FR-- Une de nos escales durant notre croisière sur le Nil en dahabiya. Pour cette fois ci, ce sera un minuscule village comme il y en a des centaines le long du Nil, en raison de la terre fertile irriguée par le fleuve. . ENG-- One of our stops during our cruise on the Nile in Dahabiya. This time, it will be a tiny village like there are hundreds along the Nile, due to the fertile land irrigated by the river.
FR-- Visitez avec nous la carrière de granite située à Aswan, sur les rives du Nil et dans laquelle les Égyptiens de l'antiquité taillaient toute les statues et blocs en granite pour les monuments et les pyramides. Sur place, se trouve encore « l’obélisque inachevé » le plus grand er imposant monument en hommage au dieu du soleil, Amon. . ENG-- Visit with us the granite quarry located in Aswan, on the banks of the Nile and in which the ancient Egyptians cut all the granite statues and blocks for monuments and pyramids. On site, there is still the “unfinished obelisk”, the largest and most imposing monument in homage to the sun god, Amon.
FR-- Résumé du spectacle de son et lumière sur le temple de Karnak à Luxor (Thebes) en Égypte. Il était d’une durée de 60 minutes (que j’ai résumé en 1 minute 15) et qui racontait des fait historiques important de la nouvelle dynastie égyptienne, accompagnés de musique et d’effets visuels, projetés directement sur les murs du temple de Luxor (qué je nous vous avons présenté dans un reportage précédent). . ENG-- Summary of the sound and light show at the Karnak temple in Luxor (Thebes) in Egypt. It was 60 minutes long (which I summarized in 1 minute 15) and which told important historical facts of the new Egyptian dynasty, accompanied by music and visual effects, projected directly onto the walls of the temple of Luxor (which I presented to you in a previous report).
FR- Voyez en 4 minutes ce que vous pourrez voir en deux heures, en regardant sur cette chaine les divers reportages du voyage "Égypte Pharaonique en 21 jours". . ENG-- See in 4 minutes what you can see in two hours, by watching on this channel the various reports of the trip "Pharaonic Egypt in 21 days".
FR-- Explorer avec nous 2 magnifiques temples de la région de Thèbes: Le temple de la déesse préférée des Égyptiens: HATHOR La déesse de la Beauté, de la Musique, de la Maternité et de la Joie. Elle se présentait souvent sous la forme d'une vache ou d'une femme avec de petites oreilles de vache. Le temple du pharaon Ramses 3, le dernier grand souverain du Nouvel Empire. Pendant son règne, qui dura plus de trente ans, vous verrez qu'il avait des pratiques plutôt spéciales avec les prisonniers ennemis.est le dernier grand souverain du Nouvel Empire. Pendant son règne, qui dure un peu plus de trente ans. . ENG-- (The original version of this travel video report is in French. Please use the subtitles in the language of your choice if necessary (available on YouTube) Explore with us 2 magnificent temples located in the region of Thebes: The temple of the favorite goddess of the Ancient Egyptians: HATHOR, goddess of Beauty, Music, Motherhood and Joy. She often appeared in the form of a cow or a woman with small cow ears. The temple of Pharaoh Ramses III, the last great Ruler of the New Kingdom. During his reign, which lasted over thirty years, you will discover that he had rather special practices against enemy prisoners. .
FR—Visitez avec nous le temple funéraire de la reine Hatchepsout, la première femme à régner sur l’Égypte en 1478 avant notre ère et ce pendant 20 ans. Son magnifique temple est le mieux conservé de la région de Louxor (Thebes). . ENG— (The report is in French. You can use the subtitle available on youtube in the language of your choice) Visit with us the funerary temple of Queen Hatshepsut, the first woman to reign over Egypt in 1478 BCE for 20 years. Its magnificent temple is the best preserved in the region of Thebes.
