La muerte de Bai Qi puso fin a su carrera militar, pero, según los relatos tradicionales chinos, la deuda kármica derivada de la matanza de los soldados que se habían rendido perduró durante siglos.
(Imagen: vía ChatGPT)
Por Mikel Davis
En el año 257 a. C., Bai Qi, un renombrado general del antiguo estado chino de Qin, llegó a Duyou, no muy lejos de Xianyang, la capital de Qin. Un mensajero enviado por el rey Zhaoxiang de Qin le entregó una espada y le ordenó que se quitara la vida. Bai Qi alzó la vista al cielo y suspiró: «¿Qué delito he cometido contra el Cielo para merecer esto?».
Tras un largo silencio, pareció darse cuenta de algo. Las «Memorias del Gran Historiador», en su biografía de Bai Qi y Wang Jian, recogen sus últimas palabras: «Es cierto que merezco morir. En la batalla de Changping, cientos de miles de soldados de Zhao se rindieron, pero yo los engañé y los hice enterrar vivos a todos. Solo eso basta para justificar mi muerte». Con esas palabras, Bai Qi se arrojó sobre su espada y murió. Su vida terrenal había llegado a su fin. Sin embargo, según los antiguos relatos chinos sobre el karma y el castigo, su muerte no saldó la deuda de sangre que había contraído con la masacre de unos 400 000 soldados que se habían rendido en Changping.
Durante más de mil años, desde las dinastías Sui y Tang, pasando por la dinastía Song del Sur, hasta la literatura de la dinastía Ming, el nombre de Bai Qi apareció repetidamente en relatos sobre el más allá, la reencarnación y el castigo por las fechorías del pasado. Estas historias se conservaron no para ensalzar la estrategia militar, sino para transmitir una enseñanza tradicional china: las buenas acciones traen bendiciones, mientras que las malas acarrean castigo.
Ocho siglos después de su muerte, sus pecados seguían sin expiarse
En el año 591 d. C., durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Sui, se produjo, según se dice, un incidente insólito.
Zhao Wenchang, un funcionario del tesoro imperial, se desplomó repentinamente y parecía haber fallecido. Aunque había dejado de respirar, su familia observó que su pecho seguía estando ligeramente caliente. Por ello, retrasaron el momento de colocar su cuerpo en un ataúd. Al cabo de un tiempo, para su asombro, Zhao revivió.
Al despertar, Zhao describió su experiencia en el más allá. Contó que lo llevaron ante Yama, el rey del inframundo, quien le preguntó qué buenas obras había realizado durante su vida. Zhao respondió que su familia era pobre y que no había podido realizar muchos actos caritativos. Sin embargo, se había dedicado constantemente a recitar el Sutra del Diamante, una escritura budista.
Al oír esto, Yama elogió la devoción de Zhao y ordenó a un asistente que le trajera la escritura. Zhao la recitó sin omitir ni una sola palabra y se le concedió permiso para regresar al mundo de los vivos.
Mientras un guía lo acompañaba a través de la puerta sur del inframundo, pasaron junto a un gran foso lleno de excrementos humanos. Había alguien sumergido en la inmundicia, del que solo se veía un mechón de pelo asomando por encima de la superficie. Asombrado por la escena, Zhao preguntó quién era esa persona. El guía respondió: «Ese es Bai Qi, el general de Qin. Está encarcelado aquí porque aún no ha saldado la deuda de sus pecados».

Habían transcurrido más de 800 años desde la muerte de Bai Qi, pero, según este relato, su castigo aún continuaba.
La literatura budista antigua conservó esta historia, entre otras obras, en el *Fayuan Zhulin* (Un bosque de perlas en el jardín del Dharma) y en el *Taiping Guangji* (Registros exhaustivos de la era Taiping).
Bai Qi vuelve a aparecer durante la dinastía Tang
Varias décadas más tarde, durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Tang, un monje llamado Daoying vivía en el templo Fahai de Chang’an. El monje Zanning, de la dinastía Song del Norte, dejó constancia de un encuentro extraordinario en el que participó Daoying en el volumen 18 de las «Biografías de monjes eminentes de la dinastía Song».
Según el relato, Daoying recibió un mensaje del rey Zhuangxiang de Qin, el difunto padre de Qin Shi Huang, el primer emperador de China. El antiguo rey y sus más de 300 seguidores se morían de hambre y le pidieron al monje que les proporcionara comida. Conmovido por la compasión, Daoying accedió a preparar una comida.
Cuando el rey y su séquito llegaron, Daoying se encontró con los espíritus de personajes que habían vivido siglos antes. Durante su conversación, el rey Zhuangxiang señaló a dos hombres entre sus compañeros. «Estos son Bai Qi y Wang Jian», explicó. Ambos fueron generales célebres en la historia militar china. Bai Qi había derrotado al estado de Zhao en la batalla de Changping, mientras que Wang Jian desempeñó un papel fundamental en la conquista de Zhao, Yan y Chu, ayudando a Qin Shi Huang a unificar los Reinos Combatientes.
Sin embargo, el relato antiguo no se detenía en sus hazañas militares. En cambio, explicaba que, debido a que habían matado a tanta gente, su castigo kármico aún no había llegado a su fin. El mensaje se hacía eco del relato anterior sobre el sufrimiento de Bai Qi en el inframundo. Un relato describía sus pecados como aún sin expiar; el otro afirmaba que su castigo no había terminado.

