忘恩負義 — Vong ân phụ nghĩa: chuyện kẻ ăn cháo đá bát thời Tây Hán

Khám phá nguồn gốc thành ngữ Vong ân phụ nghĩa qua câu chuyện lịch sử thời Tây Hán về bài học ơn nghĩa ở đời.

📜 忘恩負義 (wàng ēn fù yì)
Hán Việt: Vong ân phụ nghĩa — Ăn cháo đá bát, vong ân bội nghĩa
Nghĩa: Chỉ hành vi vong ân phụ nghĩa, nhận ơn huệ của người khác nhưng không biết báo đáp, thậm chí còn làm những việc phản trắc, bội tín bội nghĩa.
Xuất xứ: 《漢書》〈卷七六·趙尹韓張兩王傳·張敞〉 Hán thư · Quyển 76 · Triệu Doãn Hàn Trương Lưỡng Vương truyện · Trương Sưởng

⏱️ Mục lục
00:00 Mở đầu
00:15 Câu chuyện
02:13 Nguyên văn cổ
02:48 Giải nghĩa từng chữ
03:16 Ý nghĩa ngày nay
03:35 Câu ví dụ
03:50 Kết

📚 Tra từng chữ, chiết tự, câu ví dụ: https://baitap.thiennghiahanngu.com/kho-chu-cong-khai.html?utm_source=youtube&utm_medium=video&utm_campaign=thanh-ngu#/tu/%E5%BF%98%E6%81%A9%E8%B2%A0%E7%BE%A9
🎁 Học thử MIỄN PHÍ lớp Giao tiếp A1: https://baitap.thiennghiahanngu.com/index.html?thu=giaotiepa1
🏫 THIÊN NGHĨA HÁN NGỮ — học tiếng Trung phồn thể cùng thầy Zhenyin · Zalo 0788329979

#thanhngu #hoctiengtrung #chuphonthe #anchaodabatvonganboinghia