圖文/明新正（MXZ）

兒子小小年紀已經參加過很多反迫害的活動，相冊裡的整理出一些：

My son has participated in many against persecution activities when he was little. I found out some photos from our albums.

在媽媽肚子裡一起抵制中共迫害 Against the CCP’s persecution together with me before he was born

2008年，我懷著兒子七個月時，中共借開奧運之名全國範圍內非法抓捕法輪功學員。

In 2008, when I was seven months pregnant, the CCP illegally arrested Falun DaFa practitioners nationwide during the Olympic Games.

那次我也險遭綁架，當時我腦中想到大法中講的"揭露邪惡”，於是我推開窗子向鄰居們講述正在發生的這一非法迫害。

Several CCP policemen broke into my home, I was almost kidnapped. At that time, I thought of what Master said about "exposing the evil," so I opened the window and told neighbors about the illegal persecution that was taking place.

中共邪靈害怕了，那些被其操縱的警察們就退走了。減少對法輪功學員的犯罪和造業，對他們來說也是有益的。

After doing this, the evil CCP spirit in other dimensions became afraid, and the policemen who were manipulated by it retreated. Reducing their crimes of persecuting Falun DaFa disciples. It is also beneficial for them.

感恩大法，教我們理性、非暴力反迫害，福益眾生。

We are grateful to Master and DaFa. Along the way, we are taught how to rationally and non-violently counter the persecution and benefit all lives by Master.

兒子和家長反迫害 My son against the persecution with us

我們一家2013年逃離中共極權，來到美國，我多年遭受中共非法迫害仍堅持正信的經歷感動了移民官，有了合法身份，感謝美國——這個被偉大的建國先父們開創的信仰自由國度。

We fled mainland China, which was ruled by the Chinese Communist Party, and came to the United States in 2013. My experience of being illegally persecuted by the CCP moved the immigration officer, and I received political asylum of the United States. I am very thankful to the United States, a free country created by the great founding fathers.

兒子也力所能及的參加法輪功學員舉辦的遊行、弘揚中國傳統文化的活動等，小小年紀一直跟隨我們家長反迫害，聲援仍在中國大陸被非法迫害的法輪功學員。

My son also participates in Falun DaFa parades to against persecution and various activities to promote traditional Chinese culture. When he was little, he has been following us to against the persecution and support fellow practitioners who are still being illegally persecuted in mainland China.

2013年兒子幫媽媽在“法輪功學員4.25和平上訪十四週年”燭光夜悼上佈置蠟燭(圖/明新正)

In 2013, He helped me arrange the layout of candles at the candlelight vigil on the 14th anniversary of Falun Gong practitioners’ April 25 peaceful petition. (Image: MXZ)

2019年5月16日兒子走在世界法輪大法日紐約大遊行 退黨方陣的前面（圖片選自大紀元《組圖7：法輪功紐約大遊行 橫幅傳真相》）

On May 16, 2019, He walked in front of Quit CCP group of World Falun DaFa Day Parade in New York. (Image: The Epoch Times)

參加弘揚中華傳統文化的活動 Participated in activities to promote traditional Chinese culture

中共對中華傳統文化的破壞，非常邪惡，也導致了中國那個社會道德的整體下滑。

The CCP's destruction of traditional Chinese culture is very evil and has also led to the overall decline of social morality in China.

神韻是復興傳統文化的榜樣和典範。我們法輪功學員也組織了很多社區活動，將這了不起的神傳文化通過各種形式弘揚。兒子也多次參與這樣的活動：

Shen Yun is the role model for reviving traditional culture. We, Falun DaFa disciples have also organized many community activities to promote this amazing divinely transmitted culture through various forms. My son has also participated in such activities many times:

2019年9月兒子剛學鋼琴幾個月就參加弘揚中華傳統文化活動的舞台表演（視頻/明新正）

In September 2019, My son just learned piano for a few months and participated in a traditional Chinese cultural activity (Video: MXZ)

剛學小提琴幾個月就參加2020年新年社區聯歡，小提琴獨奏（視頻/明新正）

He just learned the violin for a few months and participated in the Community New Year Party in 2020 and performed a solo: Thank you Master. (Video: New Century Film)

在學校講真相 Clarify the truth at school

兒子平時非常愛看英文版的「九評共產黨」、「魔鬼在統治我們的世界」以及英文大紀元時報。

My son loves to read the "Nine Commentaries on the Communist Party", "How the Specter of Communism Is Ruling Our World" and the Epoch Times.

有一次他同學的家長（也是法輪功學員）告訴我說：你兒子寫了一篇作文是揭露中共的，他的很多同學都看到了。

One time, the parents of his classmate who is also a Falun DaFa practitioner told me: Your son wrote an essay exposing the CCP, and many of his classmates have seen it.

我才知道他在學校也講真相，這位家長還告訴我，他在給同學的演講中也提到了相關的內容。原來他一直把自己當作修煉人，親身證實大法也為他人了解真相努力。

We only learned that he was still clarifying the truth at school. That parent also told me that he also mentioned relevant content in his public speech in school. It turned out that he had always regarded himself as a Falun DaFa cultivator, personally proving that Falun Gong is great and helping others to knew the truth.