Para entonces, la dinastía Qin hacía ya mucho que había desaparecido, y los restos de quienes murieron en Changping habían sido enterrados bajo tierra. Sin embargo, en estos relatos tradicionales de causa y efecto, la muerte de un individuo o la caída de una dinastía no borraban las consecuencias de las acciones pasadas.
Una joven afirma ser la reencarnación de Bai Qi
Siglos más tarde, en el año 1195 d. C., durante la dinastía Song del Sur, una joven de 17 años de una familia apellidada Chen, de Fuzhou, cayó gravemente enferma. A medida que su estado empeoraba, su familia se reunió junto a su lecho.
Cerca del final de su vida, la joven, que nunca había aprendido a leer, pronunció de repente unas palabras que dejaron atónitos a todos los presentes: « Soy Bai Qi, el general de la antigüedad».
Su familia quedó desconcertada. Le preguntaron por qué afirmaba ser el antiguo general de Qin que había fallecido hacía más de 1.400 años.
La joven respondió que, efectivamente, ella era Bai Qi. Según contó, en su vida anterior había matado entre 700.000 y 800.000 personas y, posteriormente, había soportado un sufrimiento inconmensurable en el infierno. Sin embargo, su castigo no había terminado ahí.
Explicó que solo recientemente se le había permitido recuperar la forma humana. Aun así, estaba condenada a renacer como mujer en cada vida, y cada una de ellas terminaba antes de cumplir los 20 años. Tras pronunciar estas palabras, falleció.

El relato aparece en *Yijian Zhi* (Crónicas de lo extraño), una recopilación de historias extraordinarias compilada por el erudito de la dinastía Song del Sur Hong Mai. La historia se titula «La hija de la familia Chen se convierte en Bai Qi».
Según este relato, más de 1.400 años después de la muerte de Bai Qi, su castigo aún no se había saldado por completo. Incluso tras soportar los tormentos del infierno, siguió sufriendo a través de repetidas reencarnaciones y vidas acortadas.
Para la joven, la muerte llegó con tan solo 17 años, una edad en la que la vida apenas había comenzado.
La leyenda del buey al que le cayó un rayo
Otro relato insólito sobre el castigo kármico de Bai Qi aparece en la novela de la dinastía Ming *Crónicas de los reinos del Zhou Oriental*, escrita por Feng Menglong. En el capítulo 99, tras relatar la muerte de Bai Qi, el autor describe un extraño suceso que, según se dice, tuvo lugar a finales de la dinastía Tang.
Un día, una violenta tormenta azotó una zona y un rayo alcanzó y mató a un buey.
Cuando la gente examinó al animal, se quedaron atónitos al descubrir dos caracteres chinos en su vientre: «Bai Qi».
El suceso dio pie a especulaciones de que el general, tras haber matado a tanta gente durante su vida, había renacido en el reino animal como castigo por sus actos. Incluso siglos después de su muerte, no había escapado a las consecuencias de sus actos, y la gente interpretó el rayo como otro acto de retribución.
Feng Menglong concluyó el relato con una advertencia: «Cuando el karma de matar es tan grave, ¿no deberían prestar atención quienes dirigen ejércitos?».

