#GócCổThi #nguocdong
Bài thơ "Thượng Lý Ung" của thi tiên Lý Bạch
“Đại bằng nhất nhật đồng phong khởi,
Phù dao trực thượng cửu vạn lý”
Giả lệnh phong yết thời hạ lai
Do năng bá khước thương minh thuỷ”
(Chim bằng một ngày cùng gió bay lên
Cưỡi trên gió lốc, bay thẳng lên chín vạn dặm
Nếu như gió ngừng mà hạ cánh,
Vẫn có thể khuấy động nước biển xanh)
Chim bằng, theo truyền thuyết là loài chim lớn nhất. Trong “Tiêu Dao Du”, Trang Tử viết: “Bể bắc có loài cá, tên nó là côn, bề lớn của côn không biết mấy nghìn dặm, hóa mà làm chim, tên nó là bằng, lưng của bằng không biết mấy nghìn dặm. Vùng dậy mà bay, cánh nó như đám mây rủ ngang trời”.
Trong “Đại bằng ngộ hy hữu điểu phú” (Bài phú chim bằng gặp chim hiếm), Lý Bạch cũng viết: “Côn hóa thành Đại Bằng, bản thể ngưng kết thành phôi thai hỗn độn. Thoán rụng vây trên hải đảo, trước cổng trời giương cánh, Bột Hải trỗi vạn dặm sóng xuân, bay về phía đông nơi triều dương ấm áp. Lừng lẫy vũ trụ, bay vút cao vượt Côn Luân. Mỗi lần vỗ cánh, khói mây mù mịt, đất cát mịt mù. Ngũ Nhạc vì vậy mà rung chuyển, trăng sông vì vậy mà sạt trôi...”
