Czy gdy słyszysz „Matejko” na myśl przychodzą Ci przede wszystkim dwa hasła: malarz i „Bitwa pod Grunwaldem”? Jeśli tak, to ten film jest właśnie dla Ciebie. Większość Polek i Polaków ma takie skojarzenia. Tymczasem artysta namalował ponad 300 obrazów! Znajdują się one w zbiorach bardzo wielu muzeów w Polsce (i nie tylko) oraz w kolekcjach prywatnych. Teraz przypominamy, gdzie eksponowane są jedne z najbardziej znanych. Film powstał w ramach współpracy pomiędzy Działami Edukacji czterech instytucji: Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Narodowego w Warszawie, Zamku Królewskiego na Wawelu i Zamku Królewskiego w Warszawie. Zainspirował go trwający Rok Jana Matejki. Matejko nie malował dla specjalistów – znawców sztuki i historyków – ale dla bardzo szerokiego przekroju społeczeństwa. To właśnie w „zwykłych” ludziach widział nadzieję na odbudowę wolnego i niepodległego państwa. Dlatego o swoich osobistych skojarzeniach, spostrzeżeniach wspomnieniach związanych z Janem Matejką w filmie nie opowiadają specjaliści od historii sztuki, ale przedstawiciele zupełnie innych zawodów – pracownicy i pracowniczki wymienionych instytucji. *** Pomysł i koordynacja całości: Aleksandra Jaremko, Jagoda Gumińska-Oleksy (Muzeum Narodowe w Krakowie)
Scenariusz i koordynacja: Aleksandra Jaremko, Jagoda Gumińska-Oleksy (Muzeum Narodowe w Krakowie) Anna Knapek, Barbara Tichy ( Muzeum Narodowe w Warszawie) Magdalena Gacek (Zamek Królewski na Wawelu) Dominika Jackowiak, Marta Tarnawska, Michał Sobieraj (Zamek Królewski w Warszawie)
Kamera: Emanuel Kudzia (Muzeum Narodowe w Krakowie) Jeremi Dobrzański (Zamek Królewski na Wawelu)
Montaż: Emanuel Kudzia (Muzeum Narodowe w Krakowie)
O Janie Matejce i jego dziełach opowiadali: Katarzyna Bednarska, Krzysztof Krawczyk (Muzeum Narodowe w Krakowie)
Janusz Gontarczyk, Artur Pobikrowski (Muzeum Narodowe w Warszawie)
Grzegorz Grzegorzek, Barbara Fabianowicz (Zamek Królewski w Warszawie)
Olga Jando-Dziedzic, Piotr Rycerz (Zamek Królewski na Wawelu)
Tłumaczenie na język migowy: Jakub Studziński
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI Generated
This video features a series of personal reflections from individuals on their relationship with the works of Jan Matejko, a preeminent Polish historical painter. The speakers discuss how his monumental canvases—most notably the \"Battle of Grunwald\"—shaped their childhoods, their education, and their perception of Polish history. The dialogue blends emotional anecdotes with technical observations on the artist's meticulous detail and symbolism.
When I hear Matejko, I hear Sienkiewicz.
Twins brothers.
Being a Pacholęci, I began my journey among the Knights.
Then I saw the Battle of Grunwald on a postage stamp.
I lost half a classmate just to extract that badge from such a buddy.
I extracted it, I had it, it was wonderful.
When I hear Matejko, I see monumental paintings.
I immediately thought of a famous Polish painter.
And mainly they are historical scenes.
It primarily reminds me of history.
History is the central theme of the artist's work.
his creativity, his painting.
Matejko wanted to show future generations what had been.
And thanks to that, we can watch these things today.
However, the work that immediately comes to mind is probably his greatest one,
the Battle of Grunwald.
I remember her from the moment I first attended the museum lesson.
In 1984 at the National Museum.
He has been talked about since childhood, already in kindergarten and school.
Then among many prettier, better, more beautiful pictures
Matejko was simply, for me, the photographer of history.
When I hear Matejko, I immediately see before my eyes
the Battle of Grunwald
Sam Grunwald and Matejka's performance keep following me.
from early childhood
I remember my first encounter with a picture in some album
or in some book, and being a knight, I realized that
Ah, this is what true knights do.
When I hear Matejko, I think of my school years, when for the first time
I touched upon his paintings while browsing history textbooks.
They were used as an illustration of how the event might have appeared.
