【ネイティブ英会話】アメリカ人が聞き分けられない日本語!実は発音できない英単語もある?

イングリッシュ・ドクターの非常識な英語学
8 フォロワー
1 動画再生回数·2024/12/25
間違いはありませんでしたが、
私は犬に何かを与えたいと言ったのに間違いがありました。
しかし、私は犬を与えたいと言ったのに間違いがありました。
犬を与えたいと言ったのに間違いがありました。
みなさん、こんにちは!
英語のドクターの西澤ロイです。
このチャンネルでは、難しい英語が簡単に変わる
非常識な学習法について発信しています。
ロイさん、以前、レイチェルさんが
日本語難しいって言っていた動画がものすごく伸びていて、
もう12万回以上再生されています。
ああ、英語ネイティブが
おじさんとおじいさんを聞き分けられない話ね。
はい。
本当ね、あの動画はめっちゃ好評でありがたいことなんですけども、
続編ないの?みたいなお問い合わせもね、
結構いただいてるんですよね。
はい。本当にありがたいことだと思います。
ですから今回はね、続編という形で
英語ネイティブにとって難しい日本語について
レイチェルのインタビューをお届けしたいと思います。
それで、動画のコメント欄にもいろいろと
これもネイティブには難しいですという情報や
これはどうですか?みたいなアイディアもいただきました。
例えば、ビールとビールとかね。
ああ、それも面白そうですね。
コメントをくださった皆さん、本当にありがとうございます。
ですからね、レイチェルにいろいろとぶつけてみましたよ。
ですから今回の動画もね、ネタの宝庫になっています。
英語ネイティブには区別が難しい日本語の発音は
もちろんそれだけじゃなくてね、
めっちゃ恥ずかしい日本語での言い間違いとか、
さらにはなんとね、英語なんだけど
英語ネイティブがうまく言えない言葉まで出てきました。
えっ、そんな英単語があるんですか?
そうなんですよ。そういう話をね、
盛りだくさんでお届けしたいと思います。
そう、どう思いますか?
あなたのビデオがブズを作っているかもしれません。
良いブズなら良い。
悪いブズなら悪い。
良いブズだよ。
おじさんとおじいさんの違い。
それがブズを作っている。
日本人の方々はそれについて笑っていると思います。
私はまだね、
今までにマッサが何度もやってきて、
全然違いが聞こえない。
私のビデオがブズを作っているか見ましたか?
そうなんですよ。
私はそう思いました。
それはおじいさんでした。
おじいさん、おじいさん。
良い、良い。
それが私が混乱させたのが、
友達を見たんです。
グロッシュリストにいたんです。
私たちはチューシャキンのチケットを作っていました。
それを全部作りました。
彼女は私に言いました。
彼女はビオイから来ました。
私は病院に行きました。
私はビオイという髪のサロンを聞いたことがありません。
私はいつもビオシッツと呼ばれています。
マッサは、
彼女は髪のドレッサーから来ました。
私は、彼女はビオイと言っていました。
彼は、私たちは髪のサロンをビオイと呼びました。
私は、それは同じような音がします。
日本語のテーマは、英語よりも複雑です。
ビオイとビオイ。
同じような音がします。
でも、私はコンテクストを取り入れなければなりません。
彼女は遠くに住んでいます。
彼女はオムラに住んでいます。
だから、彼女の髪のドレッサーは、
ユベイサイトの中にいました。
だから、彼女がそれについて話しているときに、私はそれを意識するべきだった。
彼女の髪のサロンについて話しているときに、彼女の髪のサロンについて話しているときに、
私はそれについてもっと考えたべきだった。
でも、私はビオイと呼びの髪のドレッサーを聞いたことがありませんでした。
いつも。
私は彼女に、彼女は医者に行くのに、長い距離を持ってきた。
OK。
私は、そのビデオに多くのコメントがあります。
おじいさんのコメント。
はい、はい、はい。
一人が書いた。
過去。
パレンティス。
過去。
プロセス。
そして、
過去。
それは鳥です。
私はそれを聞いたことがない。
だから、過去。
過去。
最初の2つは同じだった。
最後の2つは同じだった。
でも、私は最初と3つの違いを知っている。
だって、長いOがあるから。
うん。
違う。
難しい。
一人の人が私たちに一つのエピソードを教えてくれました。
日本語を勉強している女の子が
教師に言いました。
彼女は教師にプレゼントを与したいと言いました。
彼女は
先生に
でも、彼女は与えるとは言っていません。
彼女は教師に彼女のネクタイを与えたと言っています。
彼女はネクタイと言いたいと言ったが
彼女はニクタイと言った。
何を意味するの?
ニクタイは彼女の体です。
うーん、OK。
うっと。
恥ずかしい。
私は中に死んでしまう。
間違いはしませんが、
私が犬に何かを与えるのか
言っていたのですが、
犬の与えるのか、
食べるのか、
私は言ったのですが、
私の先生は
あなたは他の犬の食べ物を与えたのではない
と言ったのですが、
私は、揚げる、揚げるのを入れていなかった。
私は何て言ったっけ?
