司法部長布蘭奇9/11紀念儀式發表講話

下午好，檢察總長致辭。 他在此地的出現，體現了本部門所秉持的價值觀以及所承擔的責任。 我們將攜帶這些記憶，永誌不忘。 請與我一同歡迎美國第八十八任司法部長，司法部長 托德·布蘭奇 謝謝。 謝謝大家。 我想感謝每一位今天出席的人，這對我們部門來說是一個具有歷史意義的日子。 司法與我們國家的歷史性一周，我們正在紀念25年前發生的事。 多年前。 很多人會說一些陳詞濫調，或是我們這週應該做的事，但 我认为，作為司法部，我們所能做的最根本、最重要的事情是 員工們，當我們回顧並記住25年前發生的事時，就是要確保 我們每天所從事的工作，自9·11事件以來我們每天都如此堅持，至今仍在持續進行。 正是你們之前世代以來的男女們所做過的事，正是如此 這些男女將為後代子孫帶來影響。 首先，我想向站在我身旁的彼得·阿奈尔先生表示感谢。 是的，為了他對司法部及我們國家的非凡慷慨。 今天我們有機會欣賞彼得25年前拍攝的一些令人驚嘆的攝影作品。 以前 當你稍後看到它時，會感到非常震撼。 這是一張會帶你回到25年前你所在之地的圖片。 為了讓彼得與我們部門分享他所做的一切，幫助我們的歷史，並幫助我們記住我們的 歷史極其慷慨。 我想感謝他，不僅僅是因為他這麼做了，也因為他對這個國家的奉獻。 紐約市，向消防局，也向司法部。 謝謝你，彼得。 非常感謝。 我也要感謝今天與我們一同出席的紐約市消防局成員。 非常感謝你們，各位。 我真的很感激。 謝謝。 無論你走到這座城市的哪個角落，我都希望每一個看見你的人，都能心懷感激。 感謝你們每天所付出的努力，冒著生命危險奮戰。 我會第一個說聲感謝。 我非常感激。 感謝你對勇氣的奉獻，當我們所有人都四散奔逃時，你卻勇往直前地衝進建築物裡。 出去，以及你們今天與我們一同演奏的美妙音樂。 非常感謝。 我非常感謝。 我們也很高興另一位長期擔任司法部及公職的服務者今天下午加入我們。 一位多年來致力服務的個人，其奉獻精神象徵著堅定與韌性 引領紐約與全國度過最艱難時刻的指引。 你們中有些人可能不知道，我右邊的這位先生曾擔任副檢察總長的副手。 這棟大樓的總管。 幕僚長是這棟大樓裡的副檢察長。 本大樓內的美國副司法部長。 然後在1983年，他成為了南區紐約美國檢察官。 是這樣嗎？ 他當上了市長。 就在那之前，他曾是我在先前辦公室——南區的美國檢察官。 在紐約，他多年來做出了非凡而卓越的貢獻。 但他最令人铭记的，恰如其分地，也是我將永遠記住他的，是 當他非凡歷史性的八年市長任期在九月即將結束之際 2001年，當我們紐約市與五角大樓遭襲時，市長朱利安尼站了出來 不僅為9·11事件，也為其後的數週與數月，代表一個國家。 代表一座城市和一個國家，引領我們度過了我們歷史上最黑暗的時刻之一。 小時 我記得在擔任紐約南區聯邦檢察官辦公室法務助理的幾週後，曾觀看過一段訪問影片。 911事件期間，市長朱利安尼每天出現在電視上，鼓勵美國人，並鼓舞人心。 紐約人將繼續奮鬥。 有人說，這個人已經一個月沒睡覺了。 我記得一位記者問他，好吧，接下來他打算做什麼？ 他說：「我告訴你我要怎麼做。」 我會盡可能參加更多的紀念活動。 我將向許多紐約人以及殉職的紐約市警察局和紐約市消防局人員致以敬意。 我所能想到的成員。 我將每天堅持做到這一點，直到我擔任市長的任期結束為止。 因此，如果你好好想想這意味著什麼。 順便一提，他真的這麼做了。 他做到了。 因此，每一天，當一個人為他們的父亲、母親、兄弟哀傷時， 他們的姐姐，市長古德曼每天都要重複一遍。 那是他在911事件後的數個月裡的生存狀態。 這始終激勵著我。 我經常會想到那位市長約25年前隨口說過的那句話。 這僅僅反映了他對職責的承諾，以及他真正成為美國市長的原因。 因此，今天能有您在場，我深感榮幸。 我很榮幸能讓您與我們共度這個下午，因為您所做的一切 這個國家在9·11事件之後，從9·11當天開始，改變了一代人。 這對我來說是一種鼓舞。 這對在場的每個人來說都是一種鼓舞。 因此，感謝您今天蒞臨，給予我們榮耀。 謝謝。 所以我們馬上就要進去繼續這件事。 我只是想再次感謝彼得，並確保大家明白，我們今天所獲得的內容來自於 彼得以及我們今天和本周接下來將要體驗的東西，在我心中真的非常重要 完美的映照，也是向25年前發生的事，向那些逝去的人致以崇高敬意的完美方式。 那天逝世的人，以及自9·11以來成千上萬為國家獻出生命的英靈。 作為司法部的員工，我們一直出色地履行了保護國家的職責。 這正是我們值得自豪之處。 但在接下來的幾天裡，我們也將確保紀念那些逝去的人們。 喪生 再次非常感謝您。 謝謝你，彼得。 感謝市長親臨，謝謝。 