美以法加三位學者榮獲2025年諾貝爾經濟學獎

新唐人電視台NTDTV
29.9K 位粉絲
487 觀看·2025年10月13日
美東10 月13日,瑞典皇家科學院宣布2025年諾貝爾經濟學獎授予美、以雙重國籍學者莫基爾、法國學者阿吉翁、加拿大學者郝伊特3位學者共享殊榮,表彰他們「闡明了以創新為驅動的經濟成長」,舉行新聞發布會。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
其中,一半獎金頒給莫基爾,表彰他「識別出透過技術進步實現持續經濟成長的必要條件」;另一半則由阿吉翁與郝伊特共同獲得,以肯定他們「提出透過創造性毀滅(creative destruction)實現持續成長的理論」。
Welcome to the Royal Swedish Academy of Sciences
this press conference
where we will present this year's
Sveriges Riksbank Prize Prize in Economic Sciences
in memory of Alfred Nobel
We will keep to our tradition and start in Swedish
and then continue the presentation in English
And you are of course welcome to ask questions
later on in either language
My name is Hans Ellergren
and I am the Secretary General of the Royal Swedish Academy of Sciences
On my one side is Professor John Hassler
Chairman of the Committee for Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences
in memory of Alfred Nobel
and on my other side is Professor Kerstin Enflo
Chairman of the Committee for Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences
My name is Hans Ellergren
I am the Secretary General of the Royal Swedish Academy of Sciences
and to my right is Professor John Hassler
Chairman of the Committee for Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences
in memory of Alfred Nobel
and to my left is Professor Kerstin Enflo
Member of the Committee and an expert in this field
Årets pris handlar om att skapa och förstöra
Royal Swedish Academy of Sciences has decided today
to award the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences
to Alfred Nobel in memory of 2025
to Joël Maucure, Northwestern University USA
Philippe Agion, Collège de France Initiatives, France
and London School of Economics, Great Britain
and Peter Howitt, Brown University USA
for explaining innovative economic growth
One half of the prize goes to Joël Maucure
for identifying the prerequisites for sustainable growth
in technological development
and the other half goes to Philippe Agion and Peter Howitt
for theories of sustainable growth through creative destruction
The Royal Swedish Academy of Sciences has today decided
to award the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences
in memory of Alfred Nobel for 2025
to Joël Maucure, Northwestern University USA
Philippe Agion, Collège de France Initiatives, France
and London School of Economics, UK
and Peter Howitt, Brown University USA
for having explained innovation-driven economic growth
With one half the prize goes to Joël Maucure
for having identified the prerequisites for sustained growth
through technological progress
and the other half jointly to Philippe Agion and Peter Howitt
for the theory of sustained growth through creative destruction
Professor Jon Hassler will now give us a short summary
Please
Thank you, Hans
During almost all of humankind's history
living standards did not change noticeably
from generation to generation
Economic growth was on average zero
and stagnation was the normal
Sporadic episodes of growth
sometimes driven by new discoveries
always eventually petered out
Over the last 200 years or so
things have been very different
Sustained economic growth
driven by a continuous stream of technological innovations
and improvements has replaced stagnation
New medicines, safer cars, better food
more efficient ways of heating and lighting our homes
The internet and increased opportunities
for communication with other people over long distances
are just a few dimensions of economic growth
Over time, this process has fundamentally changed our societies
Over the span of one or two centuries
almost everything has changed
Change, not stagnation, has become the new normal
How could sustained economic growth
based on a steady stream of technological innovations
replace stagnation?
What conflicts arise in a society
when new products and production methods
replace the old ones?
How should policy be devised
so that societies do not fall back into stagnation?
Answers to these questions
are what this year's prize is about
Joel McKee used historical observations
to identify the factors necessary for sustained growth
based on technological innovations
Philippe Aguillon and Peter Howitt
have produced a mathematical model
of creative destruction
an endless process
in which new and better products replace the old
With the understanding of the mechanisms
of creative destruction provided by the laureates
and the follow-up research
We have a better chance
to make sure growth can continue
and be guided in the direction that benefits humankind
Thank you, Jan
Professor Enflo will now give us
a more in-depth presentation of this year's prize
Please
Thank you
During the last 200 years
economic growth has been surprisingly stable
We can see it here with graphs
covering the United Kingdom and the United States
where we have GDP per capita
on the y-axis here
measured in a relative scale
That means that the slope of the trend lines here
are the constant growth rates
The message here is clear
Over this period
GDP per capita has more than doubled
with each generation
and the total increase here
has been more than 20-fold
So what can then account
for all of these massive growth rates?
