#anhhungxadieu1983tvb | Phim Anh Hùng Xạ Điêu (The Legend of the Condor Heroes) - 1983 (59tập): là bộ phim võ hiệp của Hồng Kông do TVB sản xuất dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Bộ phim gồm 3 phần: Thiết huyết đan tâm (19 tập), Đông tà Tây độc (20 tập) và Hoa Sơn luận kiếm (20 tập).
- Diễn viên: Huỳnh Nhật Hoa, Ông Mỹ Linh, Miêu Kiều Vỹ, Tạ Hiền, Lý Thư Kỳ, Lưu Đan, Tăng Giang,... - Năm sản xuất: 1983 - Hãng sản xuất: TVB - Thời lượng: 59 tập ------------------------------------------------- https://www.ganjingworld.com/@coiphimthoixua | #coiphimthoixua | Nơi chia sẽ những bộ phim kiếm hiệp và phim lẻ nổi tiếng một thời của Hongkong miễn phí tại https://coiphimthoixua.blogspot.com/ * Hỗ trợ kênh nếu bạn thấy video hữu ích qua: - Momo: 0971923360 - Support: https://www.paypal.me/khuonglethuy * CÁC BẠN NHỚ ĐĂNG KÝ (SUBSCRIBE) cập nhật các video mới nhất, LIKE, SHARE VÀ COMMENT GÓP Ý NHA. * Xin cám ơn các bạn đã ủng hộ kênh. Hy vọng các bạn sẽ tìm lại những ký ức của tuổi thơ khi coi những bộ phim này.
Lòng đôi chân thay thay màu lạ thương
Tình tình thề
Cha, theo cha nghĩ con phải làm thế nào mới đúng?
Nhà nước làm người, đương nhiên lo diện nước trước.
Tỉnh cô, tạm thời con phải khoan về đảo Đào Hòa.
Đến ngay thành Sương Dương giúp họ để thành là hợp.
Làm an cách đây không xa mấy.
Con định báo cáo chương này với các vị đại thành Châu Triều Đình đó cha.
Trời ơi, không được đâu.
Ông Vũ đơn thời si mê gái đẹp.
Tại dù gặp thừa tướng hay tướng quân đi nữa.
Chúng đó cũng không nghe lời con đâu.
Vậy, con phải làm sao?
Bây giờ tình hình lâm nguy.
Con hãy mau đến thành Sương Dương là hợp.
Con hiểu.
Sương Dương là động điểm quân sự của Đại Tấm.
Nếu như bị Mông Cổ chiếm đi, thì nguy hiểm lắm đó.
Con nói đúng.
Tỉnh cô, bây giờ con đến thành Sương Dương ngay.
Nếu thầy chỉ huy sứ kia chịu nghe lời con, con hãy giúp nó.
Dạ.
Nếu như nó từ chối, con hãy giết nó đi.
Rồi lãnh đạo dân chống công thành chiến đấu đến cùng, nghe.
Dạ, con đi ngay.
Anh Tỉnh.
Em Dung.
Chờ anh lo xong việc này, anh sẽ chở về với em.
Ý em không phải như vậy.
Em muốn cùng đi với anh.
Thế...
Thưa cha, cha nghĩ thế nào?
Vậy cũng được thôi.
Để hai con đi cùng, tương trợ lẫn nhau.
Nhưng khi lo việc nước xong xui rồi,
phải trở về đảo đầu quang ngay nha.
Dù ông Dung có ban thử đi nữa, cứ từ chối.
Chuyện đó đương nhiên rồi.
Mình đi anh.
Em Dung à.
Mình cũng mệt lắm rồi.
Hai lần nữa đem quán trọ, sáu mai mới lên đường tiếp nha.
Dạ, được.
À, à, à, lạm ơn, lạm ơn Phước.
À, à, à, lạm ơn, lạm ơn Phước, cho chút tiền nè.
À, lạm ơn, lạm ơn Phước.
À, cảm ơn, cảm ơn.
À, ê, ê, ê, ê, ông Dung.
Thưởng chút tiền đi.
À.
Ê.
Hả?
Đưa tao bảo cánh thôi hả?
Cái gì? Chơi ít à?
Sao ông thâm ấy hả?
Nè, ngươi tưởng tao là cái gì?
Ông là ân mai chứ cái gì?
Ân mai? Ân mai cũng có nhiều hàng chứ.
Vậy ông là hàng gì?
Tao là ông vô ân mai, ít nhất phải vô một quán tiền đó.
Cái gì? Bọn điên hả? Một quán tiền à?
Có gì đưa không?
Không đưa.
Không đưa hả?
Đưa, đưa, đưa, đưa.
Mau đưa.
Đi.
Anh em ơi, mình đi vỡ thôi.
Cái gì vậy?
Hả?
Cậu ở đây làm gì vậy?
