一千零一夜

《一千零一夜》又名《天方夜譚》，是阿拉伯語的民間故事總集，由說書人與抄寫者在數百年間匯集而成。全書以山魯佐德的故事為框架：國王山魯亞爾因王后不忠，每夜娶一女子、次晨便將她處死，宰相之女山魯佐德自願入宮，每夜講一個故事並在緊要處停住，國王為聽下文一再推遲行刑，一千零一夜之後終於回心轉意。框架之中故事套著故事，〈商人與精靈的故事〉〈漁夫的故事〉與辛巴達的七次航海等篇章，寫商旅冒險、宮廷人情與機智脫險，也常寓有守信、知恩的教誨。書名與框架可追溯到波斯故事集《一千個故事》，10世紀巴格達的書目已有著錄，現存最早的殘頁出自9世紀。18世紀初法國人加朗的譯本使它風行歐洲，〈阿拉丁〉與〈阿里巴巴〉便是他據敘利亞說書人漢納·迪亞卜的講述增補的篇章。