В Новом Году Вам Желаем Добра 1 куплет: Время летит очень быстро, Годы сменяют года. Снег за окошком на крыши ложится, Вновь наступила зима Всё изменяется и происходит, Время стремительно мчится вперёд. Только добро никогда не проходит, Только любовь никогда не пройдёт. В Новом году вам желаем добра, Счастья и радости в ваши сердца. Пусть вас Господь на пути сохранит И год грядущий благословит 2 куплет: Давайте мы будем добрее, Давайте мы будем любить. Любовь - это праздник, забудем обиды, И будем всем праздник дарить. Любовь дарит счастье и дарит улыбки, Любовь покрывает обиды и боль. Любовь прощает другому ошибки, Надеется, верит и ждёт. В Новом году вам желаем добра, Счастья и радости в ваши сердца. Пусть вас Господь на пути сохранит И год грядущий благословит 歌曲:祝您新年幸福安康! 時光匆匆飛逝, 歲月更迭如梭。 雪花在窗外的屋頂上飄落, 冬天再次降臨。 一切都在改變和進行着, 時光向前匆匆飛逝。 唯有善良永不消逝, 唯有真愛永不消逝。 祝您新年幸福安康, 願幸福和喜悅湧入您的心裡, 願人生的路上,上帝保佑您, 並在到來的一年賜福(給您)。 讓我們更加友善, 讓我們學會去愛。 愛是一場慶典,讓我們忘卻所有的怨, 讓我們把歡樂帶給每個人 愛能帶來幸福,帶來笑容, 愛能撫平怨恨和傷痛。 愛能原諒他人的過錯, 愛能充滿希望、信心和等待。 祝您新年幸福安康, 願幸福和喜悅湧入您的心裡, 願人生的路上,上帝保佑您, 並在到來的一年賜福(給您)。 #寶藍視界 #乾淨校園 #新年快樂 #我愛乾淨世界 #流行歌曲 #俄語歌曲
0:00—4:30,第一版是吉爾吉斯語,很抱歉,寶藍聽不懂。 4:32—8:25,第二版是俄語,寶藍已譯成中文。 花絮:不知是何緣分,寶藍對中亞念茲在茲,牵挂在心。上中學第一次播音,報的正是中亞新聞,後因肺疾影響發聲,中斷播音。歲月如梭,願美好的年華永遠定格;願中亞五國,能保持民族傳統,期待未來永恆美好的到來。 演唱者:努爾.喬蓬(НурЧолпон),吉爾吉斯斯坦青年歌唱家,一位才華橫溢的年輕人精通多種樂器,母語吉爾吉斯語,精通俄語,能用雙語演唱,被譽為吉爾吉斯斯坦的天籟之聲。(НурЧолпон & Жетиген - Сагындым")(Nurcholpon)
#寶藍視界 #兒童歌曲 #乾淨校園 #歐美歌曲 #善念 翻譯:宋寶藍 造物主的畫筆。 КИСТЬЮ ТВОРЦА | Nyukeyev Family | (Краски Твои) ЖАТВА Семья Нюкеев &Видео взято из Интернета и используется для обучения переводу, чтобы познакомить китайцев с прекрасными русскими песнями. Если оно нарушает ваши авторские права, свяжитесь со мной, и я его удалю. Большое спасибо.