The answer is technological change
And as you can see here
with the example of telephones
technological change has progressed steadily, too
The process has been creative
in the sense that it builds on new ideas and innovations
but it's also been destructive
because each new phone here
has replaced the previous version
and made that technology obsolete
This year's prize is exactly about that
It's about explaining innovation-driven
sustained economic growth
In particular
how did such growth become sustained in the first place?
And secondly
how can growth continue
despite the conflicting interest growth creates
when new technology replaces the old?
The first part of the prize goes to Joel McHugh
an economic historian who noted
that technological change alone
cannot explain economic growth
because technological change
predates growth by millennia
And we can see it here in this graph
that goes back to medieval times
for Sweden and England
Over these 400 years
we see that GDP per capita
barely changed
despite the fact
that some really important innovations
took place in this period
such as the heavy plow
or the printing press
With this, McHugh identified
the important prerequisites for growth
and I'm going to go through them with you right now
The first one is useful knowledge
It has two components
prescriptive knowledge
which means a set of instructions or recipes
that can guide somebody
how to carry out a certain technology
like a user manual, if you will
For most of human history
what was known to society
about technological change
rested mostly on this type of knowledge
People knew how to operate a certain technology
but they didn't know why it worked
And that brings us to the second component here
Propositional knowledge
Knowledge about rules and regularities
in the physical world
that can explain to us
why the technologies work
We can think about this as science
in the broad sense
McHugh tells us that these two components
need to come together and interact
in order to generate the sustained stream
of innovations needed to generate sustained growth
Here we can see the feedback loops here
But even the best ideas
would still be left on the drawing table
if it wasn't for the skilled mechanics and engineers
that could take the drawings from the drawing tables
scale up the models
and put science into economic use
For this, mechanical competence
is a key prerequisite
And finally, societies need to be open to change
McHugh exemplifies with several instances
during history
where groups fearing to lose out
from technological change
tried to block it
The most famous example here
is probably the Luddite movement
where skilled textile workers
were destroying machinery
to protest technological change
But if society has arenas
where groups can meet and negotiate their claims
and come up with mutually beneficial compromises
change is rather embraced
All these factors came together
for the first time with the Enlightenment
that paved the way for sustained growth
first in Britain
and then moving on to other countries
And that brings us to the second part of the prize
Philippe Aguillon and Peter Howitt
created a mathematical model of growth
where creative destruction features
as a core element
This model became a paradigm shift
in how we think about economic growth
And from it, we can derive the average growth rate
as a result of a multitude of decisions
made by individuals facing conflicting interests
As such, the model can explain
how growth can be such a disruptive process
at the firm level
and still result in those
stable aggregate growth rates
that we saw in the beginning of the presentation
Here, we see how they derive
the economy's average growth rate from the model
But I'm not going to go through
all the mathematical details with you right now
Instead, let's focus on the core components of the model
Here, firms invest resources into R&D
research and development
in order to innovate and improve on existing products
If they are successful
they can become market leaders and earn a profit
But it also means that they out-compete
another actor in the business
and that person has to leave the business
This is called the business-stealing effect
in their model
But it's of course not stealing
in any formal sense of the word
With this, the model identifies two forces
that pull in opposite directions
with respect to policy
On the one hand, policy should support
the innovation process
These guys climbing up here
because they can build on each other's ideas
and ideas have a value to society
But at the same time, policy must also consider
the business-stealing effect
especially in the cases
where the technology delivered to the market
only means an incremental improvement
Because the model takes the entire economy
into account
it can also speak directly to policy
such as, for example
how to set R&D subsidies in practice
With extension, the model also can talk about
things like how to optimize safety nets
for those workers
that have seen their jobs lost
due to creative destruction
These are of course all pressing policy questions
in today's world
and they have long-term consequences
So, to sum up
During the last 200 years
the world has seen more economic growth
than ever before in human history
This growth has increased our living standards
in so many different ways
But still, 200 years is still just a short period
compared to the long-run history of stagnation
that we saw before
The laureate's work reminds us
that we should not take progress for granted
Instead, society must keep an eye on the factors
that generate and sustain economic growth
These are science-based innovation
creative destruction
and a society open for change
Thank you
Thank you, Kerstin
I hope we have Professor Aguillon on the phone
Is that right?
Yes, absolutely
Can you hear me?
We can hear you
Good morning
And congratulations again to the prize
Yeah, that's quite a surprise
And I'm still speechless
It came really as a huge surprise
I did not expect it at all
So, I'm...
I can't find the words to express what I feel
I understand that it could be difficult
Here, you are live at the press conference
There are many interested journalists
from the Swedish and the international press
Are you ready to take some questions?
