《咏雪》(也常被称为《谢太傅咏雪》)出自南北朝时期的笔记小说集《世说新语·言语》。
这篇短文记录了谢氏家族在一次家庭聚会中,谢太傅(谢安)与儿女们咏雪的经典场景,同时也诞生了中国文学史上形容大雪最著名的比喻——“未若柳絮因风起”。
🟢 原文
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
🔵 译文
一个寒冷的雪天,谢太傅把家族子弟聚集在一起,跟小辈们谈论诗文。不久,雪下得急了,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的儿子谢朗(小名胡儿)说:“把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞起来。”谢太傅听了大笑,非常高兴。这个才女就是谢太傅大哥谢无奕的女儿,也就是左将军王凝之的妻子(谢道韫)。
💡 核心赏析
两个比喻的较量:
谢朗的“撒盐空中”:侧重于雪的颜色和形态,重在实写,但略显沉重、缺乏美感。
谢道韫的“柳絮因风起”:侧重于雪的神态和动态,赋予了冰冷的雪一种轻盈、灵动的生命力,自带一种春天将至的生机与浪漫。因此,后世普遍认为谢道韫的诗才更胜一筹。
咏絮才: 经此一役,谢道韫被誉为“才女”的代名词。后世文学中常用“咏絮才”或“咏絮”来称赞富有才华的女子。
家庭氛围: 文章开篇通过“寒雪日内集”、“讲论文义”、“大笑乐”,勾勒出了魏晋名门世家温馨、高雅且充满文化气息的家庭聚会场面。
