千古風流人物·文人風骨::6.6.李煜-一江春水向東流

南京 位於長江下游咽喉之地 龍盤中山 虎踞石城 環山抱水 地勢險要 自古乃兵家必爭之地 因為有著得天獨厚的地理優勢和人文環境 歷史上共有十個朝代在此建都 在這其中 不少朝代只存在了數十餘年 如一顆顆璀璨的靈星 在五千年光華中轉瞬即逝 但有一個王朝 雖然在南京建都僅僅三十九載 卻在中國文學歷史上書寫了一篇轉折性的篇章 那就是南唐 公元937年 李變在金陵建立政權 國號齊 公元939年 改國號為唐 史稱南唐 李變傳位李景 李裕歷經三世一帝二主 享國三十九年 春花秋月何時了 往事知多少 相信這首詞大家都不陌生 它是出自南唐最後一位國主李裕之首 在中國古代的帝王群像中 不乏才華橫溢 文采卓絕者 可是能像李裕這一般 寫出如此情真意切 境界深遠的詩篇之人 卻是了了無幾 現在我所在的就是南京城南的內橋 這裡曾經是通往南唐皇宮的通道 今天就讓我們追隨著詩人的腳步 一起去領略一下 這個集薄命君王 與絕待辭人於一身的悲劇人物 李裕 公元937年的七夕佳節 李裕在一片平安喜樂的節日氛圍中 來到了這個世界 他的一聲啼哭 拉開了自己起伏跌宕 融入浮沉的人生序幕 五代時國是中國文學史上的一個重要時期 在這段時間裡文學風格完成了 從晚唐辭風向北宋辭風的一個轉換 在南唐短短39年的歷史中 就有近百位詩人 兩千多首詩詞流傳了下來 其中以李裕和他的父親李景 以及老師馮炎四 這二主一向的子作最富盛名 他們以質樸情真 深至濃厚的詩詞風格 悲憫深遠的藝術境界 形成了獨特的抒情範式 被部分學者稱為南唐範式 李景摯愛文藝 常與韓西仔等臣子一起飲宴賦詩 而當自己的兒子李裕 需要一位老師的時候 李景毫不猶豫地 將自己的識讀馮炎四推薦給了他 本就天賦卓著 再加之父親和老師的諄諄教導 李裕的文學造詣與日俱增 晚唐五代詞壇 流行以溫庭雲為代表的花間詞風 它最典型的特徵 一是男子而作歸因 就是男性作者 替詞中的女主人公 抒發離別相思 男女情愛 二是語言比較華麗 這種風格被當代一些學者 稱為花間範式 王貴在《人間詞話》裡說 詞之女後主 眼界思大 感慨誰生 隨便臨宮之詞 為師大夫之詞 那麼就是說李裕的詞 在詞史上是一大轉變 因為李裕他經歷了一個 人生的巨大的變故 李裕他有了一個 人生的一個巨大的落差 所以他的後期的詞 完全擺脫了花間詞的影響 直接在詞中書寫 憎我的性情 憎我的風采 憎我的痛苦 將面目比較模糊的 士大夫的類型化情感 個性鮮明地表現出來 特別是他亡國之後的詞 真正實現了 從臨宮之詞 到士大夫之詞的轉變 完成了南唐範式的創建 成為宋詞的開山祖師 在父親李景和太傅 馮延賜的影響之下 李裕在少年時期 就表現出了對文學創作 極大的熱情 但是對於皇子們 所面臨的太子之爭 則顯得毫無興趣 他早期的創作 表現出了一種無心正事 嚮往自由的精神趣味 實際上李裕 是李景的第六個兒子 在太子之爭上毫無優勢 那究竟是什麼原因 將他捲入了這場紛爭之中 並且將他推上了 南唐的最後一位君王呢 李景繼位的時候 其實是南唐國力 最強盛的時候 五代十國的這個局面 實際上是晚唐 就是唐代後期 繁政割據發展而來的 那麼到了李景的時候 基本上中原也好 南方也好 各個政權都已經到了 第二代國主手裡 紛紛都陷入了繼位之爭 有的是兄弟相爭 有的是父子相爭 而南唐的他的繼位 