Này, mày chuyện lạ không?
Trước kia ông cũng từng nói với bọn em ông thích bà này lắm kìa mà.
May con hiệu tảnh tươi chứ gì.
Nhưng mà trước kia cậu là vợ của Dương Khang.
Trời ơi, Dương Khang đã chết lâu rồi mà.
Nè anh em, chuẩn bị muốn thưởng thức người đàn bà đẹp này hay không?
Muốn gì?
Đi theo tôi đi.
Được rồi.
Cháu vừa mới ngủ yên đây.
Mời coi nè, cái trồng trống cháu mua có đẹp không?
Mẹ này tối ngày chỉ biết lo mua đồ chơi cho con thôi.
À đúng rồi, cháu còn mua khúc giải cho mợ đó.
Sao cháu lại mua đồ cho mợ?
Cứ nhận đi.
Thôi mà.
Cũng may là có mợ, nếu không phải vậy cháu cũng không biết làm sao đây.
Con của cháu dễ thương như vậy, mời coi nó như là cháu ruột của mình.
Mai mốt cha của nó trở về, nhìn thấy đứa con của mình sẽ mừng lắm đó.
Cháu có vẻ buồn lắm phải không?
Không có chi.
Đúng rồi.
Cháu còn khúc giải chưa vệt xong.
Để cháu đi vệt cho xong đã.
Mà cô nương, còn nhớ tôi không?
Ông là...
Nè, trước kia Dương Khang cũng đã dắt cô đến động đà của khái ban đấy.
Tôi là bành trưởng lão đó mà.
À, tôi nhớ rồi.
Ông là bành trưởng lão à?
À đúng.
Trời ơi là trời.
Trời ơi, chỗ dơ giấy lộn xộn như thế này sao ở được hả?
Đúng rồi.
Trước kia cô ở với thái tự nước kem.
Ăn đủ thứ thịt ngon trái bùi.
Mặc đủ thứ tơ lụa gấm nhung.
Bây giờ thì thiêu thôn đủ thứ.
Mà cô nương, nếu như tôi là cô thì...
Trẻ nào cũng ráng kiếm một người tốt để nương tôi.
Rồi để mà ăn xong mặc sướng.
Tận hưởng ăn vui cho đời của mình chứ.
Hơn nữa cô nên...
Xin cứ không ra khỏi nhà tôi.
Ây da, đổi tôi à?
Trời ơi, cô không chúc tình thương gì cả.
Dù sao mình cũng đã quen nhau từ lâu rồi.
Trước kia ngươi đi chung với Dương Khang.
Ngươi không phải là người tốt đâu.
Đúng, đúng.
Tôi có nói tôi tốt bao giờ đâu.
Nhưng mà thứ thật với cô, dù xấu cách nào.
Tôi cũng chưa xấu bằng thằng Dương Khang đâu.
Đừng bà láo Dương Khang kia cô cũng tưởng hết được.
Chẳng hiểu sao cô lại không thèm giận tôi.
Ngươi điệu dạ lắm.
Cút đi mau.
Trời ơi, giận đó à?
Mà cô lúc giận còn đẹp hơn không giận đó cô.
Anh em ơi, có đồng ý hay không?
Đồng ý, đồng ý.
Nè, nói thật với cô.
Cô ở dưới tôi sẽ xuân sướng lắm.
Bảo đảm cô sẽ ăn xuân mặc sướng.
Hoàng phi lòng hoài cũng ngán chứ.
Cứ theo ta làm thử mụ ăn mài đi nào.
Dám đánh ta hả?
Bà đẹp như thế này.
Giải gì mà ta lại bỏ uổng chứ.
Đứng lại.
Đừng thiêu nữa.
Chẳng hiểu sao đi đến đâu cũng thấy mặt ngươi.
Chờ khi ngươi làm lại người tốt.
Cái đồ ý.
Thôi đi.
Thương nặng rồi.
Chị niềm tiện.
Có sao không chị?
Tôi không sao.
Cũng may là anh chị đến kịp lúc đó.
Chúng tôi có chuyện gấp nên mới đi đường tắt.
Nếu không đâu có lạc mặt chị ở đây.
Anh chị đi đâu vậy?
À như vậy.
Lại quân Mông Cổ sắp sửa tấn công Sơn Dường.
Chúng tôi đến đó để báo tin.
Chó sói vừa đi, cộp dữ lại đến.
Dân nước tống sao mà khổ quá vậy?
Dương Đại Nương.
Có chuyện gì vậy?
Dương Đại Nương.
Nó là con của Dương Khang à?
Cha của nó lúc còn sống làm mọi việc xấu.
Đứa nhỏ này không nên để nó học theo cha nó.
Anh yên tâm.
Tôi sẽ chăm sóc và giải dọn nó.
Chị niềm tiện.
