Who is the woman so often pictured beside the moon on Mid-Autumn Festival mooncake boxes?
Her name is 嫦娥 (Cháng’é), one of the best-known figures in Chinese moon mythology.
In this video, we trace one traditional version of the story: the ten suns, the legendary archer 后羿 (Hòu Yì), the 西王母 (Xī Wáng Mǔ / Queen Mother of the West), the elixir of immortality 不死藥 (bù sǐ yào), and the events that eventually send Chang’e to the Moon Palace.
The video also looks at an important distinction between mythology and later cultural imagery: although Chang’e is now commonly seen on mooncake packaging, there is no clear historical record showing a direct Chang’e–mooncake connection from the Tang through the Qing dynasties. That familiar visual association appears to be a later development.
Chang’e’s story became part of the larger Chinese imagination of the moon—a world shaped by mythology, separation, reunion, and the Mid-Autumn Festival.
This video is adapted from a longer HECHINESE lesson on the culture and history of the Mid-Autumn Festival. The full video explores the festival’s origins, moon-viewing traditions, poetry, family reunion, and other layers of Chinese moon culture.
các gia đình bắt đầu kể cho thế hệ trẻ về câu chuyện,
về truyền thuyết Cung Trăng và Hàng Nga.
Ngày nay, nếu bạn đến khu phố người Hoa,
bạn sẽ thấy họ bán những hộp bánh trung thu như thế này.
Trên bao bì, phần lớn đều có hình ảnh
Cung Trăng và hình tượng Hàng Nga.
Ít nhất từ thời Đường, thời Tống, thời Minh,
thậm chí đến thời Thanh, không có ghi chép như vậy,
cho thấy một mối liên hệ trực tiếp giữa
truyền thuyết này và bánh trung thu.
có khả năng đây là một tập quán được phát triển trong thời hiện đại.
Về căn bạc, đây là câu chuyện về một người phụ nữ thời rất xa xưa.
Chồng của nàng là một vị anh hùng.
Ngày xưa, ngày xưa, trong thần thoại Trung Hoa,
người ta kể rằng từng có 10 mặt trời.
Chúng thay phim nhau. Mỗi ngày một mặt trời xuất hiện trên bầu trời.
Nhưng rồi một ngày kia, có chuyện xảy ra.
Cả 10 mặt trời cùng xuất hiện trên bầu trời, thiêu đốt mặt đất.
Mọi thứ đều bị nung nóng, mùa màng, thiêu cháy.
Hậu Nghệ nhận mệnh lệnh từ Hoàng đế.
Hậu Nghệ là một vị bán thần, một nhân vật có thần tính.
Ông Dương Cung bắn tên vào các mặt trời và bắn rơi phần lớn
trong số đó, chỉ để lại một mặt trời chiếu sáng trên bầu trời.
Vì đã là một việc có lợi cho dân chúng,
vị nữ thần trên trời gọi là Tây Vương Mẫu đã ban thưởng
cho ông một loại rượu thuốc có năng lực siêu thường.
Hãy subscribe
nếu uống nó người ta sẽ không bao giờ chết
cho kênh La La La
có thể trở thành bất tử
vì ông có một người vợ tên là Hàng Nga
nên ông gập ban hai bình nhỏ
School Để không
chứa loại chất lỏng ấy
một loại tiên dược bất tử
nhưng một trong những đệ tử của vị anh hùng này
bỏ lỡ những
muốn chiếm lấy thứ đó
hắn muốn trộm loại tiên dược bất tử ấy
video hấp dẫn
vào lúc vị anh hùng hậu nghệ rời khỏi nhà
vì vậy
Để bảo vệ tiên dược, người vợ đã uống hết tất cả
Sau khi uống xong, nàng không chỉ trở nên bất tử
Nàng bay lên, thân thể ngày càng nhẹ hơn,
rồi bay lên trời, cho đến khi dừng lại trên mặt trăng
Ở đó có một cung điện gọi là Cung Trăng
Nhưng nàng phải sống một mình, bởi nàng đã uống cả hai bình
Vì vậy, Hậu Nghệ vẫn sống dưới mặt đất,
trên cõi người, rồi già đi và qua đời
Còn người phụ nữ ấy sống trong cô độc, ở lại nơi đó
Đó là một phiên bản của truyền thuyết.