是比較平穩的 所以相對而言 他的這個實力 他的狀況 在各個政權中是最強的 那麼李景就產生了 一種錯覺 他可以開疆拓土 在他的這些朝城們的 鼓動之下 就開始兩路出兵 於是南唐陷入了 兩面作戰的這個局面 但是南唐的國力 不足以支撐他兩路作戰 這一場戰後 南唐國力大傷 正好這個時候 中原的局勢穩定下來了 這個局面 南唐先祖已經預見到了 一旦中原穩定下來 大軍南下 南方的政權是抵擋不住的 後周很快就舉兵南下了 勢如破竹 那麼南唐很快失去了 長江以北的土地 如此複雜的局面 並沒有在李昱的內心 掀起太多波瀾 他原本就嚮往 沒有理法束縛 沒有塵世喧囂的清靜世界 希望自己能活在一種 像神仙般 隱憶安寧的清幽靜地 當宮廷畫家 內貢奉魏賢 創作了春江調首圖 請他提籤時 李昱在圖上 填寫了兩首風格清麗的 漁撫詞 浪花有意天窮雪 桃李無言一對春 一壺酒一桿輪 世上如東有幾人 一朝春風一夜舟 一輪簡旅一清溝 花滿主酒盈毆 萬頃波中得自由 重張諜劇的歌頌 同一主題 特別是詞中 七次重複使用一這個字 形成一種迴旋起伏的 輕快韻律 更像民歌的反復吟唱 李昱好像就是要這樣 從各個角度來 痛快淋漓地 把自由和快活的主題 唱個透 他實際上是在向世人 主要是他哥哥宏濟宣告 我的志向就是當個影視 咱啥都不爭 人畜無害 複雜而多變的政治環境 將李昱推進了 充滿魅力的藝術海洋 在這裡 他感受到了 無盡的快樂和自由 除了詩詞文學以外 李昱對於書法和繪畫 也有極高的興趣 並且在音樂和舞蹈的鑒賞上 有著極高的藝術造詣 而就當李昱 沉迷於影視生活 享受其中的 自由和快樂之時 肖強之變 卻將他推上了風口浪尖 公元959年 南唐太子宏濟病故 而其他的幾個皇子早已夭折 於是李景的第六個兒子李昱 成了太子之位的順位繼承人 被封吳王 入主東宮 自此 李昱正式開始了他的政治生涯 不知是歷史的選擇 還是命運的安排 這個夜點都不想當皇帝的李昱 最終還是登上了南唐的皇帝寶座 可是他似乎對於治理 這個每況愈下的南唐王朝 並沒有太多的興趣 此時的他 正沉浸於自己 幸福美滿的婚姻生活當中 陪伴他的 是他的一生摯愛 俄皇 公元954年 是李昱一生中 最為快樂的一年 他與南唐開國老臣 周宗的長女 俄皇喜結勤盡之好 不同於封建時代 一般君臣聯姻的政治行為 李昱和俄皇兩個人 在藝術追求的精神領域上 高度契合 可謂是珠聯璧合 天從人願 周宗的長女 也就是歷史上常說的南唐大周後 他的藝術天分很高 懂書法 特別擅長音樂 那麼李後祖呢 他可以說是個藝術天才 特別在書法上 書法的實踐和理論上 都有很高的造詣 很有意思的是 李後祖好像還擅長舞蹈 所以兩人之間曾有 大周後演奏音樂 李後祖赫躍而舞的意思 小莊初購 陳壇青柱小購 向人微露丁香客 一曲清歌 贊吟櫻桃破 羅袖一殘煙色客 背身懸背江寮臥 袖窗斜屏膠浮墮 爛腳紅絨 小巷潭浪拓 吾落含有無限非常的意思 俄皇的交態 無限到什麼地步呢 他酒喝得都站不穩了 要斜靠在秀牀上 但他仍然要挑逗自己的情郎 伸手從秀牀上 扯下一根紅絨線 放在口裡嚼碎了 嬌笑著向他吐過去 構思很奇妙 描寫很精細 效果很驚人 不但迷倒了 一大片愛美的文人 也被噴了不少 荒淫浪蕩 有失人君之度的口水 但儘管這是一個 男歡女愛的傳統題材 禮遇卻沒有停留在 外形的泛泛描寫 而是著力於人物神情 個性 心理活動的畫面呈現 