Bây giờ chỉ có một mình phải chăm sóc đứa con.
Nếu chị có khó khăn gì, chị cứ nói cho tụi em nghe.
Cảm ơn chị nhiều lắm.
Bây giờ tôi cảm thấy sung sướng lắm.
Con tôi rất hiểu ý tôi.
Trong lúc tôi cảm thấy buồn,
Nó cười với tôi hoài.
Màu cô Nương.
Vì tương lai có đứa bé, hay là như vậy?
Để làm xong việc này, cô theo nó về đỏ đầu qua.
Nếu đến lúc cần sự giúp đỡ, tôi sẽ tìm hai vị.
À, đúng rồi.
Cũng đến lúc mình chia tay rồi.
À.
Vậy chị hãy bảo trọng.
Bảo trọng.
Chị tên gì vậy?
Tôi đặt cho nó mấy cái tên rồi.
Nhưng rốt cuộc cũng không thích.
Đúng rồi.
Anh và Dương Khang cũng là anh em kết nghĩa.
Tức là bậc chú bác của cháu.
Hay là anh đặt tên dùm cho cháu đi.
Được chứ, được chứ.
Anh tỉnh rồi.
Trước khi đội trưởng khu sứ cơ đặt tên cho chúng tôi,
Giữa vào hai chữ tỉnh Khang.
Cố định nhất chúng tôi chế quên sự nhục của vụ tỉnh Khang.
Nhưng chỉ tiếc Dương Khang làm những chuyện xấu.
Tôi mong nó lớn lên thành người,
Có lỗi thì sửa.
Đừng học theo cha nó nữa.
À, thế này.
Hay là đặt tên là Dương Hóa.
Mọc cô nương, cô nghĩ thế nào?
À, tốt quá.
Cái tên này nghe cũng hay lắm.
Dương Hóa.
Tôi hy vọng nó,
Lớn lên sẽ là một người tốt.
Tên này nghe rất hay.
Cảm ơn anh chị nhiều lắm.
À.
À, mọc cô nương.
Giờ đã muộn.
Chúng tôi phải lên đường.
Xin chào.
Xin bảo trọng.
Chào anh chị.
Anh tỉnh đây.
Em có một chuyện,
Em vẫn không yên tâm.
Chuyện gì đó?
Từ khi em thấy con của Dương Khang,
Em cảm thấy,
Sao này nó lớn lên,
Nó sẽ đối với em không tốt.
Em ngu thiệt.
Sao em nghĩ vậy?
Anh đừng quên.
Dù sao,
Vì em mà Dương Khang phải chết.
Không phải đâu.
Chính mọc cô nương cũng biết,
Vì Dương Khang muốn giết em trước.
Không ngờ quỷ danh giáp của em có chất độc.
Chuyện này không liên quan gì tới em.
Nếu có chất,
Thì chết Dương Khang,
Tự mình không nên thân.
Ê,
Đến đây làm gì?
À anh hai ơi,
Tiểu nhân có tin tức quan trọng,
Muốn bẩm từ lửa đại nhân.
Có tin tức quan trọng gì?
Tin có mặt quan trọng,
Cần phải gặp lửa đại nhân mới nói được.
Lửa đại nhân có chuyện đang bận.
Vậy đi đi.
Lửa giặt của tụi bây á.
Ê, em Dung.
Này anh hai ơi,
Làm phải anh thông báo giùm tôi.
Vì chuyện này liên quan đến an quỷ của Thành Sơn Dương,
Cho nên tiểu nhân phải gặp mặt lửa đại nhân mới nói được.
Có gì mà nói?
Đi đi.
Ê,
Ngươi định gặp lửa đại nhân để mua chất quan hàm phải không?
Được, sao này không nói trước đi.
Nè, hãy nghe đi.
Má tiền tốt thì một trăm lạng,
Tướng lãnh thủ thành thì năm trăm lạng.
Rõ chưa hả?
À,
Ý của hai vị là,
Ngươi là bộ,
Hay thật sự không hiểu hả?
À,
Tối nay mình trở lại.
À,
Tiểu nhân quất định có tương tư quan trọng muốn thừa đại nhân.
Bây giờ,
Cái điều,
Bác,
Lưu xuống,
Thay cho tôi.
Anh tỉnh,
Em trao tên quan trọng.
Lửa đại nhân,
Tiểu nhân không muốn làm như vậy,
Nhưng mà tôi biết đại quân Mông Cổ sắp sửa tấn công Sơn Dương,
Cảm phiền đại nhân thông báo ngay lính và dân Đông Thành hợp xứ chống cự.
Không có đâu,
Đại quân Mông Cổ là hữu bang của chúng ta,
Không lẽ nào chúng nó đánh Sơn Dương hả?
Đứng lại!
