Appreciation of a Fine Couplet
“Blessed are the green hills, to bury loyal bones;
Innocent is the white iron, cast to form treacherous officials.”
In terms that modern readers can easily understand, this means:
The green hills are fortunate to be able to bury the remains of a loyal patriot like Yue Fei;
the white iron, though blameless, is nevertheless cast into kneeling statues of traitors and is forever subjected to public condemnation.
________________________________________
Yue Fei and His Legacy
Yue Fei, the famous general of the Southern Song dynasty who resisted the Jin invasion, styled Pengju, was a native of Tangyin in Xiangzhou (present-day Tangyin County, Henan Province). At the time, Emperor Gaozong of Song sought only temporary peace and security, while the treacherous prime minister Qin Hui betrayed the country for personal gain.
Harboring the ideal of “serving the nation with utmost loyalty,” Yue Fei devoted his entire life to military service. He defended his homeland and people, repeatedly defeating the Jin forces. Tragically, he was framed by Qin Hui and executed at Fengbo Pavilion on the fabricated charge of “莫須有” (“a crime that did not truly exist”). Yue Fei’s illustrious name has endured through the ages and continues to be revered by later generations. To commemorate this national hero, the Tomb of King Yue and the Yue Fei Memorial Temple were built at the southern foot of Qixia Ridge beside West Lake in Hangzhou.
________________________________________
The Kneeling Iron Statues
(Limited space here:
Pls. refer to the photos for the rest of the article……)
