千古华章 中国诗词 历代文选5個月前
穿井得一人:这篇寓言故事出自《吕氏春秋·察传》。它通过一个在水井里挖出一个“人力”却被传成挖出一个“活人”的笑话,讽刺了那些盲目轻信、以讹传讹的人,强调了凡事要进行调查研究、辨别真伪的道理。 以下是该文的原文及现代汉语翻译: 🟢 原文 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻。 🔵 译文 宋国有一户姓丁的人家,家里没有水井,需要到外面去打水浇地,因此经常要有一个人常年呆在外面(专门挑水)。等到他家打了一口水井之后,他便告诉别人说:“我家打井得到了一个人。”有人听到了这话,就传开来说:“丁家打井挖出了一个人。”全国的人都在传诵这件事,后来被宋国的国君听到了。宋国国君派人向丁氏了解情况。丁氏回答说:“我的意思是说,家里打井后省出了一个人的劳动力(可以去干别的事),并不是从井里挖出了一个人啊。”像这样盲目听信传闻,还不如什么都没听到。