Đại nhân,
Ông phải tin lời tôi,
Nước nhà bây giờ lâm huy,
Sơn Dương là trọng địa quân sự của Đại Tống,
Đại nhân phải tìm cách,
Hợp sức bảo vệ Thành mới được.
À,
Có như nói thôi phải không?
Tôi, tôi nhất định sẽ làm theo,
Tôi đi hả?
Đứng lại!
Nữ dân Đức,
Ta cho ngươi biết ngươi đừng gạt ta,
Nếu như không giữ lời hứa,
Người đầu tiên là ta sẽ giết ngươi trước.
À, dạ,
Tôi nhất định sẽ giết sạch,
Lũ Kim Minh một cách tàn tình,
Lính mong cổ mới đông.
Dạ, dạ,
Là lính mong cổ.
Nữ đại nhân,
Tôi mong ông hãy đặt việc nữ trên hết.
Điều đó đương nhiên rồi,
Chúng mình nhất định sẽ nghĩ về việc nữ,
Cứ yên chỉ đi nha.
Dạ chúng tôi,
Xin cáo từ.
Thưa vị quân tử,
Có một sứ giả của Thành Sơn Dương cầu kía.
Sứ giả của Thành Sơn Dương?
Tại sao chúng nó biết mình ở đây vậy?
Đại ca,
Em đi báo cho phù hoàng hả nhé?
Ê khoan đã,
Mình thấy gặp sứ giả rồi tính sao?
Theo thám tự về báo cáo qua,
Thành Sơn Dương chẳng có nhúc nhích gì cả.
Chẳng lẽ,
Đây là kế dụ địch của chúng hay sao?
Lập nữa mình hỏi tên sứ giả.
Đã đừng để hắn nghi ngờ.
Ừ.
Mời hắn vô đây.
Dạ.
Thưa hai vị quân tử,
Sứ giả đã đến.
Tham kiến hai vị quân tử.
Miễn lệ.
Chẳng hai nước tống say ông đến làm gì?
Tiểu nhân dân lệnh an phổ xứ của Thành Sơn Dương,
Đại nhân Lữ Văn Đức,
Đến tham kiến hai vị quân tử.
Tại sao Lữ Văn Đức biết ta đến đây hả?
À, Lữ Đại nhân đã biết từ lâu rồi.
Vì Đại quân Bông Cổ,
Giống là hữu bang của nước tống mà.
Nên sai tiểu nhân mang hợp cho báo này đến,
Làm quà tặng cho Đại quân Bông Cổ.
Xin vui lòng nhận cho.
Lữ Văn Đức còn nói gì nữa?
Lữ Văn Đức còn nói,
Thành Sơn Dương có bảy dạng đại quân trấn thủ.
Nếu như Đại quân Bông Cổ thật sự muốn tấn công nước Kim,
Quân dân của Thành Sơn Dương,
Có thể giúp Quý Quốc một tay.
Ủa?
Vậy Lữ Văn Đức cho rằng,
Ta sẽ thực sự đánh nước Kim à?
Đương nhiên là tống nước Kim rồi.
Thành Sơn Dương,
Binh cường mã tráng.
Chẳng lẽ các chị muốn tấn công Thành Sơn Dương sao?
Có phải không hai vị quân tử?
Vậy còn phải nói,
Chúng tôi chỉ lùng bắt quân đội còn lại của nước Kim,
Nên ngăn qua Sơn Dương thôi.
Lữ Đại Nhân còn nói,
Nếu như Đại Hãng và hai vị quân tử có rảnh,
Xin mời đến Thành Sơn Dương chơi.
Không cần đâu.
Ta đang bận quân tình.
Nhờ ông về cảm ơn Đại Nhân, Lữ Văn Đức.
Tiểu Nhân đã rõ.
Vậy hai vị quân tử có lời dạng gì không?
Không có gì.
Tiểu Nhân xin cáo từng.
Người kia là ai?
Đó là sứ giả của Thành Sơn Dương.
Sứ giả Thành Sơn Dương?
Hoàng Dung.
Tuy ra là cô.
Cô giả chàng sứ giả của Thành Sơn Dương còn giống lắm chứ.
Tại tôi bay ngu thôi.
Hậu Lâm.
Tôi hỏi cô,
Có phải Quýt Định đang ở bên cạnh cô không?
Anh lúc nào cũng ở bên cạnh tôi.
Người hỏi đấy làm gì?
Đại ca,
Thì ra Quýt Định đã đến Thành Sơn Dương rồi.
Chỏ Hãng này cứ chống lại với mong của tao hoài.
Người dám dụ anh Định?
Ta chẳng giữ chuyện Hãng.
Tao còn buồn với Hãng nữa.
Em Dung, chuyện gì vậy?
Em vừa gặp tha lôi,
Chúng chỉ cách Thành 30 dặm thôi.
Chúng nó có lùi quân không?