Yes, absolutely
Someone who would like to start?
Yes, please
Hi, my name is Jens B. Nordström
I'm from TV4 in Sweden
Congratulations on the prize
Classical question
Thank you so much
How are you planning to spend the prize money?
Well, that's a good question
You know, I have a research lab
at Collège de France and INSEAD in Paris
And so, usually, I...
Well, we have research projects
Well, I invest a lot in my...
in these research projects
with younger researchers that work with me
And, well, we are pushing a number of projects
on, you know, growth and artificial intelligence
green growth, R&D policy
And, well, that's what I want to...
That's what I will do, probably
I have to push this wonderful enterprise
which is this lab
Can you...
Is that a... Yes
Hello
Professor, this is Bogun Radzejewski
from the Polish television
Congratulations
I have a question
Thank you
about certain consequences of your work
because your mathematical model
helps us understand
how sustained growth actually works
I wonder...
Because since our economy
is based on the sustained growth model
Is there any...
Do you see any risk of that sustained growth
that we've seen in global economy
in the past 200 years
Is there risk that it collapses
and what could be possible reasons
for that in the future
Thank you very much
I mean, threats...
Thank you so much
I mean, threats on economic growth
Of course you have, you know, current trends
towards deglobalization, you know, tariff barriers
Those things are obstacles to growth
because you need a big market to grow more
I mean, a bigger market
means more rent for innovators
means more possibilities to exchange ideas
means that you can transfer technologies
means more competition
So openness is a driver of growth
Anything that gets in the way of openness
is an obstacle to growth
So I see there kind of dark clouds
currently, you know, accumulating
pushing for, you know, barriers to trade
and openness, okay
So that's one thing
The other, of course, concern
is that, you know, green growth
We want to reconcile growth
with the environment
So how can we make sure
that we will innovate greener
Firms do not spontaneously innovate green
They tend to innovate
in what they used to do
If they used to innovate
in dirty technologies
they will continue spontaneously
to innovate in dirty technologies
How can you redirect
technical progress towards green
Carbon price, carbon tax
Green industrial policy
How should we design these policies
So that's a fantastic challenge
in front of us
And AI has fantastic growth potential
But we know that
with inappropriate competition policy
the same as with IT can happen
Some superstar firms
may end up dominating everything
and inhibiting, you know
potential entry of new innovators
So how can we make sure
that today's innovators
will not stifle future entry
and future innovation
But those are, you know
very, you know
exciting questions
that keep us busy
Yes, yes, please, here
Hello and congratulations
I'm from the Swedish news agency
TT
Maybe this is a bit of repetition
But how do you see
the tariffs from the US
How large a threat is that
to sustained growth
Would you say
It's true that, you know
I'm not welcoming
the protectionist wave in the US, okay
And that's not good for, you know
World growth and innovation
But on the other hand
Let's look at the bright side
I think European countries
have to realize that
We should no longer
let US and China
become technological leaders
and lose to them
I mean, what happened is that
after a period of
catching up of Europe
towards the US
in per capita GDP terms
between World War II
and the mid-80s
Since the mid-80s
the average per capita GDP
of the Eurozone
has declined relative to US
And the big reason is that
we failed to implement
a breakthrough high-tech innovations
We remain circumscribed
to mid-tech incremental
And that's very much
in relation with the Draghi report
We are missing proper
policies and institutions
to innovate breakthrough high-tech
A true single market
Don't have a true single market
gold plating practices
get in the way
of achieving the single market
We don't have proper
financial ecosystem of innovation
I know Sweden is doing very well
You have institutional investors
But other European countries
should emulate Sweden
in setting up, you know
proper financial ecosystem
integrated capital market
institutional investors
venture capital
We miss all those things
that they have in the US
And also on research
we have the ERC
the European Research Council
But we should also have ERC for labs
to finance laboratories
on long-term basis
And also we don't have
the equivalent of the DARPA
of the Defense Advanced Project Agency
which is a pro-competition way
of doing industrial policy
That we don't have in Europe
In the US and in China
they found ways to reconcile
competition and industrial policy
In Europe
in the name of competition policy
we became very anti
any form of industrial policy
I think we need to evolve on that
and find ways to reconcile
industrial policy in areas like
defense, climate, AI, biotech
Where we are very good
We have very good research there
reconcile the smart industrial policy
with competition policy
We have fantastic
basic research in Europe
You know that most
breakthrough patents
cite a lot European research
But the European research
does not translate
into breakthrough innovation in Europe
And that's what we have to deal with
But we have fantastic potential
Because in Europe
we have democracy and freedom
It's in Europe first
Green and the concern for environment
is in Europe first
And social model
the concern for social
for inclusive growth
That's in Europe first
So we have fantastic
soft power
But we need to harness
all the potential
we have in Europe
Thank you
Is there some more questions here?