犬に食べました。
何かそういうもの。
食べさせました。
そのラインの中で、
彼女は、
犬に何か食べました。
食べさせた。
あなたは犬を食べさせました。
それは私が言ったことです。
彼女は耳を食べました。
彼女は言っていませんでした。
私はそれを知っていました。
それは純粋な間違いです。
私があなたに体を与えたいとしても、
私はとても恥ずかしいです。
あなたはあなたの犬を純粋に食べました。
私は私の犬を純粋に食べました。
私の悪いことです。
でも、
すべての人が言う言語で間違いがあります。
あなたはそれについて笑わなければなりません。
それは面白いです。
それは恥ずかしいですが、
同時に面白いです。
学んだレッスンです。
これは面白いです。
これは日本人の間で起こりました。
一人の人は
神の味噌汁だけを知っていると言いたいと言いました。
神の味噌汁だけを知っていると言いたいと言いたいと言いました。
この表現を知っていますか?
しかし、他の人は
カニの味噌汁を
知っていると言うことが
良いです。
これはどうですか?
主人と主人は
同じです。
違いを聞いていますか?
もちろん、彼は
同じように聞こえます。
それは危険なものです。
主人と主人は
主人は
マスターや
夫のようです。
主人は
犯人です。
これは間違いです。
もし
マスターが
私の夫だと言ったら、私は
私の主人ですか?
それは正しいですが、マスターは
主人ではありません。
全体が
同じです。
私は
少しの違いがあるかもしれません。
これはどうですか?
ビールとビール
ビールと建物は
同じように聞こえます。
私たちは
居酒屋で話しています。
ビールは
飲み物ですが、
私たちは歩いています。
ビールは
同じように聞こえます。
これは
ヨッカとヨッカは
同じように聞こえますが、違いがあります。
同じように聞こえます。
正直に言うと、カレンダーは
一番難しいです。
英語ネイティブがうまく言えない言葉
は、この動画のアフタートークで
お届けします。
最後までご覧ください。
今回の動画は
英語スクリプトを持ち起こすための
プレゼントです。
欲しい方は
公式LINEからキーワードを送ってください。
まだ公式LINEで
お友達になっていない場合は
この動画の下の概要欄のリンクから
公式LINEにご登録ください。
たくさんの登録トップもご用意しています。
そしてLINEで
これから発表するキーワードを送ってください。
そのキーワードは
私の主人は囚人です。
これは今日出た中で
一番間違えちゃダメなやつですよね。
そうですね。
このキーワード、私の主人は囚人です。
という文字を
LINEに送りいただくことで
プレイ長が話していた英語の文字起こし
英語字幕バージョンの動画
この2つをご覧いただけるようになります。
ぜひ英語学習に
ご活用いただけたら嬉しいです。
いやー
ネイティブの方でも
日本語に苦手な音があって
聞き取れないことがあるんだなって
少し親近感みたいなものが湧きました。
今回もすごく面白いお話
ありがとうございました。
今日も動画の最後までご覧下さいまして
ありがとうございました。
今回の動画が少しでもためになった、よかったという場合には
チャンネル登録、高評価、コメントをぜひお願いします。
そして今回の内容に関する
ご感想や気づき、そして
プレイ長に対してしたい質問やメッセージなど
遠慮なくコメント欄に書いてくださいね。
いつもたくさんのコメント本当にありがとうございます。
そしてこの動画
このチャンネルの動画はシェア大歓迎ですので
遠慮なくネット上でつぶやいたり
ブログやSNSなどでネタに使ってくださいね。
そして
イングリッシュドクターの非常識な英語学
公式LINEのお友達になってくださった方には
今なる特典として
僕が問い不満点を獲得した経験や
1万人以上の英語指導経験
そして25年以上を費やした
特事研究をもとに
およそ1年をかけて制作した
合計500ページを上回る特典を
無料でプレゼントしています。
具体的には
スライド160ページ以上のマスターすべき全知識8000
最短で英語は上達していく
勉強法やマインドセット計120ページ以上
日本語にはない英文法の感覚や
イメージ概念を解説したスライド
計160ページ以上
英語の根幹である動詞のイメージや
使い方の解説合計80ページ以上
など合計20個の特典です。
無料配布が終了になる前に
この動画の下の概要欄のリンクから
公式ラインに登録して
特典を受け取って英語学習に役立ててくださいね。
また随時更新中の
非常識な英語学ブログ
イラスト映像で気軽に学べるインスタグラム
テキストと図解でサクッと解説した
Xなどもやっていますのでぜひご覧ください。
それでは次回の動画でお会いしましょう。
イングリッシュドクター西澤ロイでした。
See ya!
Worcestershire sauce
What?
Worcestershire sauce
What is it called?
Japanese oyster sauce
Oyster sauce
I think a lot of
Even English speakers can't say
Worcestershire sauce
It's a hard one
Even Masa can't say
He just says the Japanese version
That's a fun one for people to try to say
Let me check
How do you spell it?
Hold on
It's a weird spelling
W-O-R-C-E-S-T-E-R-S-H-I-R-E
How do you say it though?
I thought it was going to give me a sense
Hold on
See, I didn't even say it right
Worcestershire
I said it wrong on the first time
But if you say Worcestershire
Like I said the first time
People know what you're saying
They're like, oh yeah, that sauce
Clearly I haven't been saying it right
But even native English speakers
We make mistakes
Are there any other words like that?
I don't think so
So Worcestershire, whatever that word was
That's probably one of the only ones
That gives a lot of people a problem
Sounds like a British place
I think it's a British
It is a British place, I'm pretty sure
Which is probably why Americans
Butcher the name