Em nghĩ không lùi đâu.
Lòng thanh lam của Thành Cát Tử Hãng quá lớn.
Dù nó biết được Thành Sơn Dương có ngược phòng,
Nó dẫn tiến quân tới.
Em Dung, em nghĩ cách khác đi.
Cơ bộ Trân đánh này nhất định sẽ đánh.
Được.
Nếu có đánh,
Dù cho phải chết,
Cũng phải bảo vệ Thành Sơn Dương.
Anh Tỉnh ơi,
Về Võ Công,
Khắp thiên hạ chỉ 3-4 người là đánh được mình.
Nhưng bây giờ trước mặt chúng mình là thiên quân vạn mã.
Dù cho mình có hy sinh,
Cũng không cứu được Thành Sơn Dương đâu.
Em Dung, em thay đồ đi.
Thế ai ngờ hoài?
Anh làm gì đó?
Ê, Tướng Quân,
Đợi một lát, xin nghe tao nói.
Chuyện gì?
Chúng anh có gì?
Quân Môn Cổ sắp kéo đến Sơn Dương rồi.
Nói đấy,
Mày dám cả ngang luôn tên mẹ bà?
Tôi không có nói bậy.
Chứ đợi chúng nó kéo đến đây,
Đã quá muộn rồi.
Thật là vô lý.
Bắt nó.
Các người đừng ép tôi nha.
Anh Hùng, đừng giết tôi anh Hùng à.
Cả người cũng vô ích thôi.
Quân Môn Cổ đến đây,
Đừng phải chết.
Chẳng lẽ quân Môn Cổ đến thật hay sao?
Nhưng mà, Lữ Đại Nhân chỉ hề báo cho tôi hay gì cả.
Tôi quân chối kìa,
Chỉ biết ăn chơi.
Nếu có chuyện xảy ra,
Hắn sẽ giải trước,
Để chúng ta chết mà thôi.
Vậy,
Vậy mình phải làm sao anh Hùng?
Cái hay nhất là,
Người gì báo cách đớn lệnh,
Tập trung ta thành bác,
Thường là cách đối phó.
Nếu người không nghe lời ta,
Ta sẽ giết ngươi.
Phú Hoàng,
Quách tỉnh thôi.
Bên nhẹ thôi, không sao đâu.
Đúng rồi.
Tấn công Thành Sơn Dương,
Tiến hành ra sao?
Con nghĩ quách tỉnh chỉ hề rất thông thạo,
Lại âm hiểu binh pháp của Môn Cổ chúng ta.
Cho nên...
Ê, thằng lôi!
Chỉ một tên quách tỉnh có gì đáng sợ?
Nếu như Phú Hoàng cho phép tiến quân,
Tôi sẽ lãnh đạo đạo quân,
Đem đầu của nó về ngay.
Thuộc sếp,
Con không nên khinh định như vậy.
Quách tỉnh,
Đúng là biết cách dùng mình.
Chiến biệt,
Ngươi hãy chọn vài binh sĩ,
Lãnh đạo Thành Sơn Dương,
Do sếp tình hình trong ấy.
Nếu chẳng mai gặp quách tỉnh làm khó chung bày,
Cứ giữ thăng tài.
Các vị trưởng quang,
An phủ sứ Thành Sơn Dương Lữ Văn Đức là người vô dụng.
Kể từ bây giờ,
Diệm vụ chỉ diễu y do tôi phụ trách.
Tôi lớn tại Môn Cổ,
Tôi rất hiểu tâm lý của người Môn Cổ.
Chỉ mong các tướng lãnh hợp tác do tôi,
Nên để việc nước trên hết.
Nếu như ai dám cãi lệnh,
Tôi sẽ giết nó trước.
Hai vị anh hùng,
Xin cứ chỉ bảo.
Các vị tướng lãnh,
Sách có cầu,
Binh quy phải biến,
Tướng quy ngựa chặn.
Người Môn Cổ binh cường mã chán,
Mình không thể đánh trực tiếp,
Chỉ có thể đánh gián tiếp thôi.
Bây giờ chia làm ba ngã.
Một ngã phục binh ở phía đông,
Một ngã phục binh ở phía tây,
Còn một ngã ở đây.
Nếu các ngươi nghe tiếng pháo nổ,
Thì phát cờ kêu to để hù quân địch.
Làm cho người Môn Cổ không biết là lực lượng thật sự của mình.
Các vị hiểu ý được không?
Chúng tôi hiểu.
Anh Tĩnh ơi,
Anh cũng mệt lắm rồi,
Anh đi nghỉ đi anh.
Anh không mệt.
Em Dung,
Chúng mình ở phía đông và phía tây đều có phục binh,
Còn phía nam thì toàn là núi.
Anh nghĩ Thành Trách Tư Hãng sẽ tấn công từ phía bắc.