幫助爸爸得法修煉 Help dad obtain the Fa and begin to practice 

2015年一天，兒子在練習打坐雙盤，那時爸爸雖然非常支持我和兒子修煉，也幫不少法輪功學員舉辦的活動做義工、反迫害，但還沒開始修煉法輪大法。

One day in 2015, my son was practicing meditation in the double lotus position. At that time, although my husband supported my son and I practicing Falun DaFa, and he also volunteered for many DaFa activities against the persecution, he had not yet entered into the cultivating of Falun DaFa.

看兒子雙盤比較費勁，爸爸就鼓勵他堅持，並陪著他一起盤。這時兒子天目看到爸爸腦後有彩虹般的圓圈，於是他告訴了爸爸，爸爸問在哪裡，兒子就用手比劃起來，那時兒子7歲，我先生知道一個這麼小的孩子撒不出這樣的慌。通過兒子，他明白了修煉的神奇。爸爸從此開始打坐煉功，逐漸的走入了法輪大法的修煉。

Seeing my son difficult to do double lotus, my husband encouraged him to persevere and accompanied him. At this time, the son's inner eye saw a rainbow-like circle behind his father's head, so he told him. When my husband asked where it was, he started to draw with his hands behind my husband's head. He was 7 years old at that time, my husband knew he couldn't tell such kind of lie at in such a young age. From then on, my husband began to meditate and practice Falun Gong and gradually entered DaFa practice.

兒子不太喜歡說天目看到的，這次主動告訴爸爸，真是在幫爸爸，爸爸每每提起此事也為兒子感到自豪。

My son doesn't like to talk about what he saw with his inner eye. This time he took the initiative to tell his father, which really helped him. My father felt proud of our son every time he mentioned this.

兒子的願望：去神韻 助師救人 My son’s wish: to go to Shen Yun to help Master and save lives.

兒子從出生就開始聽法輪大法的錄音，一直非常喜歡聽，英文版的《轉法輪》幾乎每天都學，英文版的幾十本法輪大法各地講法也學了不少遍。而且他學法是自覺的，有時還催我和他一起學法、煉功。

My son has been listening to Master Li Hongzhi's lectures since he was born. He has always loved reading Master's lectures. He studied "Zhuan Falun" almost every day and also studied dozens of Falun DaFa books. Moreover, he studies the Fa consciously and does not need supervision. Sometimes he even urges me, who is not diligent, to study the Fa and practice the exercises with him.

在2021年4月12歲的兒子寫了第一篇修煉心得，表達了他想去神韻助師救人的願望。我當時看了非常感動，流下了眼淚。照片下面是中文翻譯：

In April 2021, when he was 12-year-old, he wrote his first cultivation experience, expressing his desire to go to Shen Yun to help Master save lives. I was very moved when I saw it and shed tears. Below the photo is the Chinese translation:

兒子寫的第一篇交流文章（圖/明新正）

“我學小提琴有兩年多了，我之前有練過鋼琴。當時媽媽問我想選什麼樂器時，我選了小提琴。

我選擇小提琴有幾個原因，但最主要的原因是我就覺得它非常適合我。小提琴是一種非常難的樂器，但是我從來沒有太多想如何去練習、練習它有多重要、我為什麼要練習小提琴。之前我更多的是依賴媽媽的幫助和決心，還有師父的鼓勵。

我的最終目標是加入神韻巡迴。我漸漸的學會了如何高效的練琴，但是我依然從來沒有想過「我為什麼要練習小提琴？」我知道最終目標是有非常紮實的小提琴演奏基本功，但是我為什麼學習這些基本技能仍是一個問題，我沒有好好想過。

後來，我讀到了一篇明慧的交流文章：放下自我。這篇文章主要是講你做什麼不是為了你自己的獲取或成就，是為了救人。於我，練習小提琴就是為了去神韻，為了救人。

事實上，師父之前講過這個。在新經文中，師父曾經講過神韻怎麼救人、神韻救了多少人、還有為什麼要把這視為非常重要的一件事情。所以，我練習小提琴的目的不是為了我個人的利益，而是為了救人。2021年4月14日”

如我上篇文章《 “放養”的全年級第一名》中所說，後來為了實現去神韻助師救人的這一願望，他身體條件好，又開始練習舞蹈。請看下文：兒子的變化

As mentioned in my last article, "The First in Grade Out of Free-Range Parenting", in order to realize his wish to go to Shen Yun, he was in good physical condition and started practicing dance. See below: Changes of my son

（通注：法輪大法裏邊的內涵非常的大，以上相關的只是在我這個境界中現有的體會而已。願您讀一讀法輪大法主要著作《轉法輪》，得法回歸。提及神韻也心存敬畏。以上若有不妥，敬請指正。）

(Note: The meaning of Falun DaFa is really profound. This is just how I understand it now from where I am in my cultivation. I hope you can read “Zhuan Falun” , you can cultivate and gain the Fa.)