Una deuda kármica que se remonta a más de mil años
En su conjunto, estos relatos antiguos presentan una sorprendente secuencia de historias que abarca más de 14 siglos.
Al final del período de los Reinos Combatientes, Bai Qi reconoció su responsabilidad por la matanza de los soldados que se habían rendido en Changping antes de quitarse la vida. Más de 800 años después, un relato de la dinastía Sui lo describía aún sufriendo en el inframundo, sin haber expiado aún sus pecados.
En un encuentro de la dinastía Tang conservado por un escritor budista de la dinastía Song, Bai Qi apareció junto a Wang Jian; se decía que ambos estaban sufriendo un castigo por las numerosas vidas que habían arrebatado. Siglos más tarde, una joven moribunda de la dinastía Song del Sur afirmó ser la reencarnación de Bai Qi, condenada a vidas sucesivas de sufrimiento y muerte prematura. Una novela posterior de la dinastía Ming conservó otra leyenda más en la que renacía como un buey y era asesinado por un rayo.
Estos relatos proceden de diferentes épocas y de distintos tipos de literatura. Los relatos budistas de acontecimientos milagrosos, las recopilaciones de cuentos sobrenaturales y las novelas históricas no son equivalentes a las obras históricas oficiales, como los «Anales del Gran Historiador». No obstante, conservan una creencia profundamente arraigada en la cultura tradicional china: las consecuencias del bien y del mal no terminan necesariamente con la muerte de una persona.
Durante su vida, Bai Qi fue uno de los generales más temibles del período de los Reinos Combatientes. Honrado con el título de Señor de Wu’an, estuvo al mando de los ejércitos de Qin durante más de tres décadas, conquistó más de setenta ciudades y se le atribuye un historial militar invicto. Sin embargo, sus victorias conllevaron un enorme coste humano. Su reputación de asesino despiadado le valió el apodo de «Carnicero de hombres». Con una sola orden militar, podía decidir el destino de cientos de miles de personas.
Sin embargo, en los relatos transmitidos por las generaciones posteriores, ni su poder ni su gloria militar le ofrecieron protección alguna. En *Taiping Guangji*, el otrora temido general quedó reducido a un mechón de pelo que sobresalía de un foso de inmundicia. En las *Biografías de monjes eminentes de la dinastía Song*, era un espíritu cuyo castigo no había terminado. En *Yijian Zhi*, aparecía como una joven condenada a morir antes de cumplir los veinte años. Y en las *Crónicas de los reinos del Zhou Oriental*, renacía como un buey fulminado por un rayo.
Un antiguo dicho chino del *I Ching*, o *Libro de los Cambios*, enseña: «Una familia que acumula buenas acciones tendrá bendiciones de sobra; una familia que acumula malas acciones tendrá calamidades de sobra».
Las consecuencias de las acciones de una persona no siempre son evidentes de inmediato. Una persona que comete el mal puede seguir disfrutando de riqueza e influencia, mientras que un general responsable de innumerables muertes puede recibir honores y títulos. Si se juzga únicamente por los acontecimientos de una sola vida, a veces puede parecer que la justicia brilla por su ausencia. Sin embargo, las enseñanzas tradicionales chinas sobre el karma van más allá del breve lapso de una vida terrenal. Sostienen que el bien y el mal acarrean consecuencias que pueden manifestarse a lo largo de generaciones e incluso de vidas sucesivas.
Las historias de Bai Qi, conservadas y transmitidas durante más de mil años, reflejan esta concepción perdurable de la responsabilidad moral. Sus victorias militares le reportaron fama, pero las vidas perdidas a causa de sus órdenes dejaron una deuda que, según estos relatos antiguos, ni su poder ni su muerte pudieron borrar.
En las enseñanzas morales conservadas por los antiguos, la muerte dista mucho de ser el fin de una deuda kármica.
Referencias
- Sima Qian, «Memorias del Gran Historiador» (Shiji), «Biografías de Bai Qi y Wang Jian».
- Fayuan Zhulin (Un bosque de perlas en el jardín del Dharma), relatos sobre la retribución kármica de Bai Qi.
- Taiping Guangji (Registros exhaustivos de la era Taiping), volumen 102, «Zhao Wenchang».
- Zanning, Biografías de monjes eminentes de la dinastía Song (Song Gaoseng Zhuan), volumen 18, «Biografía de Daoying».
- Hong Mai, Yijian Zhi (Relatos insólitos), Colección Wu, volumen 1, «La hija de la familia Chen se convierte en Bai Qi».
- Feng Menglong, Crónicas de los reinos de Zhou Oriental (Dongzhou Lieguo Zhi), capítulo 99.



Comentarios