FR— Les Productions Vikingo vous proposent de plonger aux racines d'une des civilisations les plus brillantes de l'Histoire. À travers ce circuit culturel et historique sans pareil, nous vous amènerons à la rencontre des plus fabuleux sites de l'Égypte pharaonique, des monuments les plus magistraux que cette civilisation antique ait réalisés, et de ses trésors, qui, depuis plusieurs millénaires, nourrissent notre imaginaire collectif : le plateau de Gizeh, la vallée des Rois, les musées abritant des collections incomparables, ou plus familièrement les activités quotidiennes du peuple égyptien sous forme de reportages en direct, de capsules d’informations, d’animations à l’ordinateur, des photos d’archives et plusieurs surprises incroyables. Ce circuit exceptionnel vous dévoilera de splendides paysages et des lieux inédits. De plus, vous aurez le privilège de naviguer en Dahabiya: des voiliers luxueux qui furent créés à la demande d'aristocrates et de voyageurs sophistiqués qui voulaient, en toute élégance, découvrir à un rythme pondéré et sans se mêler à foule, les plus beaux monuments, les plus majestueux paysages et les plus magnifiques villages se trouvant au cœur de la vallée du Nil. Dans ce cadre privilégié et intime, vous vous approcherez ainsi au plus près des plus remarquables monuments pharaoniques d'Égypte. Aussi, cet itinéraire vous permettra de percevoir les sites essentiels de la Haute Égypte, il vous amènera également à la découverte de certains sites méconnus de l'ancienne Nubie, avec une croisière sur le Lac Nasser qui vous présentera un visage inattendu de l'Égypte pharaonique. Bref, l'itinéraire vous propose une incursion au cœur de l'histoire pharaonique d’Égypte et une manière unique de remonter les siècles au fil de l'eau.
HD-PYRAMIDES DE GIZEH SPHINX/GIZA'S PYRAMIDS SPHINX #egypt #sphinx #pyramid #gizapyramid #gizabeauty
FR-- Découvrez avec nous une des 7 merveilles du monde antique toujours existante: Les trois plus grandes et plus célèbres des pyramides d'Égypte, celles de Khéops, Khéphren et Mykérinos, situées sur le plateau de Gizeh sur la rive ouest du Nil dans le désert à 8 km du centre-ville de Gizeh et à 25 km du Caire. Explorez avec nous la pyramide de Khéphren en vous aventurant au centre du monument funéraire par un long tunnel étroit et humide et allez à la rencontre du mystérieux Grand Sphinx à dos de dromadaire, dans le desert du Sahara. . ENG-- (This report is in French, but you can use the automatic translator of our platform in the language of your choice if necessary). Discover with us one of the 7 wonders of the ancient world still existing: The three largest and most famous pyramids of Egypt, those of Cheops, Chephren and Mykerinos, located on the Giza plateau on the west bank of the Nile in the desert at 8 km from Giza city center and 25 km from Cairo. Explore the pyramid of Khafre with us by venturing to the center of the funerary monument through a long, narrow and humid tunnel and go to meet the mysterious Great Sphinx on the back of a camel, in the Sahara desert.
FR-- Memphis était la capitale du premier district administratif de la Basse-Égypte. Memphis fut fondée vers -3000 et fut la Capitale de l’Égypte durant tout l’Ancien Empire, elle est restée une cité importante tout au long de l'histoire égyptienne. La ville n’existe plus mais la région a conservé son nom. Nous explorerons avec vous la pyramide rhomboïdale. Sa forme particulière en fait une tentative avortée de pyramide à faces lisses, dernier stade de l'évolution des pyramides. Nous visiterons également la pyramide effondrée du pharaon Pépi II, mais dans laquelle se trouve son tombeau ainsi que de la magnifique fresque étoilée de la déesse Nout. Vous aurez également la chance de visiter l’intérieur de la tombe du grand Vizir Kagemni avec ces fresques magnifiquement conservées et colorées et finalement le site funéraire du pharaon Djéser fondateur de l’ancien empire et sa mystérieuse pyramide à degrés, monument de pierres à grande échelle le mieux conservé du monde antique. _______________________________________________________________________ ENG-- Memphis was the capital of the first administrative district of Lower Egypt. Memphis was founded around 3000 BC and was the capital of Egypt throughout the Old Kingdom; it remained an important city throughout Egyptian history. The town no longer exists but the region has retained its name. We will explore the rhomboid pyramid with you. Its particular shape makes it an aborted attempt at a smooth-sided pyramid, the last stage in the evolution of pyramids. We will also visit the collapsed pyramid of Pharaoh Pepi II, but in which is his tomb as well as the magnificent starry fresco of the goddess Nut. You will also have the chance to visit the interior of the tomb of the Grand Vizier Kagemni with these magnificently preserved and colorful frescoes and finally the funerary site of Pharaoh Djoser, founder of the old empire and its mysterious step pyramid, a large stone monument. best preserved scale of the ancient world.
