NASA阿爾忒彌斯二號太空人榮歸休士頓

Victor, Christina and Jeremy 祝你好運 Godspeed Artemis II Let's go We have good separation, good motion Houston is go for CLI We have the start of the trans-lunar injection burn that will send the crew around the moon the first humans to do so in over 50 years You can see the entire globe from pole to pole It was the most spectacular moment As of 30 seconds ago You are now closer to the moon than you are to us on earth Integrity and good morning moon God of you of earth and We look like we're smiling at you Good afternoon Hey, hey, hey, hey I don't know if you realize where you're at and what we've done But we need some energy in here, okay I mean we just sent four people around the moon You're in Houston, Texas Let's try it again Good afternoon That is awesome Well, hello everyone Operations at NASA's Johnson Space Center It is my honor to welcome you to Ellington Field in Houston as we celebrate the return of the Artemis II crew from their historic mission around the moon This afternoon we're not only celebrating their safe homecoming We're recognizing a milestone in space flight history that advances America's bold return to deep space this time to stay I also want to extend a warm and sincere welcome to our distinguished guests who have joined us for this extraordinary moment We are pleased to be joined by U.S. Representative Chairman Brian Babin Representative Michael Cloud and Chairman Greg Bonin We're also glad to be joined by the staff of Senator Ted Cruz's office And of course to our NASA leadership and our partners across government, industry and abroad We can't do this alone Most importantly a warm welcome to the families of our crew Their steadfast support resilience and love are the quiet force that power every mission we fly And joining us you know everyone joining us on NASA Plus and watching from around the world thank you for following this mission and for standing with us in this defining moment for human space flight Just 10 days ago four extraordinary explorers Reed, Victor, Christina and Jeremy launched aboard NASA's space launch system in the Orion spacecraft named Integrity on the first crewed Artemis mission embarking on humanity's first journey beyond Earth's orbit in more than half a century Last night they returned to Earth with a safe splashdown in the Pacific Ocean Today at Ellington Field we welcomed them home to Houston, Texas With their safe return to their families the Artemis II mission is now complete Now to help us bring this incredible crew out here please join me in welcoming NASA Johnson Space Center Director Vanessa Weiss to the stage Thank you, Norm I love the energy in this room To everyone joining us today both in person and tuning in across the world Thank you This is an extraordinary day and it's your continued support that enables us to keep making giant leaps together As Norm mentioned just last night Reed, Victor, Christina and Jeremy splashed down off the coast of San Diego concluding an unforgettable 10-day mission to the moon Together, the crew and Integrity traveled over 680,000 miles in total, journeying around the far side of the moon and returned home safely a milestone within our agency's history that will echo for generations to come Along the way, this crew completed critical demonstrations from Earth orbit operations to systems checkout to the translunar injection burn and complex trajectory through cislunar space For the very first time Orion's life support systems were tested with astronauts on board an essential mission milestone for deep space when we go there further and further ahead Beyond the data and demonstrations this mission gave us something bigger a powerful reminder how we dare to explore During a ship-to-ship call with the International Space Station the crew shared a reflection that resonated around the world How looking back at Earth our bright, beautiful home suspended in the vastness of space reminds us how connected we are how alike we are and how precious this shared planet truly is Millions globally felt that connection throughout this mission People didn't just watch They were invested They cheered every milestone They reveled in each heartfelt moment and felt the triumph of this journey right alongside the crew The excitement, the pride the unmistakable moon joy It is everywhere And a new generation witnessed If you can dream it, you can be it And it will lead to countless students to become the next scientists engineers, inventors, mathematicians and astronauts who will dare to forge new frontiers in space and push the boundaries of what's possible for the benefit of all Artemis II was designed to test, to learn and to prepare And it did exactly that Its success is a testament to the dedication of thousands of people across the agency and the world who work tirelessly with excellence supporting the crew through every phase of training and execution This is the golden age of exploration defined by innovation, partnership and a bold, renewed commitment to extend humanity's reach This mission moves us closer to exploring more of the moon unlocking scientific discoveries expanding economic opportunity and laying the groundwork for the first human missions to have a sustained presence on the moon and for us to have our astronauts