Xanh Ký Ức2年前
New York Qin Society officer Matthew Flannery 方爾義 launched his website The site has two principal sections: 該網站有兩個主要部分: 1. 250+ translations of Chinese poems from the period 200-1200. The 120-page Introduction focuses on issues in translating, including aspects of translating from a non-Roman alphabet language. 250 多篇 200-1200 年間的中國詩歌翻譯。 120 頁的導言側重於翻譯中的問題,包括從非羅馬字母語言翻譯的各個方面。 2. Translations of most of the poems of the Austrian poet Georg Trakl (1887-1914), whose poetry and personality are among the oddest in poetic history. Introduction, 80 pages. 奧地利詩人格奧爾格特拉克爾(1887-1914 年)大部分詩歌的翻譯,其詩歌和個性在詩歌史上名列前茅。 簡介,80 頁。 The site has links to other locations, including one to a notice of Matthew's A Chronological Order for the Keyboard Sonatas of Domenico Scarlatti (Mellen, 2004). 此網站還有指向其他頁面的鏈接,包括指向方爾義先生所撰寫的多梅尼科·斯卡拉蒂鍵盤奏鳴曲編年順序。