【大紀元2025年12月23日訊】（英文大紀元專欄作家Victor Davis Hanson撰文／信宇編譯）沒有什麼比美國保守派讚揚歐洲作為共同西方文明基礎的角色更讓歐洲精英感到惱火的了，因為這種文明正面臨威脅。
歐洲人尤其反感那些暴發戶般的粗俗美國人對他們的社會福利制度指手畫腳。
當他們反駁美國人那種居高臨下的想法時，他們的憤怒只會愈發強烈。這種居高臨下的想法體現在美國可以對歐洲提供任何建設性的建議，而且聲稱要不遺餘力地幫助更加文明的歐洲效仿所謂的「美國模式」（American model）。
反過來，美國人擔心歐洲不僅停滯不前，而且還在走上永久衰落的道路，這將給整個西方世界帶來可怕的後果。
至於症狀，美國指出歐洲在全球國內生產總值（Gross Domestic Product，簡稱GDP）中所占份額持續下降。它還指出歐洲1.39的生育率不可持續，這導致本國人口不斷減少、老齡化，且生活成本不斷上升。
歐洲超過10%的常住人口是外國出生的，約4,500萬人。然而，與沒有階級觀念傳統的美國不同，歐洲各國對於外來移民來說，並沒有悠久的熔爐式同化、融合和文化適應的傳統。
與主要來自基督教國家的美國移民不同，歐洲移民主要來自中東和北非，大多信奉伊斯蘭教，並且越來越反西方。
太多歐洲移民表示，他們不願融入他們認為文化頹廢的地方——諷刺的是，他們卻不想離開這個地方。
基督教教會是整個西方文明的基石，它誕生於歐洲。然而，從世界範圍來看，無神論（Atheism）、不可知論（Agnosticism）以及對基督教的公開敵意，卻沒有哪個地方比歐洲更加盛行。
歐洲是充滿活力的西方軍事傳統的發源地，但是按照當代標準來看，至少直到最近，歐洲實際上已經解除武裝，無法保護自己的邊界或利益了。
歐洲對化石燃料的過度監管和打擊，再加上慷慨的社會福利制度，導致財政收入過少，而需要贍養的人口卻過多，成本過高。
美國人之所以敢對歐洲指手畫腳，是因為同樣的西方弊病——開放的邊境、無法融入社會的移民、部落主義、生育率下降、環保狂熱、不可持續的預算赤字和巨額國債等——也開始威脅到美國。
但與歐洲不同的是，數百萬美國人在最後一刻奮起反抗，試圖阻止自身陷入這種危險的衰落螺旋。
因此，美國人聲稱他們親身經歷過這些共同的、但對歐洲來說更為嚴重的衰敗症狀，並深知其根源。
而他們的回答，正是幾種危險意識形態的威脅。
其中一種病態現象是綠色狂熱（Green fanaticism），它導致歐洲人不僅忽視了化石燃料資源，而且還拆除了現有的煤炭、核能和天然氣發電廠等。
這種自取滅亡的愚蠢行為導致運輸燃料和電力價格高得離譜，以至於曾經倍受追捧的歐洲出口產品現在失去了競爭力，而歐洲捉襟見肘的中產階級則甚至陷入了貧困。
與此同時，中共資助西方的綠色事業，出口成本低於市場價的廉價風能和太陽能系統，然後每月建造三座煤電廠或核電站，以確保其能源價格遠低於西方綠色能源。
其它生存威脅還包括多元化、公平性和包容性（diversity, equity, and inclusion，簡稱DEI）指令，這些指令強調種族和宗教的部落親緣關係，而非共同的民族價值觀和團結，其思想根深蒂固，如同文明之前的時代。其結果就是，大量僵化的DEI官員如同行屍走肉般散播分裂的言論，加劇種族緊張局勢，破壞精英制度，並增加行政開支。
美國進一步警告歐洲，只有削減不可持續的福利支出，才能使其重振軍備，從而防止俄羅斯的軍事欺凌和攻擊威脅，保護進口燃料和自然資源的供應線，並威懾恐怖分子。
如果一個任性妄為且尖酸刻薄的歐洲徹底拒絕美國提供的診斷、治療和預後方案（Prognosis），那又會發生什麼呢？
美國將認定，作為北約的領導者，它已無力在自身國內安全都面臨挑戰的情況下，繼續保護歐洲的邊界安全。
美國也無法理解日益兩面三刀的歐洲。
歐洲的一面是自以為是的27個成員國組成的歐盟（European Union，簡稱EU），它正變得越來越反美。
歐盟在文化、能源、貿易、審查制度和外交政策等問題上對美國進行不間斷的攻擊。
然而，作為歐洲的另一面，由32個成員國組成的北約（NATO）聯盟中的幾乎相同國家都讚揚美國的軍事領導地位，並呼籲加強美歐之間的戰略關係。
這種一邊審查和懲罰美國公司、在聯合國抨擊美國盟友、貶低保守的、基督教的和傳統的美國文化，一邊讚揚美國軍隊並尋求其武裝援助的片面政策，是根本不可持續的。
那麼，有相應的解決辦法嗎？或許有吧，只是這兩個文明正在針對它們共同的弊病提出截然不同的解決方案。
歐洲正日益走向社會主義、審查制度、所謂的全球主義、和平主義、多元文化，環保，以及無神論。
相比之下，美國正在經歷一場反向革命，朝著小政府、減少監管、更多化石燃料、擴充軍力、減少DEI指令與覺醒文化（wokeness）、更安全的邊境、僅限合法移民以及重拾信仰的方向發展。
在這些相互競爭的解決方案中，只有一個能夠解決西方文明面臨的共同危機。
我們希望，最終證明有效的那個方案能夠被雙方完全採納。
作者簡介：
維克多‧戴維斯‧漢森（Victor Davis Hanson）教授，是美國知名的保守派評論家、古典學家和軍事歷史學家。他是加州州立大學（California State University）古典學榮譽教授，斯坦福大學（Stanford University）古典學和軍事歷史資深研究員，希爾斯代爾學院（Hillsdale College）研究員，美國偉大研究中心（The Center for American Greatness）傑出研究員。漢森教授著有《沒有夢想的田野》（Fields Without Dreams, 1997）、《西方戰爭之道》（The Western Way of War, 2009）、《川普特例》（The Case for Trump, 2019）和《垂死的公民》（The Dying Citizen, 2021）等17部著作。
原文：Cry the Beloved Europe?刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯：高靜#
留言