venture to Mars Today's celebration is about more than hardware and milestones It is a celebration of four pioneers who represent the very best of humanity who traveled farther than any humans have gone before and who carried all of us along with them And now they are home It is, yes It is with tremendous joy and pride that we welcome home Reed, Victor, Christina and Jeremy We often say that we stand on the shoulders of giants After seeing them return from this mission I have to say their shoulders now seem even broader for the next generation to stand on Thank you all And I now have the pleasure of introducing and inviting our NASA Administrator Jared Isaacman to the stage to welcome the crew home Well, good afternoon And welcome home, Artemis 2 I'd like to begin by thanking President Donald Trump and our partners in Congress for giving us the mandate and the resources to make this mission and many others to come possible I also want to acknowledge the contributions of the entire NASA workforce Our international partners at the European Space Agency and the Canadian Space Agency and especially the American taxpayers There is no doubt there is a price to pay when it comes to exploring the cosmos But there is also a return a return in the jobs it creates the technologies that improve life here on Earth and the inspiration it sparks and all those who choose to follow And to people all around the world who look up and dream about what is possible the long wait is over After a brief 53-year intermission the show goes on and NASA is back in the business of sending astronauts to the moon and bringing them home safely This is why it is now my great privilege to welcome to the stage Commander Reid Wiseman Pilot Victor Glover Mission Specialist Christina Koch and Mission Specialist Jeremy Hansen Ladies and gentlemen your Artemis 2 crew This moment is the result of years of hard work absolute immense expertise and just being all around great human beings Now, of course, many of us already knew that especially your families that supported you throughout your impressive careers and on this 250,000-mile mission from Earth But now the world knows what incredible people you are as you brought us all along with you on this epic journey of integrity Over the last 10 days you tested the SLS rocket the Orion spacecraft you manually piloted the vehicle you performed critical operations relayed scientific observations captured inspiring pictures and, of course, ventured farther into space than anyone in history on a true test mission You were, of course, the first crew to fly on this rocket and spacecraft and that comes with risk You accepted that risk for what we collectively stood to gain all that we have now learned from your mission and for where we will inevitably go from here But you are not alone You took all of us along with you the contributions from the pioneers of decades past the love of your families here on Earth and those that were watching over you from the stars Artemis II is the opening act in America's return to the moon As we stand here this evening the mobile launcher is preparing to go back to the VAB Artemis III will start being assembled and the next crew will begin preparing to play their part As we return to the lunar surface we build the base and we never give up the moon again Commander Wiseman, Reed You said in an interview back in February that you hoped this mission would be forgotten overshadowed by all that was to come after But I'm very sorry to disappoint you all Artemis II will always be remembered It was the moment we all saw the moon again Where childhood dreams became missions You helped the world start believing again And this is something no one's ever going to forget So on behalf of NASA And the space-loving community from around the world Thank you for showing us your courage Your professionalism Your unity and your humanity Thank you for showing us the moon again Thank you for showing us planet Earth again And thank you for contributing To the greatest adventure in human history Welcome home, Artemis II And now it's my honor to turn the floor over To Commander Reed Wiseman Yeah, let's sing, let's sing Three, two, one Integrity So we wear these active watches And if you hit this button The red light lights up Which tells you you got a good battery And I don't know why But for the last two years When we wear these Hey, Hopper For the last two years When we wear these things It just kind of brings us back into focus Whenever we get a little distracted So we did a lot of in-syncing When we were on this mission For no reason whatsoever I have absolutely no idea what to say This is 24 hours ago The Earth was that big out the window And we were doing Mach 39 And here we are back at Ellington at home Every one of us Are just going to give a couple of words But I get the mic first So I'm going to start Victor, Christina and Jeremy We are bonded forever And no one down here Is ever going to know What the four of us just went through And it was the most special thing That will ever happen in my life And our families are over here And with the exception of Dot, Susie and Jeannie Who are in the audience But I don't know where they are But Dot, I'm going to hit Mac and Donald's later today In honor of your husband No one