Cho nên,
Phía bắc mình cần phải rút quân.
Rút quân?
Đúng rồi.
Chúng mình bây giờ,
Phải đi sau vào địch.
Tốt nhất mình dụ Thành Trách Tư Hãng tấn công vào phía bắc,
Rồi mình sẽ tập kết binh lực,
Đánh một trận quanh quanh liệt liệt.
Em nói cũng có lý.
Mình sẽ đánh một trận sống chết cho chúng.
Ừ.
Anh Tĩnh,
Nếu trận mai mình thua trận,
Anh nhất định phải theo em.
Nhớ võ công của mình.
Người Môn Cổ không làm gì được chúng mình đâu.
Em Dung,
Em không nên nghĩ vậy.
Chưa ra trận thì em đã lo đến an quy của bản thân.
Làm như vậy,
Không phải là một người dân của Đại Tống.
Mình phải đi trước người ta.
Dù phải hy sinh,
Cũng phải bảo vệ Thành Sư Dương.
Được rồi, được rồi.
Hãy trước mặt anh.
Em là người xấu, anh là người tốt.
Em Dung,
Em lại nhống nhẽo rồi à.
Anh chỉ giải thích cho em nghe thôi.
Nè,
Anh đọc qua Võ Mộc Di Thơ,
Từ đó anh mới biết hai chữ yêu nước là gì đó em.
Dù cho còn lại một binh một ngựa,
Chúng mình cũng không nên rời khỏi Thành Sư Dương.
Nhưng mà,
Mình còn phải về đảo Đào Hoa mà.
Em Dung,
Em tin anh đi.
Mình thế nào cũng về đảo Đào Hoa.
Con Thành Sư Dương sẽ không bị mất đâu.
Dù sao,
Anh sống thì em sống,
Anh chết thì em chết theo anh.
Ai kêu em yêu anh làm gì.
Cứ vô đây.
Quýt đại hiệu, nguy rồi.
Chuyện gì vậy?
Ta thiếp khách.
Chúng mày sợ phụ.
Mừng tay.
Quýt định.
Chỉ biết sợ phụ,
Là ông gặp thầy khỏe chứ?
Thầy khỏe lắm.
Còn con?
Con được khỏe mấy?
Vì con cảm thấy,
Quốc gia bị ngoại tộc xâm lượng.
Con cảm thấy rất buồn.
Thầy tung lệ đến đây dò thảm vì quân tình.
Đại hạng đã dặn,
Nếu gặp phải quýt định,
Thì giết mặt không ta.
Quýt định?
Sao con còn đứng đó làm gì?
Vì thầy là anh sư,
Dù con phải ra tay,
Cũng nên nhường thầy chứ.
Thầy là truyết biệt.
Mũi tên này,
Sẽ giết chết con.
Thầy không giết con,
Thì thành các tư hạ sẽ giết thầy.
Thầy cứ bắn con đi.
Quốc định,
Sao con ngu như vậy?
Tuy truyết biệt là sợ phụ của anh,
Cũng là kẻ địch của anh.
Anh có thể nhường một mũi,
Nhưng anh cũng phải trả lại một mũi.
Cô nở đông,
Biết phải trải rõ ràng,
Mới là một người hạ hoảng.
Quốc định,
Con cũng là truyết biệt.
Sợ phụ,
Mũi tên của sợ phụ rất hay.
Quốc định,
Quan hệ sứ đối diện chúng ta để đề đại chúng dân.
Con hãy ra tay đi.
Sợ phụ,
Thầy về báo thành các tư hạ biết,
Cô Quốc định,
Sẽ có xương dương.
Bảo ông giữ gìn sức khỏe,
Con phải chính tay giết chết ông.
Đơn lát,
Truyết biệt.
Lần sau có giờ gặp lại,
Ông sẽ là kẻ địch của tôi.
Lúc ấy,
Con không còn để mặt ông nữa.
Ờ,
Phụ hoàng,
Cháu sao rồi?
Tình hình bên ngoài là sao?
Ờ,
Nói!
Quốc định đã phục binh ở phía đông và phía tây,
Khiến mình không dám nhút nhích gì cả.
Còn tấn công mặt chính,
Lại phải chống cử dữ dội.
Quốc định,
Ngươi thật sự chống lại ta hay sao?
Thuốc sức,
Còn tình hình phía bắc thì ra sao?
Khâu đất phía bắc,
Toàn là dường cây đó cháu.
Không một ống người,
Con nghĩ chắc là kế dụ địch.
Không sai,
Rất có thể là kế dụ địch.
Truyền lệnh của ta,
Chúng ta sẽ tấn công phía bắc.
Phụ hoàng,
Chỗ đó rất có thể là cái bẫy đó.
Cháu biết,
Nhưng mà cách thức hành quân,
Thường hay trong nguy cầu thắng.
