Daniel 夏明1年前
澳洲50年來的第一場颶風(颱風)要來啦😱!據說明天下午到凌晨可能是風暴最強的時候,就像台灣一樣,昆士蘭政府已經宣布停班停課,所有的公眾交通跟航班都停運。 About to experience my first cyclone in Australia. Apparently it's a biggie, could upgrade to Category 3 and strike at high tide sometime tomorrow. Schools, work, public transport to halt in preparation. 因為要儲備糧食嘛,所以我買了些羊肉(其實是只剩羊肉可以買🤣)。 I thought like most anyone else, and bought some lamb. 在颶風來之前,我要趕快把羊肉煮好,因為有可能到時候會停電,好在前幾天我已經趁著太太不在,買了心念久久的高壓鍋--InstantPot 9 in 1🤣,拿到之後超級滿意!現在我天天都在用它(這絕對不是廣告)。 I believe one should cook lamb before being besieged by a cyclone, as the power could go out. That's why I'm most pleased with my purchase of the InstantPot 9 in 1. I think I'd be quite happy making ads for InstantPot, because I really like it, I use it ALL THE TIME now. (This is not an ad). 可能是因為,這是布里斯本過去50年來的第一場颶風,所以人們都很緊張,怕到時候淹水會很可怕(澳洲的排水系統沒有台灣好),所以大家瘋狂大採購。我昨晚去了兩間超市,所有貨架上的水、肉、蔬菜、麵包……幾乎沒了,好在還剩了幾塊羊肉,所以我買了一大塊羊肉😬。 Back to the topic of the cyclone. I went to Coles, Woolworths last night, all the shelves that stocked water, meat, vegetables, bread ... all cleared. That's when I bought a big hunk of lamb, a lucky find. 本來我還打算買一點礦泉水,以免到時候淹水很嚴重,水會變得不乾淨。但是我去的第一家超市沒有水,去另一家,那裡也沒有水,再檢查另一家,還是沒有水😱。 I figured I could use some water, but there was no water at the first supermarket. Supermarket across the road had no water either. Checked another, also no luck. 所以!!😤我今天早早的起來,7點不到就到了超市門口,發現一大群人已經在門口等著開門,等7點開門時,一群人開始搶著拿推車,很誇張,還有人用衝的進去,我這輩子沒在澳洲看過這種現象....我本來想拿推車,但是人實在太多,所以我決定直接去扛水。好在這是明智的決定👍!因為那時候貨架上已經只剩下一些水了(大家搶得太快),1分鐘後就全沒了。由於大家瘋搶,超市必須限制每人只能購買一定量的水。 Went back first thing this morning when they opened at 7am to find a crowd of people waiting for the doors to go up. I strolled in nonchalantly, as did most others, though a few RAN IN. Luckily there was a little water on the shelves, though I dare say, it would've all been gone a minute later. 我扛著水,心滿意足的,安心的回家後☺️,馬上煮了羊肉。現在外面開始下雨,風也變大了,好在羊肉已經煮好了……我也已經準備好了!(還是希望不要淹水!) It's raining now, and wind has picked up. The lamb is ready ... Should be an interesting ride.
    澳洲50年來的第一場颶風(颱風)要來啦😱!據說明天下午到凌晨可能是風暴最強的時候,就像台灣一樣,昆士蘭政府已經宣布停班… | Daniel 夏明 | Gan Jing World