分が持っているチップ コツがあったらね 私のコメント欄でね ぜひシェアしてくださいね お待ちしています じゃあね 今日のポッドキャストを 以上で終わりたいと思います 皆さんの 次の1週間も とってもハッピーで 愛のあふれる1瞬間となることを 願って このポッドキャストを 終わりたいと思います では最後まで見てくれて ありがとうございました また次の動画で お会いしましょうね バイバーイ