When I hear Matejko, I imagine a great artist.
My first encounter with Matejka's work was a terrible trauma from my childhood.
Grandmother had a living room filled with many flowers.
Dark, and on the wall a large reproduction of Rejtan.
I'm in the middle, roughly in the center of the image, exactly in the middle of the frame.
From the crowd of senators of the Republic, a head emerges.
It was probably Karol Radziwiłł.
This head—I was terribly afraid of this head.
Now I work at the National Museum and I'm standing here, Matejko, from this room.
Good thing Rejtan isn't here.
Matejko painted, yes, just as he painted, those details, everything.
I have that feeling every time I walk into this room; I come here so many times.
For many, many years, it has always overwhelmed me.
This canvas simply overwhelms me, and then I approach it.
I can never deprive myself of this pleasure
I'll start watching those scales, armor, ruffles, and all those other details.
Which are perfect.
What catches my attention in this picture are the eyes.
All the warriors, all the horses have wide, terrified eyes.
There are two exceptions: Zawisza the Black and his black horse.
They are at work, they simply do their job.
There are no feelings here, no panic, just a guy standing still,
He slashes with that magnificent, long sword, and here there is no emotion.
Probably due to my somewhat pedantic education, I couldn't help but notice
the only plant outside the clump of trees – a thistle.
Dziewanna is the female element in this image.
Nine old pagan, pre-Christian
I'm going with the right card. It is a symbol of femininity.
It is the symbol of mother, it is the symbol of the homeland, and it is also the symbol of the divine mother.
It is undoubtedly a woman in the painting by Mr. Matejka.
I believe that Master Matejko included the image of this plant
Absolutely consciously, but it is also a magical work.
Jan Matejka's paintings are historical paintings,
that is why they speak to me in such a profound way
That is why I have great sympathy for them.
I witnessed twice how the battle was taken down from the wall.
Once in 1999 she traveled to an exhibition in Vilnius.
I was a witness to the battle being filmed, the rolling onto the reel.
in the powerful lifting box.
Just the entire logistics involved with all of this.
1939 came to mind, at the beginning of World War II,
During the bombings, this image was also removed.
stored for six practically years.
The second time was probably in 2010, when the image was subjected to
a town of maintenance. I was simply admiring the work
our conservators who carried out the conservation of this painting.
There is one such figure, actually my favorite, and that is Zawisza Czarny.
He was one of the most renowned knights of the Middle Ages in Europe.
I abandoned the service of John of Luxembourg only for that reason,
to take part in this battle, in the Polish–Teutonic War.
There once was a certain incident in which a young man came,
a very young artist from Łódź who addressed the Director of the National Museum
With a request for permission to copy this work.
Everyone basically grabbed their heads.
Copy Matejki's Battle of Grunwald.
The young man insisted and copied it very carefully, but it took him a long time.
He painted her in fragments, which he later decided to join together.
Imagine copying the entire Battle of Jan Matejko 1:1.
My first encounter with Matejka has nothing to do with pictures, but rather with a cemetery.
Precisely with the Rakowice Cemetery.
As the youngest child in the family, I always wanted to show
I am independent and resourceful.
My ambition has always been to pass through the gate of Rakowice Cemetery
Bring the entire family to our family tomb.
I repeated it to myself every time I entered, thinking,
Second to the left, second to the left, behind Matej.
Not knowing who he is at all, having no associations whatsoever with his paintings.
No, it has remained this way until today, because today it is exactly the same way.
I show this route to my children, explaining that after Matejka, turn left again.
So for me, Matejko was above all else first and foremost a guidepost,
The bandage was applied much later.
The exhibits are presented in the Sukiennice,
I am the keeper of the Royal Castle on Wawel.
My special attention is always drawn to Stańczyk.
The entire event is very moving, almost dripping with pathos.
Here, at last, we have overcome our greatest enemy.
Matejko portrayed himself in his self-portrait titled "Stańczyk."
It's always somehow contrary to this event for me.
It doesn't succumb to that despair, but rather wonders whether this is truly a victory.
The image that evokes the strongest emotions in me is Stanisław "Stańczyk."
given that this is a very obscure composition,
because we have a royal jester who should be cheerful
Yet he sits there lost in thought, so this contrast somehow speaks to me.
I think the image of Hłod Pruski produces a special impression due to its dimensions.
and by its detail. In truth, the longer we look at it,
The more details we perceive, the more truly amazing it is.