多處口語的運用 又讓人感到親切 沒有隔膜感 這就是傳統的歸清詞 有了新意 大周厚是很有成就的音樂家 據實載 他曾經找到了 已經失傳的唐朝的名曲 《霓裳羽衣曲》的殘譜 《霓裳羽衣曲》 是唐朝盛世的象徵之一 那麼大周厚 根據自己的音樂知識 音樂修養 把這個殘譜又補上去了 這一段意識 在李厚祖的詞中也有反應 玉樓春這首詞 就是描寫了在南唐宮廷演出 《霓裳羽衣曲》的場面 李玉是很會表現他的享受的 晚會上 美女肌膚如雪 舞姿優美 這是視覺享受 《霓裳羽衣曲》 聲簫的樂聲 和美女的歌喉無比動聽 這是聽覺享受 凌風誰更飄香謝 這是嗅覺享受 醉拍欄杆情未竊 這是醉到心裡去了 是全身心的享受 而最後 歸石修放竹花紅 待他馬蹄清夜月 雖然只是一點餘興 但就是這點餘興 卻讓我們彷彿 聽到南唐後宮中 那嘚嘚的馬蹄聲 踏碎了瓊瑤寺的月光 想像到南唐後宮 今夜無人入睡 這就在前面奢華的享樂場面中 融入了文人的雅緻情懷 富貴而不俗氣 提升了詞的品格 李玉他是帝王 他寫宮廷生活 他就是寫自己的生活 他跟花間詞人寫 通過想像的方法 寫宮廷艷遇是不一樣的 他不再用代言體 他就是折束胸衣 充滿了一種雍容華貴之風 不知不覺 李玉和俄皇情色和明的婚姻生活 已經走過了十年 他們可能無數次祈禱 就讓他們這樣 幸福快樂地白頭到老吧 然而事與願違 俄皇的身體一天不如一天 李玉的心情 也隨著愛妻的動情 一天天差了下去 這時命運為李玉 推開了一扇新的窗戶 一位天真可愛 風姿綽約的姑娘 闖入了他的視線 她就是俄皇的親妹妹 詩人稱小周厚 小周厚的這次入宮 是專程前來看望 坐著臥病在牀的包姐俄皇 而當見到這位 跟大周厚年輕時一樣美麗可愛 卻又更加機靈活潑 天真動人的少女時 李玉一下子 被這個新鮮的靈魂所吸引 華明月暗 龍清霧 今宵好香 郎邊去 纏襪不相接 手提金縷鞋 華堂難盼見 一向貴人纏 初來男 嬌君紫衣連 南堂後宮 一個鮮花盛開 月色朦朧的春夜 一位少女從房間裡 匆匆忙忙走出來 今宵好香 郎邊去 這是她內心的一聲歡呼 因為她為了這樣一個 會情郎的美好夜晚 已經期待了很久很久 她終於來到了 約會的華堂南邊 一眼瞥見自己的情郎 那一路上支撐她的勇氣 忽然間全部消失了 她一下子撲進情郎的懷抱 僅僅意味著她渾身微微發顫 但半天平靜不下來 奴未初來男 嬌君紫衣連 我出來一趟可真難哪 你要愛就愛個夠吧 這場愛情劇 就這樣在少女的一句 極禮俗又極真誠的 所謂荒淫語中落幕了 但是劇中女主角的個性發展 卻凸顯得無比鮮明 她從一個純真嬌憨的小女孩 變成了一個為了愛情而豁出去 愛得熱烈勇敢的娜妹了 正當李鈺和小舟後 沉溺在愛河中時 俄皇的病情每況愈下 本來丈夫和妹妹的背叛 就已經讓她傷心不已 而就在此時 俄皇的愛子仲宣意外夭折了 儘管李鈺對她隱瞞了這個噩耗 但俄皇最終還是得知了此事 她的病情隨之急劇惡化 沒過多久便含鬱而眠 與世長辭 這裡就是南唐二陵 現在已經對外開放的 一號墓和二號墓 分別是李鈺的爺爺李便 以及父親李景的墓地 在這兩個墓地的不遠處 則是體量較小的三號墓 據說是俄皇的墓地 俄皇在臨死之前 用盡全身的力氣寫下了三個字 請薄葬 但是深愛著妻子的李鈺 卻違背了妻子的意願 極盡所能 為她辦了一場最高規格的葬禮 後來他又寫下了一篇 一千多字的六朝填體累文 朝會周後累 情真意切哀痛欲絕 這也是李鈺留下的 