FR— VALEE DES REINES Située près de l’ancienne Thèbes en Égypte, la vallée des Reines est la nécropole des épouses royales, des filles, parfois des fils des rois des 19e et 20e dynasties. On y retrouve actuellement près de cent tombeaux dont celui de la reine Néfertari, la grande épouse royale de Ramsès II. Cependant, uniquement quatre tombes sont actuellement ouvertes au public : Les tombes de Khâemouaset et Amonherkhépeshef deux fils de Ramsès III, et la tombe de Néfertari, épouse de Ramsès II, ouverte de nouveau au public en 1995 après une campagne de restauration. _________________________________________________________________________________________ ENG— VALLEY OF THE QUEENS Located near ancient Thebes in Egypt, the Valley of the Queens is the necropolis of the royal wives, daughters, sometimes sons of kings of the 19th and 20th Dynasties. There are currently nearly a hundred tombs, including that of Queen Nefertari, the great royal wife of Ramses II. However, only four tombs are currently open to the public: the tombs of Khâemouaset and Amonherkhépeshef two sons of Ramses III, And the tomb of Nefertari, wife of Ramses II, reopened to the public in 1995 after a restoration campaign.
FR-- Vous visiterons ensemble aujourd’hui « la vallée des rois » C'est au sein de cette vallée que résident les tombeaux des pharaons du Nouvel Empire. Ces tombeaux correspondent aux demeures d'éternités des pharaons qui y sont enterrés. Les égyptiens du nouvel empire qui vivaient tous dans la région de Thebes ne construisaient plus de pyramides pour protéger les tombes et sarcophages des pharaons, des reines et leurs familles. Ils utilisaient les montages en forme de pyramides qui entouraient cette vallée, sans tenir compte des alignements, des angles et de l’orientation vers les points cardinaux. C’est à cet endroit que le fameux tombeau intacte (non-pillé) du pharaon Tutankamun qui a été découvert par hasard par un jeune porteur d’eau qui avait trouvé la première marche du temple en 1922, en creusant le sol pour trouver de l’eau à vendre. Le trésor inestimable qui y fut trouvé est précieusement conservé actuellement au musée du Caire (Voir l'autre reportage à ce sujet). _________________________________________________________________________ ENG-- You will visit together today “the valley of the kings” It is within this valley that the tombs of the New Kingdom pharaohs reside. These tombs correspond to the eternal residences of the pharaohs who are buried there. The Egyptians of the new empire who all lived in the region of Thebes no longer built pyramids to protect the tombs and sarcophagi of pharaohs, queens and their families. They used the pyramid-shaped mounts that surrounded this valley, without taking into account the alignments, angles and orientation towards the cardinal points. It is here that the famous intact (unlooted) tomb of Pharaoh Tutankamun which was discovered by chance by a young water carrier who had found the first step of the temple in 1922, while digging in the ground to find water for sale. The priceless treasure that was found there is currently carefully preserved in the Cairo Museum (See the other report on this subject).