影片《Лёд2》又譯為:《花滑女王2:爸爸我愛你》或《冰之舞2》《冰上奇蹟2》,故事講述花滑運動員娜佳與冰球運動員薩沙相愛結婚。娜佳在生女兒時去世,留下薩沙撫養孩子長大。產生心結的薩沙,不希望有滑冰天賦的女兒接觸花滑,但生活並不總是盡如人意……在貝加爾湖冰面之上,父女二人將聯手創造一場冰上奇蹟。 歌曲:美好的遠方 (出自影片《冰之舞2》片段) 翻譯:宋寶藍 我聽到一個聲音,來自美好的遠方, 那是銀色露珠中的清晨之聲, 我聽到那聲音,迷人的前路令人神往, 像童年的旋轉木馬,縈繞在我的腦中。 美好的遠方,不要對我太殘忍, 不要對我殘忍,不要殘忍。 從純淨的源頭通向美好的遠方, 向着美好的遠方,我開始了旅程。 我聽到一個聲音,來自美好的遠方, 他召喚我去一個美妙的國度。 我聽見那聲音,正在嚴厲地責問: 今天我為明天做了什麼? 美好的遠方,不要對我太殘忍, 不要對我殘忍,不要殘忍。 從純淨的源頭通向美好的遠方, 向着美好的遠方,我開始了旅程。 我發誓,將會變得更純潔更善良, 在危難中對朋友不離不棄, 我聽到那聲音,飛快趕往召喚的地方, 穿行在沒有蹤跡的路上。 美好的遠方,不要對我太殘忍, 不要對我殘忍,不要殘忍。 從純淨的源頭通向美好的遠方, 向着美好的遠方,我開始了旅程。 Текст песни «Прекрасное далёко» Слышу голос из прекрасного далёка, Голос утренний в серебряной росе, Слышу голос, и манящая дорога Кружит голову, как в детстве карусель. Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. От чистого истока в прекрасное далёко, В прекрасное далёко я начинаю путь. Слышу голос из прекрасного далёка, Он зовёт меня в чудесные края, Слышу голос, голос спрашивает строго - А сегодня что для завтра сделал я. Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. От чистого истока в прекрасное далёко, В прекрасное далёко я начинаю путь. Я клянусь, что стану чище и добрее, И в беде не брошу друга никогда, Слышу голос, и спешу на зов скорее По дороге, на которой нет следа. Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. От чистого истока в прекрасное далёко, В прекрасное далёко я начинаю путь.
一頭幸運的小驢,曾在一個特別的歷史節點,隨同西方猶太人的王進入耶路撒冷,見證歷史。
雅羅斯拉夫·蘇米舍夫斯基:兒子們(Ярослав Сумишевский: Сыновья) 翻譯:宋寶藍 兒子們Сыновья В доме ранним утром пахнет пирогами 一大早,屋子裡瀰漫著餡餅的味道 Стол накрыт и нараспашку дверь 桌子已擺好,門敞開著 За окном под небом рядом с облаками 看窗外的天空雲朵下 Проезжает электричка в Тверь 電氣火車穿過特維爾(地名) И старушка забыла покой 老太太焦慮着 Ждет она, ждет она 她等啊,等啊 К дню рождения едут домой 要回家過生日的 Сыновья, сыновья 兒子們啊,兒子們 Сделала прическу, убралась по дому 整理了頭髮,打掃了屋子 Постелила новую постель 鋪好了新的床 Платье прикупила как в журнале моды 買了一條像時尚雜誌上那樣的裙子 