最長的一篇抒情文 公元961年 25歲的李鈺 在風雨飄搖中 登上了南唐的王座 此時她所面臨的天下大局 已經和她爺爺李變 以及父親李景在世時 截然不同 經過半個多世紀的大浪淘沙 以及五代十國的優勝劣汰 天下大統 已經成為了必然的趨勢 李鈺登基的時候 南唐大勢已去 這個時候在中原呢 宋已經取代了後周 但是統一是大勢所趨 所以在對於周邊政權的政策上 宋和周是一脈相承的 宋先後都統一了長江上游 長江中游 以及嶺南地區 對南唐形成了包圍之勢 儘管如此 李鈺依然想在江山社稷上 有所作為 面對低落的朝內士氣 她打算啟用 德高望重的老臣 來重振人心 而三朝元老韓錫載 則是李鈺的第一人選 韓錫載他本來是中原人 在中原戰亂中呢 他到了南方 他是一個很有政治抱負的人 他的本意是希望 以南唐為他的政治舞臺 實現他個人的這個抱負 但是他的這種想法 和南唐先祖禮變的 保境安民的政策呢 是違背的 所以在先祖時期 沒有重用他 儘管這樣 韓錫載在南唐 他有很高的聲望 他多才多藝 可以說吧 也許用今天的話說 他就是一個引領風尚 引領潮流的人 李後祖呢 就想利用他的這種聲望 重聚人心 他一度啟用了韓錫載 韓錫載一度也想有所作為 但是呢 他看到 似乎南唐大勢已去 他就不那麼熱心了 據說啊 他無意證實之後 他就回到家中 終日厭越 那李毓不甘心 又派人呢 去觀察 看看韓錫載 在家到底做什麼 那麼他派去的這位人 就是著名的畫家顧弘中 那麼他回來之後 把他的所見所聞 用畫卷的形式呈現出來 他的這幅畫卷 就是著名的韓錫載夜宴圖 這個時候的李毓 一方面想有所作為 一方面呢 他也不知該怎麼做 於是呢 他就轉向了狂熱的崇佛 把希望寄託在 這個超自然的力量之上 位於南京城西的清涼寺 始建於南朝 宗主李景將其擴建為 清涼大道場 並多次參拜於此 當北方趙氏政權虎視眈眈 南唐面臨內憂外患之時 迴天乏術的李毓 開始選擇逃避現實 他經常來到這裡 祈求佛祖來幫助和拯救自己 就在李毓習佛避禍之時 他的對手趙匡胤 卻絲毫沒有停下來 他不僅軟禁了南唐特使 李毓的七弟從善 而且還使用反間計 除掉了南唐名將林仁趙 李毓不知所措 只能將悲憤寄託於詩文當中 而趙匡胤的鐵騎 卻一路南下直搗精靈 長江已經成為了南唐的 最後一道防線 長江下游水深岸闊 素有天嵌之稱 北立國精靈者 是位一道堅不可破的防線 然而事實上 這裡並不都是寬闊無極 或水流湍急的天然阻礙 有許多地方 反而是易攻難守的關隘 比如位於安徽省馬鞍山市的 採石基 採石基南接吳湖 北鄉南京 它與對岸的天門山 加江對峙雄為險峻 卻讓江面變得狹窄 因此與此處渡江 自然比在其他地方容易得多 傳說中有一個讀書人 他叫樊若水 他在南唐屢考科舉不中 於是他就投了宋 他在精靈西面長江的江面上 也就是現在 高京採石基這個地方 化妝成漁夫 一段一段的測量江面的寬度 那麼宋大軍南下的時候 就利用這個資料 在江面架起扶橋 勢如破竹 攻到精靈城下 那麼這段的傳說是很多了 也有人說 當時在測量長江寬度的人 是另有其人 不管怎麼說 長江天欠 沒有擋住宋軍南下的腳步 當聽聞北宋過江的消息 李鈺終於清醒了過來 他登上城樓 環顧城外 只見江邊翻牆林立 近處迎其碧眼 他恐懼地意識到 南唐已經到生死存亡的關鍵時刻 必須背水一戰了 這是李鈺即位以來第一次 也是最後一次 親自部署兵力 抵抗入侵南唐的宋軍 