Quốc định,
Cố ý để trong phía bắc,
Tất nhiên muốn cùng chúng đánh một trận sống chết.
Được,
Cứ để cho ta đánh một trận thoải mái với nó.
Phụ hoàng,
Cháu sao rồi?
Cháu,
Cháu không sao.
Cháu còn phải chính tay,
Cấm ngọn cờ cung măng cổ ta,
Lên trên đầu thành sương dương.
Anh tỉnh,
Ngủ thêm nữa đi anh.
Anh không thể ngủ nữa,
Quân ngốc cổ sắp đánh tới nơi rồi đó.
Anh mệt lắm rồi đó.
Anh không mệt,
Anh còn có thể chịu nổi.
Em nghe chúng nói đồng,
Quân mông cổ,
Cố ý xu hướng về phía bắc.
À,
Thành cách tư hãn mắc bẫy à?
Anh khoan mừng đã.
Chỉ nỗi cố ý,
Mắc bẫy như vậy đó.
Đã biết là cái bẫy,
Sao hắn lại dám vô đây?
Nó muốn tiến quân cho lẹ.
Cho dù chết thêm nhiều người,
Phải đổ thêm máu,
Nó cũng lấy cho được thành sương dương.
Em Dung,
Giải bình lực của mình,
Phải chuyển về phía bắc.
Ừ,
Những ngày gần đây,
Em cảm thấy sức chiến đấu của binh sĩ rất yếu.
Ngày thường quân luyện không được tốt.
Khi ra trận chẳng khác gì một đống cát.
Còn nữa,
Rất nhiều bộ đội,
Tình trạng trốn nín rất nghiêm trọng.
Sao lại như vậy?
Tại sao quân mông cổ có thể đoàn kết,
Còn nín mình,
Như một đống cát rơi vậy?
Anh ông này quá cũng vô ích thôi.
Anh nên hiểu,
Triều đình nào có quân đội nấy,
Sớm muộn, đại tống cũng mất thôi.
Không thể được.
Đại tống có nhiều dân lành lắm,
Có nhiều người giống như anh ở lại đây.
Lũ thăm của anh sợ chết,
Bộ dân lành không sợ chết đâu.
Anh tỉnh ơi,
Sao em nói hoài anh cũng không hiểu chứ.
Anh hãy nhìn trên đường phố,
Người nào người nấy đều lo chạy vặt.
Thử hỏi có bao nhiêu người như quán si siêu?
Có bao nhiêu người giống như quán tỉnh?
Anh nói đi, anh nói cho em.
Anh nói không phải.
Không phải, em Dung.
Em biết em khuyên không được anh,
Nên em nghĩ ra một cách,
Chỉ có cách này.
Em Dung,
Anh biết em rất thông minh,
Còn cách gì nữa?
Tuy em có cách này,
Nhưng mà anh tốt bụng quá,
Chỉ sợ em nói ra,
Anh làm không nổi đâu.
Em nói đi.
Chị Giang Sơn của đại tống,
Chị Giang cũng dám làm.
Em nói đi.
Đêm nay thừa cờ ám sát Tha Loi.
Giết Tha Loi?
Tha Loi là con quý của Thiệt Mục Trần.
Một khi nó chết đi,
Sẽ làm cho Thiệt Mục Trần đào lòng.
Có lẽ sẽ rút quân.
Nhưng,
Không có hỏi khách khác hay sao?
Dù sao đi nữa,
Tha Loi cũng là anh bác với anh.
Em biết anh sẽ làm không nổi đâu.
Đúng.
Anh cũng muốn làm như vậy.
Anh thà đánh mâu chặn lớn,
Sống chết với người Mông Cổ.
Anh tỉnh à?
Em đừng nói nữa.
Đừng nói nữa.
Sau khi tiến vào thần Sư Dương,
Giết người ba ngài cho ta.
Em Dung,
Em nói rất có lý.
Đáng ra là đại nghĩa vượt thần.
Mình chỉ cần giết bộ tên Tha Loi,
Thì có thể cứu môn dân.
Tại sao anh không chịu làm?
Vậy còn chờ gì nữa?
Mình mau lên đi.
Đúng.
Hả?
Phú Hoàng! Phú Hoàng!
Phú Hoàng có sao không Phú Hoàng?
Phú Hoàng! Phú Hoàng!
Chẳng có sao không?
Tha Loi,
Thế gian này,
Chỉ có một vật,
Có thể thắng được thành các tư hạng.
Con có biết đó là gì không?
Phú Hoàng!
Đó là cái chết.
Sao không cho phép ta,
Sống thêm vài năm?
Tại sao?
Phú Hoàng!
Trên sức khỏe lại thôi.
Phú Hoàng!
Hãy mau cho người mời Quách Thỉnh đến đây.
Phú Hoàng!