knows what the families went through And this was not easy Being 200,000 plus miles away from home Like before you launch It feels like it's the greatest dream on Earth And when you're out there You just want to get back To your families and your friends It's a special thing to be a human And it's a special thing to be on planet Earth Thank you Wait, now I got to make a joke The only person who can follow that up Is Victor Glover, so let's go And now we're ready for questions I'm going to keep it brief Because I'm afraid to start talking I have not processed what we just did And I'm afraid to start even trying When this started on April 3rd I wanted to thank God in public And I want to thank God again Because even bigger than my challenge Trying to describe what we went through The gratitude of seeing what we saw Doing what we did And being with who I was with It's too big to just be in one body And I wanted to thank our families For everything that he just said So great words, great words, great words I love you But not just those five beautiful Cocoa skin ladies right there All of you And I wanted to thank our leadership And it's changed since we were here In April of 2023 But the qualities haven't And we are fortunate To be in this agency At this time together And so I'm going to sit down Thank you also to our air operations For this facility And for our ride home from San Diego And I love you, thank you Reed just said it was a setup for us Who had to follow him That's true I couldn't sleep this morning So I did write some words down in my mind And I'm going to try And share them with you today Ten days ago This journey started With our mission manager Sean Duvall Knocking on my door in crew quarters And whispering Christina, we're go for launch Get up And it ended last night When my nurse on the ship Put me to bed And said ma'am Can I get a hug So a lot has happened since then But or between those two moments But the start and the end Were human moments here on earth So several years ago I was giving a speech And I was doing my usual talk About crew and crew mates and teamwork And someone asked the question What makes a crew What is different about a crew Than a team And I was like I got this Open my mouth confidently To tell them everything I knew About being a crew mate And everything that came out of my mouth Was completely without value I was like yeah Crews they're you know They're in space And they work together But they eat together too So you know they're a crew And boats have crews You know you're a crew If you're on a boat It helps if you have a paddle That'll be good That'll make you a crew But the last 10 days I've gotten a little bit Of a better answer on that question A crew is people Or you know a group That is in it all the time No matter what That is stroking together Every minute with the same purpose That is willing to sacrifice Silently for each other That gives grace That holds accountable A crew has the same cares And the same needs And a crew is inescapably Beautifully dutifully linked So when we saw tiny earth People asked our crew What impressions we had And honestly what struck me Wasn't necessarily just earth It was all the blackness around it Earth was just this lifeboat Hanging undisturbingly in the universe Uh oh Um So I may have not learned I know I haven't learned Everything that this journey Has yet to teach me But there's one new thing I know And that is Planet earth You are a crew Thank you Well it's been a lot This isn't helping But this is the furthest I've been away from Reed In a long time I think Yeah, thank you I think what I'd like to share today Is maybe three of the human experiences For us And you haven't heard us Talk a lot about the science The things we've learned And that's because they're there And they're incredible But it's the human experience That is extraordinary for us And it sounds like maybe For you too And so I think I'll start with gratitude Gratitude for my family Gratitude for NASA For its leadership Gratitude for Canadian Space Agency Gratitude Gratitude for Les Canadiennes Les Canadiennes Et j'ai hâte de pouvoir revenir Avec Reed, Christina, Victor Au Canada Gratitude for The bravery and the courage For the teams to be no-go When we were no-go And go when we were go That took a lot And I don't think people Will really ever fully comprehend How well supported and trained we were It is almost unbelievable All right And as my daughter would say I'll try and stay locked in here OK The next one is joy We have a term in our crew That we coined a long time ago The joy train And you saw I think you saw Sounds like you saw a lot of joy up there There was a lot of joy We're not always on the joy train This crew There are many times We're not on the joy train But we are committed To getting back on the joy train As soon as we can And that is a useful life skill For any team Trying to get something done And the last one is I need your help for this Come on up here guys The last one is love What you saw Was a group of people Who loved contributing Having meaningful contribution And extracting joy out of that And what we've been hearing is That was something special For you to witness And the reason I had them Form up here with me Is because I would suggest to you That when you