I particularly liked the details of the costumes.
Every time I look at the painting, I notice something new.
And I think this is really great.
Matejko's paintings always remind me of my grandmother.
In short, I don't know why, but maybe just because.
Sometimes we would look through various albums, encyclopedias, and books at home.
I was, by necessity, Matejka's paintings.
The greatest impression in Matejka's work, in his paintings,
above all, dramaturgy, building tension
and precisely such a suspension of the viewer in the audience's uncertainty,
What will happen in a moment, depending on how things unfold.
So, I think it works out brilliantly for him.
As I stand before this painting, Batory at Pskov,
what primarily draws my attention is the main character Batory,
who is very charismatically portrayed here.
He's so strong that I'd even say strict.
Thus, it also builds tension throughout the entire image.
Looking at this image and seeing this fabric,
what catches the eye is precisely the beautiful sheen, those gildings, the redness
I'd gladly make something so beautiful from such material myself.
Matejka's pictures somewhat overwhelm me.
They are big, really big, and they make an impression.
So you feel tiny in their presence.
What I like about this painting is that Matejko depicted the event,
What is presented here to us did not really take place in this location.
only in a completely different room behind our backs here
He painted it as if in the middle of a city, just because he wanted to.
He showed an event, something seemingly fictional yet simultaneously real.
He did it very well.
As we can see here, the number of people and the level of detail are truly astonishing and phenomenal.
What attracts my attention in this picture is this boy.
I wonder why he's doing whatever he's doing and why he's there.
The only small child among a crowd of wild men.
An obvious situation is clearly unfolding here.
The guest lies down, the cards spill out, the money falls out of the purse.
Someone is holding him by the hand, and with the other hand, grabs the boy.
I wonder what has happened here, or what might still happen.
Matejko was the master of my favorite painter, namely Jacek Malczewski.
whose portrait, incidentally, is the one I cherish most and hangs in my study
A woman scolding chickens, evidently a strong character.
What was also strange, Malczewski didn't particularly care for Matejka.
he simply regarded him as a painter, as he himself put it, a button painter
to which he applied death and admitted that Matejko was indeed a great master
much bigger than himself.
Matejka's paintings don't evoke strong emotions in me.
I simply look at them, examining them closely, intrigued by the details,
details located on it.
We are here in front of the painting of Bernhard of Jana Matejki.
The biggest impression as a person who likes colors, flowers, and similar details,
Of course, they make those folk costumes.
Certainly, the moon in the form of a halo above Bernychora makes a very striking and symbolic impression.
whether he simply turns him into a man or a saint
Does it really confirm his prophecy that it will indeed come to pass?
Sam Bernychora strongly draws the eye.
but on the other hand, there is that boy who, by force of peace,
showing his unawareness of what would happen in a moment
of the entire prophecy of Bernychoř.
He just sits there, emanating a sense of peaceful strength.
with a smiling face in the future.
I am located at W Sukiennicach on various occasions,
besides the fact that we always love it, especially in summer,
You choose this place for family walks.
Moreover, at all kinds of meetings of our museum groups,
Starting from Christmas Eve, through various types of caroling, concerts.
I can boldly say that my acquaintance with the works of Jan Matejka
I was born very early, because I was born in Kraków.
My parents lived in a tenement house on Malym Rynek.
I was baptized in the Mariacki Church.
There is also a splendid polychrome here, created by Jan Matejka.
Of course, at that time I was not aware of it,
There were still many opportunities to find out about it.
In the painting by Jan Matejko, Wernyhora,
First of all, what strikes me is the atmosphere.
Flying bats, the moon, the mood of the night.
Actually, all the characters are very concerned.
The prophet is surrounded by soothsayers who spread their prophecies
And everyone is very engaged.
The element of the image that seems to have interested me,
The most is the crankshaft.
It is an object located in Jan Matejko's studio, in his home.
I wanted to learn about the genealogy of this instrument.
because I didn't know much about him
It turns out that it has a very ancient lineage.
It was already in use in the 11th century in Spain, in Santiago de Compostela.
In churches, instead of organs, instruments accompanying the singing.
They were often used by wandering grandfathers,
that is, people who moved from village to village and sang
They often told stories about the lives of the saints.
Nothing in life happens by chance.
I ended up at Jan Matejko's house,
caused me to become his enthusiast, his creator
and also his life,
the very knowledge of which I am deepening by reading various publications.