Quách Thỉnh là kẻ thù của chúng ta cơ mà.
Hãy lấy danh nghĩa của người Mong Cổ mời nó.
Đi!
Con!
Đi mau!
Dạ Phú Hoàng!
Đại Hảng!
Tôi ở đây!
Qua đây!
Sư phụ!
Tính con!
Con qua đây!
Con đến rồi à?
Dạ!
Lần này con đến đây,
Muốn ám sát Tha Loi.
Còn bây giờ?
Bây giờ Đại Hảng,
Còn có tôi là bà của người Mong Cổ,
Vậy thì tôi cũng nên hỏi thăm và tiếp chuyện với ông.
Đáng lẽ ta rất muốn,
Cùng người đánh một trận sống chết.
Nhưng mà,
Trời không cho phép.
Người,
Sao người nào cũng phải chết?
Nếu không phải vậy,
Ta sẽ thử sức với người,
Để xem ai hơn ai kém.
Phú Hoàng!
Đại Hảng với lấy sức khỏe.
Ngày xưa ta cùng chấp mọc hiệp,
Kết nghị ăn đáp.
Cuối cùng,
Chính tay ta giết chết anh.
Bây giờ ta trở thành Đại Hảng của người Mong Cổ.
Vậy thì sao?
Sớm muộn,
Số phận của ta cũng như chấp mọc hiệp.
Trông sâu dưới đất mà thôi.
Phú Hoàng! Phú Hoàng!
Thấy sao không?
Chúng bây nhất định phải tương trọ lẫn nhau.
Sở dĩa Mong Cổ ta to lớn.
Cũng nhờ sự đoàn kết,
Chúng bây chẳng nên chém giết lẫn nhau.
Dạ! Phú Hoàng!
Kính thưa Đại Hảng,
Sĩ gia nước Kim cầu kiến.
Binh sĩ còn lại của nước Kim,
Không chịu quê hàng.
Còn sai xứ giả đến đây,
Có chuyện gì?
Hạ ban đã biết mạo phạm Đại Hảng thương y,
Thật đáng tội giết.
Nay xin giang hợp Minh Châu tổ chuyển này,
Kính mong Đại Hảng bất giận.
Hợp Minh Châu này là mẫu dật trân quang của nước ta.
Kính mong Đại Hảng vui lòng nhận lấy.
Hãy nhận lấy.
Đại Hảng ơn sự cầu hòa của nước ta,
Hạ ban lấy làm hân hạnh.
Ai ơn sự cầu hòa của người?
Mai mốt ta sẽ cho Tiến quần dẹp sạch bọn Châu Kim.
Người đâu?
Lôi nó xuống.
Đại Hảng tha cho tôi.
Dù có bao nhiêu Minh Châu,
Chẳng lẽ lại có thể sống thêm một ngày sao?
Lấy cây cung cho ta.
Đại Hảng,
Xin ông tha con điêu.
Hữu Hoàng.
Hữu Hoàng có sao không?
Ta đã già rồi.
Tỉnh còn.
Bây giờ mảnh đất của ta,
Từ đông sang tây,
Phải đi một năm.
Ngươi nói,
Từ xưa tới nay,
Có ai sánh bằng ta chứ?
Lãnh thổ của Đại Hảng,
Đúng là không ai sánh bằng.
Nhưng mà...
Nhưng mà cái gì?
Nhưng mà Đại Hảng có biết hay không?
Cái thắng lợi của Đại Hảng,
Đã trao đổi bằng cái gì?
Đã trao đổi bằng vô số xương thịt,
Cùng vô số nước mắt của cô Nhi quả phụ.
Hùng lão!
Ngươi dám chửi ta?
Đại Hảng,
Đúng thế.
Ông đã nuôi tôi không lớn,
Chính ông ép chết mẹ tôi.
Mới ăn quán này còn nhắc làm gì?
Giờ tôi chỉ muốn hỏi ông một câu.
Sau người đã chết,
Miếng đất trôn cất,
Sẽ lớn chừng bao nhiêu?
Cỡ đây.
Đúng.
Ông giết bao nhiêu người,
Xăm chiến bao nhiêu mảnh đất,
Đến cùng,
Chỉ được một mảnh đất,
Nhỏ xíu mà thôi.
Ông!
Vâng.
Ông hãy vào trong nghỉ đi.
Những gì tôi đã nói hồi nãy,
Xin thầy Hạng hãy bỏ qua nha.
Phú Hoàng! Phú Hoàng!
Cẩn thận nha Phú Hoàng.
Nếu học võ công,
Chỉ dùng để giết người,
Vậy thì học võ nó làm gì chứ?
Anh tỉnh đi.
Đừng buồn nha anh.
Mình trở về đảo Đậu Hoa,
Sau này sẽ không còn chuyện chết nhất nữa đâu anh.