Here, please
Congratulations, Professor Agion
Thank you so much
My name is Colin
I'm from the Swedish newspaper
Dagens Nyheter
Now that the sum of human knowledge
is available to machines
and can be synthesized with AI
How do you expect
the process of creative
destruction to change?
So it's true that AI
may accelerate creative destruction
But I think that, you know
I think AI has a big growth potential
Because AI automates tasks
both in the production of goods and services
in the production of ideas
So there is a huge, I think, growth
Ideas will become easier to find
more than ever thanks to AI
So AI has a big growth potential
The problem is to harness this potential
And that's why competition policy
is important
If we don't have appropriate
competition policy
We will inhibit
the growth potential of AI
When it comes to employment
Of course, there is a big fear
that AI will destroy a lot of jobs
But that's why it's important
to have good education system
Because at school, we learn to learn
And good flex security system
on the labor market
Like you do have in Sweden
Like they have in Denmark
We should emulate Sweden and Denmark
on that front
And I think that will
But, you know, I believe also
that it's true that
You know, when you have
a revolution like AI
There is the fear of unemployment
But it's true that
Machines substitute for humans
But on the other hand
It allows you to become
much more productive
And therefore it increases
the world market demand
for your products
And that allows you
to increase employment
If you look at all
big technological revolution
Starting with the steam engine
You had the Luddites movement there
Because people were fearing
in England unemployment
due to the steam engine
Then you had
the electricity revolution
Where Keynes predicted
mass unemployment
And then you had the IT
Where we were scared
that robots would create
mass unemployment
It never happened
Because you have
this productivity effect
When you introduce IT or AI
You become more productive
more competitive
And therefore the world market demand
for your products goes up
This productivity effect
turns out to be quite important
But of course we need
good institutions
on education
labor market policy
to harness this
productivity potential
And to make sure
we minimize the negative effect
of the new industrial revolution
like we did with previous one
So again I think
the prosperity and happiness
is the combined result
of institutions and of technology
and institutions and policies
And if we don't adapt
institutions and policies
to the technology
Then of course
we get unhappy outcomes
But if we know how to adapt them
Then we can get the best
from the technological revolutions
Thank you Professor Agion
We have time for one last short question
And a short answer
Yes please
My name is Johan Persson
I'm from the Swedish EFN
Congratulations
What would the most important policy
today for governments to implant
to help innovation
and creative destruction
Well I think it will not only be
one policy
It's a combination
You need
I mean you need to invest
seriously in research
research
the green industrial policy
the research policy
And at the same time
you need to create this
single market
the competition
That's a smart combination
between more competition
and market integration
on the one hand
And voluntary policy on research
And industrial policy
which is very pro innovation
This combination I think
lies at the heart of making Europe
and our countries more innovative
and faster growing I think
Thank you Professor Agion
And once again
our warmest congratulations
Hope you accept that
Thank you so much
We look forward to seeing you
here in Stockholm in December
for the Nobel Prize ceremony
Thank you
I look forward to it very much
Bye bye
Thank you
Let's move on to
if you have some questions
about the prize
to the prize committee
or about the work
I think we might have time
to one or two final questions
Yes please
I have a question
because I'm wondering
this year's prize
clearly puts in focus
the importance of new technologies
and the importance of innovation
and the importance of
financing that kind of research
Is that a commentary
from the Nobel committee
on the ongoing discussion
on financing science
particularly in the United States
Kerstin do you want to address that
No we don't make any commentaries
about any current events
in that sense
Our work is all about
the scientific contribution
of these laureates
So it is actually only about
celebrating the work
that they have done
and honoring that with the prize
Yes
Yes one last question there please
I'm wondering these three
Professor Agione and Howitt
they work together
Mokyr is perhaps the odd one out
How was it difficult to sort of
split the prize between these three
and was it a natural fit
for the committee
to choose these three together
John
Well it's true that
their approaches
are very different
Joel Mokyr
is an economic historian
and has really dig deep
into the historical evidence
that he uses
while Peter Howitt
and Philippe Agione
have used mathematical models
So it's very different
On the other hand
I think it's very clear
when you think about it
that the questions
that they try to address
what are the mechanism
behind sustained long-run growth
and then you understand
that they complement
each other very much
So I think it shows that
different areas of science
often are very complementary
By that I think we close
this press conference
We hope to see all of you
when we have the laureates
here in December
So thank you