FR— LA VALLÉE DES NOBLES Située à côté de la vallée des Rois et la vallée des Reines, elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon, soit les Vizirs, les Scribes et les prêtres. Vous contemplerez les murs d'une des fresques la plus colorée et la mieux conservée de notre aventure: Celle du chef des artisans. LE VILLAGE DES ARTISANS (Deir el-Médineh) Village de où résidait la confrérie des artisans chargés de construire les tombeaux et les temples funéraires des pharaons et de leurs proches durant le Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie). Les habitants de Deir el-Médineh sont à l'origine d'une grande partie des tombes de la vallée des Rois et des temples funéraires qui longent la rive ouest du Nil, entre autres de la tombe de Toutânkhamon. On leur doit également le temple monumental d'Hatchepsout situé directement sur le site. Les ouvriers artisans étaient de personnel très qualifié de petits fonctionnaires, bien logés, nourris, soignés, bénéficiant d'un statut enviable. Ces grands travaux n'ont donc pas été réalisés, contrairement à une légende tenace, par une population d'esclaves. _______________________________________________________________________ ENG— THE VALLEY OF THE NOBLES Located next to the Valley of the Kings and the Valley of the Queens, it brings together the tombs of important people from the pharaoh's entourage, namely the Viziers, the Scribes and the priests. You will contemplate the walls of one of the most colorful and best preserved frescoes of our adventure: That of the chief craftsman. THE VILLAGE OF ARTISANS (Deir el-Medina) Village where resided the brotherhood of craftsmen responsible for building the tombs and funerary temples of the pharaohs and their relatives during the New Kingdom (from the 18th to the 20th dynasty). The inhabitants of Deir el-Medina are at the origin of a large part of the tombs of the Valley of the Kings and the funerary temples which run along the west bank of the Nile, among others the tomb of Tutankhamun. We also owe them the monumental temple of Hatshepsut located directly on the site. The artisan workers were highly qualified personnel of small civil servants, well housed, fed, cared for, enjoying an enviable status. These major works were therefore not carried out, contrary to a persistent legend, by a population of slaves.
FR-- Visitez avec nous le magnifique musée de la civilisation égyptienne située au Caire. Inauguré en 2019, ce dernier possède une collection de 50 000 objets, présentant la civilisation égyptienne de la préhistoire à nos jours, incluant les inestimables momies de 22 pharaons. . ENG-- Visit with us the magnificent Museum of Egyptian Civilization in Cairo. Inaugurated in 2019, it has a collection of 50,000 objects, presenting Egyptian civilization from prehistory to the present day, including the priceless mummies of 22 pharaohs.
Fr— Tout le monde à bord du "AMIRAT" pour une mini-croisière de 5 jours sur un voilier égyptien à deux voiles qu’on appelle un « DAHABYA ». Ce bateau de grandeur moyenne accueille 12 passagers dans ses 6 cabines de luxe complètes avec même un bain. Tous les repas sont inclus sur le bateau er le personnel attentionné nous traité comme de pharaons. Nous parcourrons le Nil sur une distance d’environ 500 km. Nous ferons des escales tous les jours afin d’explorer les temples et villages le long des rives de ce légendaire fleuve égyptien: Le temple d’Horus à Edfou et la légende de la bataille entre deux dieux égyptien, le petit temple dédiée au chef de l’armée de Toutankhamon, des mystérieux hiéroglyphes représentant des extra-terrestres, la clairière de pierres de sable utilisées pour fabriquer la majorité des temples se trouvant le long du Nil, le temple dédié au dieu crocodile Sobek et au dieu faucon Horus dans la ville de Kom Combo, le musée des crocodiles et le gigantesque inachevé dans la carrière de granite de Aswan. __________________________________________________________________________ Eng— Everyone aboard the "AMIRAT" for a 5-day mini-cruise on a twin-sail Egyptian sailboat called a "DAHABYA". This medium-sized boat accommodates 12 passengers in its 6 luxury cabins complete with even a bath. All meals are included on the boat and the attentive staff treated us like pharaohs. We will travel the Nile over a distance of approximately 500 km. We will make stops every day to explore the temples and villages along the banks of this legendary Egyptian river: The Temple of Horus in Edfu and the legend of the battle between two Egyptian gods, the small temple dedicated to the leader of the army of Tutankhamun, mysterious hieroglyphs representing extra-terrestrials, the clearing of sandstones used to make the majority of temples along the Nile, the temple dedicated to the crocodile god Sobek and the falcon god Horus in the city of Kom Combo, the crocodile museum and the gigantic unfinished granite quarry of Aswan.
FR- Explorez avec nous la magnifique ville d’Alexandrie, fondée par l’empereur grec Alexandre Le grand en -331 av. J-C, située au bord de la mer Méditerranée , complètement au nord de l’Egypte. Visitez les catacombes greco-romaines, la forteresse arabe construite à l’emplacement du très célèbre phare d’Alexandrie, les ruines d’un village greco-romain ou se trouvent les vestiges de l’ancienne bibliothèque d'Alexandrie et bien entendu les installations de la nouvelle bibliothèque. Finalement, une petite balade à pied dans la ville le soir pour vous donner un aperçu de la vie nocturne égyptienne, dans cette ville de 6 millions d’habitants. _________________________________________________________________________ ENG— Explore with us the magnificent city of Alexandria, founded by the Greek emperor Alexander The Great in -331 BC. BC, located on the edge of the Mediterranean Sea, completely north of Egypt. Visit the Greco-Roman catacombs, the Arab fortress built on the site of the very famous lighthouse of Alexandria, the ruins of a Greco-Roman village where the remains of the ancient library of Alexandria are located and of course the facilities of the new library. Finally, a short walk in the city in the evening to give you an overview of Egyptian nightlife, in this city of 6 million inhabitants.