但是他並沒有意識到 此時即便有心應戰 南唐軍隊卻已無力克敵 宋軍很快就攻破精靈城闕 直逼宮府 在危城中坐以待斃的李鈺 最終決定肉歎出降 櫻桃落金春歸去 跌翻金粉雙飛 紫龜啼月小樓西 畫簾珠破 惆悵捲金椅 門巷寂寥人去後 望殘煙草低迷 蘆香閒搖鳳還兒 空池羅黛 回首恨憶 幽閉深宅 薄愁加恨成就絕代才華 千古此地字字珠璣 竟遭殺身之禍 詩行天下精彩稍後繼續 現在的松都裕街繁華熱鬧 一片祥和 但是曾經李鈺在這裡 留下了他最為屈辱的時刻 相傳李鈺帶著他的南唐臣子 以及後妃來到了汴京 就在這條街上下跪投降 舍馬棄轎不行受降 這對於一個皇帝來說 是莫大的恥辱 但是這僅僅是李鈺 俘虜生涯的開始 同時也是他文學創作 巔峯的到來 976年到978年 也就是兩年多的時間 這兩年多的時間 李鈺過的是囚徒的生活 他寫的這個詞數量不多 但是每一首都是精品 都是立足 李鈺的詞裡面也有很多 是傷春悲秋之作 傷春悲秋其實對一般的文人 就是一種寄居病 就是到了這個時候 他就多愁善感 但是李鈺的傷春悲秋 和他們是完全不一樣 都有他實實在在的內容 四十年來家國 三千里地山河 風隔龍樓連梟漢 玉樹窮枝坐閹羅 幾層是干戈 一旦歸為塵魯 神妖攀並消磨 醉時倉皇辭廟日 教坊遊奏別離歌 垂淚對共 這是李鈺被俘北上後 追憶王國時情景的詞 前面四句極力描寫 自己國家的繁華富麗 時間空間跨度很大 一派太平氣象 如同人間仙境 在這人間仙境裡 長大的李鈺 什麼時候見識過戰爭呢 可是突然間 那麼美好的東西 都不再屬於自己 他被眼前的俘虜生活 消磨得瘦了老了 憔悴不堪了 在這麼強烈的反差下 什麼事情會是他 最深刻的記憶呢 當然是與故國仙境 做最後訣別的悲慘時刻 無言獨上西樓 月如鉤寂寞無童 深怨所請求 劍不斷 理還亂 是離愁 別是一般滋味 新的 深怨所住的 不僅是深秋的含義 和這個囚徒的行動自由 更有在這 嚴酷封鎖的環境下 經過長期壓抑 反而無言的內心劇痛 這個別字也很有深意 它有另外的 不一般的意思 李鈺從江南國主 淪落到北國囚徒 這種狀況 其實很大程度上 和他自己有關 他心裡該有多少 悔恨和悲傷 但又只能藏在心頭 無法說出來 這種痛苦 真是一般常人 不能領略的 簾外雨潺潺 春意闌珊 多情不待 五更寒 夢裡不知 身是客 衣裳貪歡 獨自莫貧難 無限江山 彼時容易見時 流水落花春去也 天上人間 李鈺曾形容 自己的囚徒生活說 此中日夕 只以眼淚洗面 能讓他暫時忘掉 痛苦的地方 除了醉香就是夢鄉 可是當李鈺 在潺潺的雨聲中 一夢醒來 只感到這暮春的黎明 竟然像他的內心一樣冰冷 因為剛才 就在夢裡的那一會兒功夫 他忘記了 自己是一個亡國奴 正在江南國土上 盡情歡樂 那是一個多麼美好的 精靈春夢 我們不要忽略了 依賞貪歡這句話 一個人如果到了 連夢中的片刻歡樂 都貪戀不捨的地步 那麼他在現實生活中的 無歡可貪 也就可想而知了 正是在這樣 索然寡歡的苦悶中 李鈺向自己發出了警告 千萬不要再獨自 憑欄眺望故國 因為那麼美好的江山 離別時容易 再見可就難了 眼看著 一去不回的流水 看著紛紛凋謝的落花 看著即將離去的春天 李鈺發出一聲長嘆 天上人間 這裡其實含有 此生將了的意思 因此被很多人認為是 李鈺的絕筆詞 李鈺後期的詞 他的成就非常高 就是一個是儘管數量少 但是質量高 用王貴的話就是血書 第二個特點 詮釋他的真情實感 