Что пришел на почту за апрель 到郵局取四月的信件 И всё ждет, позабыв про покой 一切都在等待著,心中焦慮着 До темна, до темна 等到天黑,等到天黑 Едут долго сегодня домой (他們)今天回家的路如此漫長 Сыновья, сыновья 兒子們啊,兒子 Осень хмурит небо будто плачут окна 秋天使天空變得暗淡,彷彿窗戶在哭泣 Много лет на ключ закрыта дверь 家門已經鎖了多年 Там у горизонта в девять тридцать ровно 在地平線上,在九點三十分整 Проезжает электричка в Тверь 電氣火車穿過特維爾 Время быстро уходит рекой 時間象河水很快就流過去 Навсегда, навсегда 永遠,永遠 Поспешите скорее домой 抓緊啊快點回家 Сыновья, сыновья 兒子們啊,兒子 Поспешите скорее домой 要抓緊啊快點回家 Сыновья, сыновья 兒子們啊,兒子
父女二人演唱的歌,是否也讓自己捫心自問:是否因邪惡之手造成的傷害,曾經責怪神?【Симон Хорольский & Марианна Хорольский– Не вините Бога】(中俄雙語字幕) #寶藍視界 #現代音樂 #流行歌曲 #生活 #精神 #信仰 #神 #自省 #俄語 演唱: 西蒙·科羅爾斯基(父親,Симон Хорольский) 瑪麗娜·科羅爾斯基(女兒,Марианна Хорольский) 翻譯:宋寶藍 譯文:不要責怪神(Не вините Бога) 天空對她微笑,而她夢見了他(指神) 直到有人把汙垢扔進(她)的靈魂裡 為什麼天空突然變成了灰色? 與神的聯繫怎麼可能斷絕了呢? 不要因為邪惡之手造成的傷口而責怪神 神的心也傷痕累累 他太瞭解人類的命運 神不會看著他的孩子死亡 他知道造成傷口撕裂的所有原因 沒有必要(在他面前)把自己的感受隱藏在墙幕後 神親自走出來迎接世人 不要因為邪惡之手造成的傷口而責怪神 神的心也傷痕累累 他太瞭解人類的命運 他淨化了她的靈魂,撿起了(治癒心靈的)“藥” 將憤怒和痛苦轉化為慈愛 還給(她)天堂之夢,減輕了磨難 讓天空再次閃耀幸福的光芒 不要因為邪惡之手造成的傷口而責怪神 神的心也傷痕累累 他太瞭解人類的命運
走在向善的路上,電影《小木克》插曲(Дорогою добра Из телефильма «Маленький Мук»)。影片簡介:小木克被繼母和父親趕出家門,他獨自流浪,途中遇到了很多危險,善良的他都化險為夷,還意外的獲得了法術。雖然能輕易找到黃金寶藏,慷慨送人,很快他發現用金錢無法買到真正的朋友。當國王得了怪病,他打開自己所有的寶藏,想換取小木克手中可治百病的無花果,不過小木克除了取回自己的鞋子和魔杖外,其它珍寶一樣也不要。最終國王為自己的背叛,受到了應有的果報。 作詞:Y.埃吉娜(Ю.Энтина) 作曲:M.明科娃(М.Минкова) 翻唱:克謝尼婭·多多麗娜(8歲) 翻譯:宋寶藍 譯文:走在向善的路上(Дорогою добра) 問:在嚴酷的生活中,應該走哪條路? 哪裡通向明亮的世界,一早就出發。 追隨太陽的腳步,雖然這條路充滿未知, 去吧,我的朋友,永遠走在向善的路上。 忘記你的煩惱,跌宕和起伏 不要抱怨,當命運的表現不像姐姐時 如果朋友出了問題,不要依賴奇蹟 快點到他身邊,永遠走在向善的路上。 哦,會出現各種疑惑和誘惑, 別忘了,這就是生活,不是小孩兒的遊戲。 你要趕走誘惑,瞭解不言而喻的規則 去吧,我的朋友,永遠走在向善的路上。 問:在嚴酷的生活中,應該走哪條路? 哪裡通向明亮的世界,一早就出發。 你要趕走誘惑,瞭解不言而喻的規則 去吧,我的朋友,永遠走在向善的路上。
年輕的畫家之歌。Песня юного художника — композиция из серии 27. «Картина маслом» мультсериала «Маша и Медведь». 出自俄羅斯動畫片《瑪莎和熊》第27集「油畫」中的插曲。 翻譯:宋寶藍 歌詞譯文: 森林中流傳著童話,雪就像一張白紙。 畫筆蘸滿了各種顏料。 雙手自己開始畫起來—— 畢竟,才能不能隱藏和失去。 也許我的創造力會引起懷疑, 但我就是無法應對這種靈感。 也許你們會覺得這很丟臉, 我只是無法應對我的幻想。 創造奇蹟沒什麼棘手的。 森林笑出了明亮的色調。 因為孩子們喜歡畫畫—— 畢竟,才能不能被隱藏和失去。 也許我的創造力會引起懷疑, 但我就是無法應對這種靈感。 也許你們會覺得這很丟臉, 我只是無法應對我的幻想。