現在我把話筒交還給瓊琳。 謝謝。 謝謝檢察總長布蘭奇女士的發言、您的領導以及您對尊嚴的堅持。 今日我們聚集在此紀念的救援人員、家屬以及歷史。 對於第一次來到司法部廣場的各位，歡迎光臨。 歡迎來到我們的家，或者更恰當地說，我們的家外之家，這地方彷彿就是我們的家。 這是員工一天中聚集的地方。 我們舉辦活動。 我們舉行剪綵儀式，並每日有幸在美國為正義服務。 在這個特定的地點，我們正站在司法部9·11倖存者之樹前。 這棵樹最初是一株由倖存於世界貿易中心災難的凱勒修復樹所培育的幼苗。 這棵原本的樹，如今被稱為「倖存之樹」，是在地面零點的廢墟中被發現的。 燒焦了，折斷了，幾乎沒有生機，但仍然活著。 它從廢墟中被救出，並得到照料，恢復了健康。 這棵樹及其樹苗，象徵著我們國家的精神，象徵著希望與療癒。 以及在2001年襲擊事件後展現出的韌性與力量。 2011年，那棵樹的果實被收穫了。 來自皇后區法拉盛約翰·布朗高中的學生們 培育並安置了凱勒修復樹及其幼苗。 2015年，其中一株幼苗被捐贈給了司法部。 這棵樹於2015年9月11日種植在這個庭院，從那以後一直生長在這裡。 令人驚嘆。 當我們談論韌性、忍耐與重生時，這棵樹不僅僅是象徵。 這是一段活生生的歷史，因為在座的許多人今天就站在我們面前。 它提醒我們，即使周圍的一切都已崩塌， 生命與力量將再次生根發芽。 今天我們在這裡開始我們的活動再合適不過了。 它幫助我們永遠不忘記。 北塔與南塔 命運將這棵樹帶到了正義庭院之中， 正如命運將彼得、阿尼爾和我聚集在一起那般 與您合作完成這項非凡的捐贈。 除了彼得的攝影日記這份我們所有人都將共同享有的珍貴禮物之外， 彼得還捐贈了兩塊花崗岩石。 這些石頭將會在今天正式揭幕，並添加到我們的紀念園區中。 坐在樹旁的這些石頭，直接來自北塔和南塔的地基。 他們今天會留在這裡，參加我們的911紀念儀式，就在本周的911當天。 並將在日後的911樹木儀式中參與。 花崗岩石並非再現品。 它們是原始的花崗岩塊，承載著重量，支撐著建築物。 他們曾承載著數以千計的生命，如今又以同樣的莊嚴，將這棵紀念之樹牢牢扎根。 以及沉默的韌性，幫助我們永遠不忘記。 正如彼得和我在這段旅程中所體會到的，命運讓我們相遇。 我只想補充一點，信念與愛將使我們所有人團結在一起，使我們在這座庭院中的每個人緊密相連。 在我們為國家服務的過程中，以及我們所承擔的永不遺忘的責任之中 並在難以想像的困境中繼續前行。 我們的獻禮儀式將從靜默地走往九一一之樹開始。 片刻之後，檢察總長、彼得以及我，還有市長將開始遊行。 我請你暫停一下心靈，留意上帝賜給我們的這一天。 我們周圍這庭院裡的簡單聲音，背景中的噴泉流水聲， 賓夕法尼亞大道上的車流，還有偶爾響起的警笛聲，蓋過了我們的談話。 與長笛獨奏家米亞·費辛內洛演奏的美妙音樂交相輝映。 當我們靜靜地走往那棵樹時，我們將明白自己所踏上的地面 我們國家——美利堅合眾國的聖地 由我軍士兵守護，由警方人員保護， 以及每天為捍衛和保護憲法下的法治而奮鬥的律師們。 和平不會在沒有正義戰士、我們的第一線應對人員的情況下自然降臨。 以及大家今天在此所從事的工作。 當你走近生存之樹時，你將見到紐約市消防局隊長愛德華·考恩。 以及中尉威廉·比利·瑞安。 他們正手持特製的911頭盔，裡面裝滿了美麗的藍色玻璃石。 藍色玻璃象徵和平與寧靜。 海與天的顏色。 如同海玻璃在海洋中不斷翻滾，它象徵著可能誕生的美。 從粗獷且出人意料的瞬間。 當我們將藍色石頭呈獻給紀念展覽時， 請注意，每塊石頭都象徵著逝去的生命，以及受影響的家庭成員。 以及成千上萬因疾病而喪生的受害者。 請你從FDNY的頭盔中用手拾起幾塊石頭。 並將它們放置在我們的倖存者樹周圍。 正如所指出的，檢察總長與我將領導這場安靜的遊行。 而你們每一位都被邀請跟隨。 從樹木沿著走，來到庭院，再來到噴泉。 當步行活動結束後，考恩上尉與瑞安中尉將結束紀念儀式。 將頭盔放在樹根處。 由於頭盔也將繼續作為我們永久展覽的一部分。 最後，就在我們走進庭院的瞬間， 翡翠協會的風笛與鼓隊將帶領我們離開庭院 到大廳參加我們的活動。 這些管樂曲致敬那些推動我們第一線應變人員勇往直前的勇氣 並為我們至今仍在療癒的損失而哀悼，這已過了二十五年。 今天在場的每一位，既是我們這項特別奉獻的見證者，也是參與者。 我們要求你帶著勇氣與決心向前邁進。 緬懷那些以勇氣與決心走向9·11的人們 朝向雙子塔，一直停留到2002年5月30日最後一次掃描為止。 請在噴泉旁等候，直到最後一位參與者到達。 我們將攜手並進，共同走向偉大的禮堂。 感謝各位在這個時刻來到這裡。 並與我們分享這場獻身儀式。 現在我們將開始遊行。