look up here You're not looking at us We are a mirror reflecting you And if you like what you see Then just look a little deeper This is you Thank you Come on Wow Thank you Reed Victor, Christina and Jeremy For your leadership Your integrity For representing the very best Of human exploration You are the tip of the spear Representing all of the ground teams Working along your side To make this mission a success And by the way NASA is committed to working With international partners To successfully accomplish our missions The US-Canada cooperation For Artemis II Marks a historic partnership With Canadian astronaut Jeremy Hansen Becoming the first non-American To fly around the moon And now That's the energy And now it is my pleasure To introduce Canadian Space Agency President Lisa Campbell Thank you Hello everyone Bonjour tout le monde Ça va bien? Everybody is doing well? Excellent Reed, Victor, Christina and Jeremy It's wonderful to see you Safely back on Earth For the first time in over 50 years Humanity has returned to lunar orbit And the world was watching Through your perspective We saw the Earth And its full complexity And interconnection And through your dedication Our greatest strengths Ambition, collaboration, ingenuity Took flight once again Bringing humankind further than before Jeremy With you representing us on board And Canadian Space Agency astronaut Jenny Gibbons Dr. Gibbons, right over there Supporting the mission on console As Artemis Capcom Canada is incredibly proud To be part of this endeavor It's a powerful moment For our partners at NASA For Canada And for everyone Who believes in what humanity Can achieve together Our deep and enduring partnership in space Working side by side in the shuttle era Through the International Space Station And now through Artemis All the way Past the far side of the moon and back To our partners at NASA Thank you for this collaboration Bold leadership Strategic investment Technological expertise Brought together across nations This is what delivers results And the Artemis program shows us That when we align around common purpose We can drive prosperity For generations to come What's happened today As you said, Administrator Is anchored in decades Of leadership and proven expertise And in Canada We've invested heavily in robotics in space So we believe we're well positioned To deliver sought-after capabilities That will support The infrastructure and autonomy Needed for a sustained human presence On the moon And you've shown us the way Jeremy, over the last 10 days You've represented the very best Of what it means to be Canadian You've exemplified our deepest values Discipline, humility and hard work And the Artemis crew The four of you Embodied what teamwork looks like At its very best It was such a pleasure To connect with you live from Canada Even at 3 in the morning During your mission It was such a powerful example Of unity in action And we had a full room At 3 and 2 in the morning Together, this historic journey Has reminded us That exploration begins with curiosity And that big dreams Are worth pursuing and worth sharing With your safe return to Earth You've completed a new chapter In humanity's return to the moon And we're so proud Félicitations, Artemis 2 Félicitations et bon retour à la maison We are proud to have Strong bipartisan congressional support For the United States Space Program And we're honored to be joined By members of Congress Here with us today Please join me in welcoming U.S. Representative Chairman Brian Babin To the stage It's hard to know How to follow something like that It's unbelievable Just want to say how honored I am To be representing The 36th Congressional District Of the state of Texas There are all these Thank you For all of this is transpiring And it's hard to describe I'm a dentist by profession Not an attorney or a wordsmith I usually turn to my wife To write my speeches And help me to flower them up But you guys have really inspired us And Christina When you answered my question The other night The most inspiring thing That you would like to relive Would be the launch And seeing that eclipse And Administrator Eisenman Sent me the picture of that eclipse Which I have on my phone And which I'm going to blow up And put in my Washington office too It is an awesome thing That's all I can say You are welcome home We're so very proud of you You've inspired not only America and Canada But the entire world And generations of humans That are going to be coming after you We're grateful not only for your courage And your commitment But also for the sacrifices Made by your families As my wife and I have 17 grandkids I don't like to be away from them More than about 24 hours So when you're three quarters Of a million miles away I can only imagine How you want to get back To those beautiful people over there So I thank you families as well And your team The team that has made This entire thing possible It couldn't It's not just four folks here It's tens of thousands And many, many years And decades basically Over the past ten days Artemis II has demonstrated to the world What America is capable of And our international cooperation Is capable of You have traveled farther from Earth Than any humans have ever gone before Pushing the boundaries of exploration