歌曲:我的天使,請永遠與我同在 “靛藍”合唱團(Индиго,Indigo)演唱 翻譯:宋寶藍 你哭著,相信童話, 想要愛和溫存。 相信我,一切都會過去, 而心靈仍會活著。 你的天使,永遠與你同在, 仰望天空, 我的天使,請永遠與我同在。 我向你祈禱, 睡著時,在夢裡和你說話, 我的感覺真好,正在飛翔。 信念,能夠拯救;悲傷,如雪消溶, 而你會變得更堅強, 不要懷疑。 你的天使永遠與你同在 。 仰望天空, 我的天使,請永遠與我同在。 我向你祈禱, 睡著時,在夢裡和你說話 我的感覺真好,正在飛翔。 我的天使,請從天而降, 因為我真的在等你 , 請幫助我變得更堅強, 因為我一個人做不到。 給我你的手並握住它, 緊緊抓著,不要放開, 我只求一件事:請留在我身邊,不要飛走。 你的天使永遠與你同在, 仰望天空, 我的天使,永遠與我同在。 我向你祈禱,睡著時,我在夢中和你交談。 我的感覺很好,我正在飛翔。 Текст песни - Ангел мой, будь всегда со мной. Исполнитель Индиго Плачешь, веришь в сказки Хочешь, любви и ласки. Ты поверь всё пройдёт И душа живёт. Ангел твой, всегда с тобой Взгляни на небо. Ангел мой, будь всегда со мной. Я тебе молюсь, Засыпая, я во сне говорю с тобой Мне так хорошо, я летаю. Вера, она спасает, Печаль, как снег растает, И ты станешь сильней, Сомневаться не смей. Ангел твой всегда с тобой, Взгляни на небо, Ангел мой, будь всегда со мной. Я тебе молюсь, Засыпая, я во сне говорю с тобой Мне так хорошо, я летаю. (2 р.) Ангел мой, спустись с небес, Ведь тебя я очень жду, Помоги мне стать сильней, Ведь один я не могу, Дай мне руку и держи, Крепко и не отпускай, Я прошу лишь об одном, Будь со мной, не улетай. Ангел твой всегда с тобой, Взгляни на небо, Ангел мой, будь всегда со мной. Я тебе молюсь, Засыпая, я во сне говорю с тобой, Мне так хорошо, я летаю.
一首民歌《大地母親》,點歌量破了上億。當很多藝人將著裝裸露視為潮流時尚,塔季揚娜·庫爾圖科娃(俄名Татьяна Куртукова,英譯Tatyana Kurtukova)一直堅持穿著民族服裝登臺演出。她從寂寂無聞的歌手,在一年內火遍俄國全網。《大地母親》甫一發布,迅速風靡,成為俄國樂壇罕見的現象,在不到的一年時間裡,火遍俄國,風靡中亞,被人們戲稱為“俄國新一代國歌”。如果預言界所說的人類文化信仰將會在全球大復興,希望這首民歌也是其中的一個。
民歌《大地母親》點歌量破了上億。當很多藝人將著裝裸露視為潮流時尚,塔季揚娜·庫爾圖科娃(俄名Татьяна Куртукова,英譯Tatyana Kurtukova)一直堅持穿著民族服裝登臺演出。她從寂寂無聞的歌手,在一年內火遍俄國全網。《大地母親》甫一發布,迅速風靡,成為俄國樂壇罕見的現象,在不到的一年時間裡,火遍俄國,風靡中亞,被人們戲稱為“俄國新一代國歌”。如果預言界所說的人類文化信仰將會在全球大復興,希望這首民歌也是其中的一個。




















