民主黨回應川普國會演講

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
6075 次觀看·2025年3月5日
美東3月4日晚,美國總統唐納德‧川普(特朗普)在國會聯席會議上發表演講后,按美國會的傳統,反對黨的民主黨會選一個成員來回應總統的發言。本次民主黨選的是聯邦參議員艾麗莎·斯洛特金 (Elissa Slotkin),新唐人、大紀元將對她的講話進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
It's late, but I promise to be a lot shorter than what you want.
I won't take it personally if you've never heard of me.
I'm the new senator from the great state of Michigan where I grew up.
I've been in public service my entire life
because I happened to be in New York City on 9-11 when the Twin Towers came down.
Before the smoke cleared,
I knew I wanted to make a life in national security.
I was recruited by the CIA
and did three tours in Iraq alongside the military.
In between, I worked at the White House
under President Bush and President Obama,
two very different leaders
who both believe that America is exceptional.
You can find that same sense of patriotism here in Wyandotte, Michigan,
where I'm speaking from tonight.
It's a working-class town just south of Detroit.
President Trump and I both won here in November.
It might not seem like it,
but plenty of places like this still exist across the United States,
places where people believe that if you work hard,
play by the rules,
you could do well and your kids could do better.
It reminds me of how I grew up.
My dad was a lifelong Republican,
my mom a lifelong Democrat.
But it was never a big deal
because we had shared values that were bigger than any one party.
We just went through another fraught election season.
Americans made it clear that prices are too high
and that the government needs to be more responsive to their needs.
America wants change.
But there's a responsible way to make change and a reckless way.
And we can make that change
without forgetting who we are as a country and as a democracy.
So that's what I'm going to lay out tonight.
Because whether you're from Wyandotte or Wichita,
most Americans share three core beliefs,
that the middle class is the engine of our country,
that strong national security protects us from harm,
and that our democracy,
no matter how messy,
is unparalleled and worth fighting for.
Let's start with the economy.
Michigan literally invented the middle class,
the revolutionary idea that you can work at an auto plant
and afford the car you were building.
That's the American dream.
And in order to expand and protect the middle class,
we have to do a few basic things.
We need to bring down the price of things
we spend the most money on,
grocery,housing,health care.
We need to make more things in America
with good-paying union jobs
and bring our supply chains back home
from places like China.
We need to give American businesses
the certainty they need
to invest and create jobs of the future.
And we need a tax system that's fair for people
who don't happen to make a billion dollars.
Look,the president talked a big game on the economy,
but it's always important to read the fine print.
So,do his plans actually help Americans get ahead?
Not even close.
President Trump is trying to deliver
an unprecedented giveaway to his billionaire friends.
He's on the hunt to find trillions of dollars
to pass along to the wealthiest in America.
And to do that,he's going to make you pay
in every part of your life.
Grocery and home prices are going up,not down,
and he hasn't laid out a credible plan
to deal with either of those.
His tariffs on allies like Canada
will raise prices on energy,lumber and cars
and start a trade war
that will hurt manufacturing and farmers.
Your premiums and prescriptions will cost more
because the math on his proposals doesn't work
without going after your health care.
Meanwhile,for those keeping score,
the national debt is going up,not down.
And if he's not careful,
he could walk us right into a recession.
And one more thing.
In order to pay for his plan,
he could very well come after your retirement.
The Social Security,Medicare and VA benefits
you worked your whole life to earn.
The President claims he won't,
but Elon Musk just called Social Security
the biggest Ponzi scheme of all time.
While we're on the subject of Elon Musk,
is there anyone in America
who is comfortable with him
and his gang of 20-year-olds
using their own computer servers
to poke through your tax returns,
your health information and your bank accounts?
No oversight,no protections against cyber attacks,
no guardrails on what they do with your private data.
We need a more efficient government.
You want to cut waste?
I'll help you do it.
But change doesn't need to be chaotic
or make us less safe.
The mindless firing of people
who work to protect our nuclear weapons,
keep our planes from crashing,
and conduct the research
that finds the cure for cancer
only to rehire them two days later?
No CEO in America could do that
without being summarily fired.
Okay,so we've talked about economic security.
How about national security?
Let's start with the border.
As someone who spent my whole career
protecting our homeland,
every country deserves to know
who and what is coming across its border.
Period.
Democrats and Republicans
should all be for that.
But securing the border
without actually fixing
our broken immigration system
is dealing with the symptom
and not the disease.
America is a nation of immigrants.
We need a functional system
to feed to the needs of our economy
that allows vetted people
to come and work here legally.
So I look forward to the president's plan on that.
Because here's the thing.
Today's world is deeply interconnected.
Migration,cyber threats,
AI,environmental destruction,
terrorism.
One nation cannot face these issues alone.
We need friends in all corners.
And our safety depends on it.
President Trump loves to say
peace through strength.
That's actually a line
he stole from Ronald Reagan.
But let me tell you.
After the spectacle
that just took place
in the Oval Office last week,
Reagan must be rolling in his grave.
We all want an end to the war in Ukraine.
But Reagan understood
that true strength required America
to combine our military and economic might
with moral clarity.
And that scene in the Oval Office
wasn't just a bad episode of reality TV.
It summed up Trump's
whole approach to the world.
He believes in posing up to dictators
like Vladimir Putin
and kicking our friends
like the Canadians in the teeth.
He sees American leadership
as merely a series of real estate transactions.
As a Cold War kid,
I'm thankful it was Reagan
and not Trump in office in the 1980s.
Trump would have lost us the Cold War.
Donald Trump's actions suggest
that in his heart
he doesn't believe
we're an exceptional nation.
He clearly doesn't think
we should lead the world.
Look,America is not perfect.
But I stand with the majority
of Americans who believe
we are still exceptional,unparalleled.
And I would rather have
American leadership
over Chinese or Russian leadership
any day of the week.
Because for generations,
America has offered something better.
Our security and our prosperity, yes.
But our democracy,
our very system of government,
has been the aspiration of the world.
And right now, it's at risk.