Reminding us of the pioneering spirit That defines our great country And that goes for Canada as well Through years of shifting priorities Technical challenges Budgetary pressures Congress has maintained A steady continuity of purpose Providing the long-term support Necessary to keep the Artemis program Moving forward And ensuring America's return to the moon Remain the primary objective And while we celebrate This extraordinary achievement We must also recognize What it represents This mission is a critical step forward In achieving President Trump's Vision of returning Americans to the moon in 2028 And doing so before our competitors do And there is still much work ahead But this moment should renew our confidence And it most certainly has The United States is ready for this challenge And we are ready to lead And as we lead in space We carry with us the principles That have always guided us Freedom, innovation and opportunity And this is only the beginning of our journey America is going back to the moon And this time we are going to stay God bless our astronauts God bless NASA God and Canada Thank you so very very much Appreciate y'all Thank you And now I'd like to introduce My friend and colleague Michael Cloud From the 27th district south of Maine He's driven up here today to honor us with his presence And he's also an appropriator Thank you all very much I tell you what an honor it is for me to be here As a young child I would look to the stars Like so many others And I actually wanted to be an astronaut I still want to be an astronaut truth be told But it is certainly an honor to be here And to be a part of this historic moment No doubt of everyone in this room And of the millions watching perhaps No one feels the gravity of this moment like you do I'm sure quite literally Thank you for all you've done to inspire us to dream again You and everyone who has supported you It is as a father And I know some of you do too And it's just for them to have something to look to To dream again, to build again, to achieve again Us as a nation desperately needed this The world needed this We needed to see what could be done When we could come together again I'm reminded of the psalmist and psalmate He said even as we look to the night sky And as we look at creation And behold the stars and the moon We begin to think about what is mankind From God's perspective And so this trip gave us a different way Of looking at ourselves And the way that you have displayed The best of us Has been extraordinary And has given us a perspective As we continue to push ahead into the future Your travels, your exploration The years of work, the dedication for you For your teams, all the prep that goes into this And yes, as someone mentioned, thankfully Administrator for mentioning the taxpayer As well involved in this As well in our job in Congress to steward that But this is a noble cause, it's a worthy cause It's worthy of our best efforts as a nation And thank you for what you've done You've given us something to dream of in You've inspired us And you've given us something That we can build upon for the future God bless you Thank you for your work Thank you, NASA And all of you here God bless you Thank you Maybe this thing's working Maybe it doesn't No, Norm, just stay right here Just stay right here I'm going to do a NASA go back But the whole time that we've been training And when we've been in flight We have called this a relay race We, the four of us have batons Sitting at our desk They give us all colors I'm red, you're gold Gold, blue and green And when you're up there You end up kind of identifying yourself As red, gold, blue and green We're all colors So we have those color batons sitting there But I just want to tell you And Jared, looking at you And knowing the fortitude that you have And seeing the direction that this agency Is going in right now We would be remiss If the four of us didn't look right there And say it is time to go And be ready Because it takes courage It takes determination And you all are freaking going And we are going to be standing there Supporting you every single step of the way And every possible way possible Thank you Thank you, Reed And thank you to all of our representatives We could not explore the unknown Without your support And that's for sure But what an incredible milestone Today we've celebrated the successful return Of a mission that carried humanity Back into deep space Captivating millions Inspiring the next generation And reaffirming the United States Leadership and dominance In both low earth orbit And the journey back to the moon To the Artemis 2 crew Welcome home And thank you for sharing this mission With all of us To the workforce across NASA And our partners This achievement belongs to you Your dedication Expertise and passion Made this mission possible And to everyone watching This is just the beginning We are entering a new era of exploration Returning to the moon Building a sustained presence there And preparing for missions to Mars And we're glad you're on this journey with us You can continue to follow NASA and Artemis On NASA Plus And across our social channels But before close Let's bring our crew Back to center stage One more time For a big Texas round of applause And a big welcome home