他的仇 苦 恨 夢等 所謂國家不幸 私家幸 李鈺就是他用他的生命 來寫這些詞 在這樣巨大的 悲痛與哀憫之中 李鈺在汴京生活了 將近三年時間 公元978年 又是一個七夕節 這一天 恰好是李鈺41歲的生日 工人們在寓所內 為李鈺拜壽 在這難得的喜慶氛圍之中 雖然眾人都強顏歡笑 但仍然掩飾不住 淪落異鄉 飽受凌辱的委屈之情 酒過三巡 李鈺思緒萬千 他想到故國舊城的 刁蘭玉器還在 江山社稷 卻已被自己拱手讓人 再也按捺不住 心中的悲憤與失落 拿起筆墨 寫出了自己 無處哀鳴的心酸和傷痛 小樓昨夜又東風 故國不堪回首 刁蘭玉器應有在 只是朱顏改 問君能有幾多愁 恰似一江春水向東 春花秋月循環更替 永遠無盡 寫出了時間的永恆 而所有春花秋月中的美好 轉瞬即逝變成往事 又寫出了人世的 短暫無常 就在這永恆 與短暫的折磨之中 昨夜春風 翩翩又吹過了 囚禁他的小樓 他又想起了 朗朗月色中的故國 可是一切都物是人非了 真是不堪回首了 在絕望中 逼出了最後兩句 問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流 景象充實擴大 具有無盡奔放的氣勢 凡是讀過這首詞的人 幾乎都記得這兩句 記得這樣一個 特別能夠讓人 產生共鳴的比喻 這首詞集中體現了 李玉慈的審美內心 她的驅國之仇 亡國之恨 都是通過一系列 美麗無比的意象 表現出來的 可以說是一種美麗的哀愁 而美麗與殘破 這兩極之間的強烈對比 使她的詞具有一種 震撼人心的悲劇美 這大概就是李玉慈的 特殊魅力吧 這首詞很快就被密報 傳到了趙光義的耳朵裡 他想到李玉創作的一些詞 正在江南流傳 意識到 只要李玉還活在人間 就是南唐死灰復燃的希望 趙光義立即決定 要在今晚殺死李玉 他讓自己的弟弟 李玉的好友趙廷美 去賜李玉一壺壽酒 因為素日交往甚密 李玉自然對趙廷美 帶來的壽酒毫無防備 趙廷美走後 他獨自對著當空明月 飲下了這杯毒酒 很快便劇痛靜亂 撒手人寰 只剩下一篇篇傳世名作 留於後人說 李玉被稱為 辭中難念王和辭中之弟 是因為她的創作 達到了辭史的巔峯水平 不再是一種雕金契約 而是一種天真本色 從人工之美 變成一種天然之美 她雖然是寫了 自己的一種一己的哀怨 但是實際上 她概括了我們人類 共有的一種 普範化的一種感情 能夠引起廣泛的共鳴 以她為代表的南唐範式 改變了花間範式 狹小境界的創作格局 擴大了辭的境界 提升了辭的品味 使辭從花間尊前的 遊戲之作 登堂入室 變成了一種 可以書寫士大夫 情懷糟跡的重要文體 到了宋朝得到進一步發展 走向了成熟的頂峯 最終成為與唐詩原曲 明清小說並列的 一代之文學 真正影響了後世無數代人 所以說李玉辭 不僅是宋辭之祖 也是辭譚百世之宗 不愧是中華優秀 傳統文化中 一顆璀璨的明珠 茫山蜿蜒於洛陽夢京 掩屍三境 其背山面河土質深厚 地勢開闊 故有生於蘇杭 葬在北茫這一說 相傳李玉就葬在 我身後的這一片 蒼茫的後土之下 其實我們很難界定 假如說李玉 沒有當上皇帝 那他會不會有 這麼高的藝術成就 但是我們可以肯定的是 正是因為他有著 獨一無二的榮辱悲歡 以及跌宕起伏的人生經歷 所以他的作品 纔能夠有 感人至深的情感力量 以及無可替代的藝術價值 雖然說李玉 只活了短短的41年 但是他的作品 將流傳百年千年 而且也將繼續被人傳頌下去