萬物漢語思維母語化 唱通萬詞形象英文 萬物英語話中有畫 再現創造英文的形象思維本質2年前
新年新氣象,今天我們來談談一元復始 萬「象」更新中的「象」。 其實這個「象」也是氣「象」萬千的象和大「象」的象。這個字看起來上半部分是「兔」子的兔字,下半部分是代表豬的「豕shi」字。有著兔子一樣的大耳朵和野豬一樣的尖牙確實有幾分象大「象」了。 「象」的同音字有「箱」子的箱。 英文中train這個詞大家都不陌生,稍微變化一下train,變成trunk象鼻,「象」鼻子確實和火車一樣是長長的,空空的。粗糙的「象」鼻子的表面看起來還象一個樹幹,樹幹其實也象人的軀幹,軀幹有如一個大箱子,裡面裝著人的內臟。所以trunk這個詞就有象鼻、樹幹、軀幹、大箱子、行李箱等這些意思。猴麵包樹的樹幹內可以存水存物,著實象大箱子。 當然長長的還有小「巷」,街「巷」的這個巷。trumpet小號這個詞其實就是trunk象鼻子這個詞變來的,大「象」的叫聲如小號一樣「響」,其實trumpet還有個意思是「綻開的水仙花」,水仙開花後中心有點象小號的喇叭口,trump就還有喇叭的意思。花的氣味稱為「香」。「象」鼻子根部固定在大象體內,其餘部分外露,這種固定物體的方式成為「鑲」 ,所以補裝牙齒也叫「鑲」牙。 中醫用藥時講究「芳香化濁」,「香」氣可以解體陰霾。所以古人祭祖時要上「香」,祈求祖先護佑,生活吉「祥」如意。中國人的家具喜歡用檀「香」木的,書本裡面還喜歡夾著芸「香」防蟲。 寺院道觀也常常焚「香」,香氣繚繞,彷彿上界的神仙在自由飛「翔」,「享」樂天真。焚「香」時要「向」自己信仰的神靈禱告,「詳」細敘述自己每天的所做所為,希望得到神明的「相」助加持,使自己變得更加善良,才能返本歸真,回歸天國,返回天「鄉」,靈魂的故「鄉」。 有的天使是靠著雙翅幫助飛「翔」的,幫助輔助稱為「襄」,古人外出一般衣服外面會背個兜囊,神仙的兜囊裡面還裝著各種法寶,用來輔助「降」伏妖怪,所以「襄」這個字看起來象「囊」,還都有「衣」這個字的樣子。 「降」這個字右邊部分看起來就象佛家的寶傘,象蒲公英從天而降的樣子。 美食吃起來好吃,也可以說成吃起來很「香」,「享」受美食的樣子可以叫吃得「香」。中國還有個城市叫「香」港。但如果世人到了只追求 「享」受、「享」樂,只想「享」福不喜歡付出的時候,就離末日不遠了。末日兩個字合起來,就很像「香」字 。 古人燒的「香」很長,有的象「柱」子一樣,燒一根「香」也可以叫燒一「炷」「香」。 根「香」代表一個心願,一個要完成的事「項」。這個「柱」其實還象「象」鼻子,象樹幹trunk。當然也象「象」腿。 形狀如「象」鼻的還有脖子,脖子可以稱為「項」。脖子再往上是臉,臉的樣子稱為「相貌」或「長相」,著重表現面部的畫稱為「肖像」。所以「象」和「相」都有表示樣子的意思,不管是看得到的「相」還是眼睛看不到的「象」,大「象」無形,是說宇宙時空的天「象」變化,本來是有形「象」的,可以人眼看不到。 頸「項」以下是胸膛,裡面有心臟。古人常講心「想」。想出來的東西有形「象」,還可能有「響」聲。古人雲「相」由心生,人的外表其實會透露出內心的所「想」,善良的內心也會反過來改變「相」貌。 「相」裡面有個「目」字,「目」屬「木」,所以準確的說「相」裡面有兩隻眼睛,兩眼看到事物的發展階段也稱為「相」。輔助君王看天下的左右兩位官員稱為「丞相」、「左相」、「右相」或「相」,中國「象」棋和國際「象」棋裡,每一方都有兩個「相」。 要看清真「相」,光憑眼睛是遠遠不夠的,還需要用心來「想」,觀察事物內在的「象」的聯繫。就像唐僧一樣,他剛開始去取經的時候,看到變化的妖精和人沒什麼不一樣。有的妖精變化的和天仙一樣美,有的甚至直接變成如來佛的樣子,讓聖僧也難以分辨。 這時候就需要有悟空「相」助,直接講出真「相」,幫助唐僧看到用心看到真「相」,放棄執著。那修行境界就馬上晉級, 身心昇華,如此往復,自己的每層身體都會不斷一元復始 萬「象」更新「象」,進入更高層的新天新地新宇宙的世界了。 看來看真「相」還離不開「講」,下一期我們就來講一講這個說談論「講」的「講」。
    新年新氣象,今天我們來談談一元復始 萬「象」更新中的「象」。 其實這個「象」也是氣「象」萬千的象和大「象」的象。這個字… | 萬物漢語思維母語化 唱通萬詞形象英文 萬物英語話中有畫 再現創造英文的形象思維本質 | Gan Jing World