FR-- Voyez en détails avec nous les étapes de la momification dans l'Égypte antique, ce mystérieux rituel vieux de plus de 5,000 ans qui avait pour but de conserver le corps intact des défunts pour leur résurrection dans l'au-delà. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ENG-- See in detail with us the steps of mummification in ancient Egypt, this mysterious ritual more than 5,000 years old which aimed to preserve the intact body of the deceased for their resurrection in the afterlife.
FR-- Le musée national de la civilisation égyptienne (NMEC) est un grand musée (espace d'exposition de 23 235 m2) dans l'ancienne ville de Fostat, qui fait maintenant partie du Caire, en Égypte. Le musée a ouvert ses portes en février 2017 et présente une collection de 50 000 objets, présentant la civilisation égyptienne de la préhistoire à nos jours. On y retrouve entre autres les fabuleuses momies de la presque totalité des pharaons ayant régné sur l’Egypte durant des siècles. …. ENG-- The National Museum of Egyptian Civilization (NMEC) is a large museum (23,235 m2 exhibition space) in the ancient city of Fostat, now part of Cairo, Egypt. The museum opened in February 2017 and features a collection of 50,000 objects, showcasing Egyptian civilization from prehistoric times to the present day. There we find, among other things, the fabulous mummies of almost all of the pharaohs who reigned over Egypt for centuries....
FR-- Nous vous présentons la citadelle de Saladin, ce dernier étant le Sultan de la dynastie kurde qui a régné sur l'Egypte des 1169 à 1250 et sur la Syrie de 1174 à 1260. Saladin est la personne qui, en 1188, fit retirer les briques de revêtement de granit blanc sur les pyramides du plateau de Gizeh afin de renforcer les murailles de protection de la ville. Sa première construction remonte au début du 1er millénaire av. J-C. . ENG- We present to you the citadel of Saladin, the latter being the Sultan of the Kurdish dynasty which reigned over Egypt from 1169 to 1250 and over Syria from 1174 to 1260. Saladin is the person who, in 1188, had the bricks removed of white granite covering on the pyramids of the Giza plateau in order to reinforce the protective walls of the city. Its first construction dates back to the beginning of the 1st millennium BC. J-C.
FR-- Visite des 6 temples se trouvant dans la région de Nubie, le 25em empire égyptien (De 743 à 656 Av. J-C). Ceux-ci, furent parmi les 20 monuments et temples sauvés de la crue des eaux entres 1960 et 1980, suite à la construction du haut barrage sur le Nil, formant le gigantesque lac Nasser. . ANG-- Visit the 6 temples located in the region of Nubia, the 25th Egyptian empire (from 743 to 656 BC). These were among the 20 monuments and temples saved from rising waters between 1960 and 1980, following the construction of the high dam on the Nile, forming the gigantic Lake Nasser.
FR-- Tout le monde à bord du majestueux bateau-hôtel 5 "Omar el Gayam » de la chaîne d’hôtels Allemandes "Steigenberger", pour une mini-croisière de 4 jours sur le lac Nasser d'une superficie de 6216 km2 et d'une longueur de 500 km. Ce lac artificiel formé à la suite de la construction du barrage d'Assouan est situé à l’extrême sud de l’Egypte, à quelques kilomètres du pays du Soudan. . ENG-- Everyone aboard the majestic hotel boat 5 "Omar el Gayam" from the German hotel chain "Steigenberger", for a 4-day mini-cruise on Lake Nasser with an area of 6,216 km2 and a length of 500 km. This artificial lake formed following the construction of the Aswan Dam is located in the extreme south of Egypt, a few kilometers from the country of Sudan.




















