今天我們在北投度過了美好的半天。北投地勢非常多丘陵,背景是美麗的山巒。
We enjoyed a half day in Beitou today. Beitou is very hilly, with a beautiful mountainous backdrop.
我覺得如果我住在北投,一定會很快就變得強健,因為我會每天到附近的丘陵公園來回散步。所有的上坡行走和爬樓梯讓我肚子餓得咕咕叫。
I think if I lived in Beitou, I would get fit fast, as I would go for daily walks up and down the nearby hilly park. All the uphill walking and stair climbing caused my stomach to feel hunger.
為了滿足這股饑餓感,我們前往新北投。雖然是春節期間,摩斯漢堡還是開門營業,我必須說,我非常享受那份米漢堡套餐(配上健康的沙拉和蘑菇湯)😎。
To relieve myself of this sensation, we headed to XinBeitou. Although it's Chinese New Year, MOS BURGER was open, and I must say, I very much enjoyed my rice burger meal (with a healthy salad and mushroom soup).
新北投有很多溫泉,所以空氣中帶著淡淡的硫磺味。我注意到有「溫泉拉麵」店,讓我非常好奇,很想試試看。
XinBeitou is home to lots of hot springs, so there's a slight sulphur aroma in the air. I noticed 溫泉拉麵 (hot spring ramen) shops, which I was most curious to try.
但因為是春節,大多數餐廳都滿席(澳洲俚語「chockas」,意思是非常滿),所以我們選擇了摩斯漢堡——老實說,一點也不算壞的選擇。
But, being Chinese New Year, most restaurants were chockas. (Aussie slang for very full), hence we opted for Mos Burger - honestly, not a bad choice at all.
新北投公園真的很漂亮。有蓮花池,還有一座高聳的木造建築,那是圖書館。
XinBeitou park is real nice. There's a lotus pond, and a tall wooden-structure, which is a library.
河裡流動的水非常清澈。我們本來還想繼續探索,但北投那些階梯和陡坡讓我們累壞了。
The water flowing down the river is very clear. We would've kept exploring, but all those steps and steep hills back in Beitou were enough exercise for one day.
我們可能得改天再回北投。或許下次該試試泡溫泉,我還沒體驗過泡溫泉呢,聽說美賣😎。
We may have to return to Beitou another time. Perhaps we should try a hot spring, I haven't tried sitting in a hot spring yet. Apparently they're good.
#taiwan #北投
