Poeziile lui Zhuo Wenjun către soțul ei, Sima Xiangru, sunt legendare în istoria Chinei.
Zhuo Wenjun, fiica unui magnat al fierului din timpul dinastiei Han de Vest (206 î.Hr.-25 d.Hr.), este una dintre cele mai cunoscute povești. Povestea ei a fost consemnată atât în Shi Ji (Înregistrări istorice) de Sima Qian în Dinastia Han de Vest, cât și în Han Shu (Cartea vechilor Han) de Ban Gu în Dinastia Han de Est. Ea este citată și astăzi pe scară largă drept un exemplu de femeie curajoasă și inteligentă care urmărește dragostea și își protejează căsnicia.
Născută într-o familie bogată din Linqiong, în provincia Sichuan, Zhuo Wenjun era bine educată și deosebit de talentată la poezie și muzică. S-a căsătorit la 16 ani, dar s-a întors la casa părintească la câțiva ani după ce soțul ei a murit. Atunci și-a întâlnit dragostea adevărată.
Sima Xiangru, un scriitor celebru, a fost invitat la familia Zhuo la o întâlnire în timpul șederii sale în Chengdu din provincia Sichuan. El a cântat Feng Qiu Huang (un phoenix mascul care urmărește un phoenix feminin), cântând la guqin în timp ce îi transmitea lui Zhuo Wenjun admirația sa.

Zhuo Wenjun este înfățișat în albumul " Adunând nestematele frumuseții". (Imagine: via Public Domain)
Auzind muzica frumoasă, Zhuo Wenjun a tras cu ochiul prin crăpătura ușii și a fost profund atrasă de farmecul și talentul lui Sima. În consecință, ea a fugit în secret cu Sima la miezul nopții.
Supărat pe comportamentul ei, tatăl lui Zhuo Wehjun a declarat că nu o va mai susține. Fără să se descurajeze, Zhuo Wenjun nu a cedat amenințării, în ciuda faptului că erau săraci. În schimb, s-a întors la Linqiong împreună cu soțul ei și a deschis un magazin de vinuri după ce și-a vândut toate proprietățile.
Tatăl lui Zhuo Wenjun i-a oferit bani și servitori.
Era jenat de faptul că fiica sa vindea vin în piață, așa că tatăl lui Zhuo Wenjun i-a oferit bani și servitori. Cu toate acestea, căsătoria ei a fost din nou contestată după ce talentul lui Sima a fost apreciat de împăratul Wu al dinastiei Han.
Oferindu-i-se un rang oficial în capitală, Sima s-a îndepărtat treptat de soția sa rămasă în Chengdu și a plănuit să își ia o concubină.
El i-a scris o scrisoare de 13 caractere lui Zhuo Wenjun, în care îi dădea de înțeles că s-a răzgândit. Apoi, cu mare tristețe, i-a răspuns cu un poem intitulat Yuanlang Shi (Dând vina pe soțul meu), transmițându-i gândurile și emoția:
Odată trebuie să ne despărțim;
În două locuri se află inima noastră.
Ai spus că vor trece trei-patru luni, dragă.
Și totuși acum sunt mai degrabă cinci-șase ani!
Nu am chef să cânt la qin-ul meu cu șapte coarde.
Cine va duce scrisoarea mea de opt rânduri la tine departe?
Rupt la jumătatea drumului este chiar și lanțul greu cu nouă verigi!
La pilonul de la zece mile, aștept întoarcerea ta în soare și ploaie.
În orice clipă, acasă, o sută de gânduri de iubire și pentru tine;
Plus o mie de amintiri plăcute trecându-mi prin minte.
Dar, cu zece mii de rețineri, tot te învinuiesc!
Mai târziu, ea i-a scris lui Sima un alt poem intitulat Baitou Yin (Cântecul părului alb). Versurile din acest poem sună astfel:
Am auzit că ai o inimă nestatornică;
Așa că am venit să-ți declar că ne vom despărți.
Mă rog să apară un om credincios;
Pentru ca până la bătrânețe să putem rămâne.
Cele două poezii l-au emoționat atât de profund pe Sima încât i-a fost rușine de planurile sale și s-a întors lângă ea, trăind împreună până la moarte.

O statuie care îi înfățișează pe Zhuo Wenjun și Sima Xiangru este văzută în parcul cultural din județul Taihu, provincia Anhui, China. (Imagine: Domeniu public)
Ea a decis să își urmeze iubirea, indiferent de dezaprobarea părinților ei. În mod inteligent, ea a deschis un magazin de vinuri pentru a modifica situația lor financiară dificilă. Când Sima i-a întors spatele lui Zhuo Wenjun, în loc să tolereze pur și simplu comportamentul lui, ea a recâștigat dragostea soțului ei cu poezia ei sinceră.
Alte poezii celebre ale lui Zhuo Wenjun includ Bai Tou Yin (Cântec despre bătrânețe) și Juebie Shu (Scrisoare de adio).
Vă mulțumim că ați citit acest articol!
Articolul original aparține Nspirement.



Comments