圖文作者:Renee.Luo
台灣人講“還好”
我在台灣住了一整年,學會了最有價值的兩個詞,一個是台語:㗎伴 (譯音,吃飯的意思)什麼事情也沒有比吃飯的事情大,所以牢牢記住了。
還有一個一直讓我應用到如今的詞:“還好”。
“還好”這個詞,讓我費解了很久才影印到我的腦海裏。
台灣人總是把“還好”掛在嘴上,比如我問:我買的這件衣服是不是顏色太鮮豔了?
他們會說“還好。”
把設計的一個作品給他們提提意見。
他們說“還好”。
問:“今天是不是很熱?”
他們說:“還好”。
我實在忍不住問:“還好”,到底是“好”還是“不好”?
對方的回答:“嗯……還好,就是還好啦。”
我攔住那個說這話的人:今天,你一定還要跟我說清楚,“還好”這個詞,是好?還是不好?
“啊,好吧,看你是大陸來的朋友,就跟妳說說吧,這個 “還好”呢,(笑)這要看你啦,你覺得好,那這個“還好”就是好的意思;你覺得不太好,那這個“還好”就是還好的意思;如果你覺得很不好,你不會拿來給我們啦。”
天哪,這是不想傷害到他人的喔,也讓我想起我的老師說過: “說人(批評)的時候要看人能否接受,能接受的時候再說,接受不了就不說。”。這確實有個緩衝餘地,給別人留有餘地,這是為他的善良之舉啊!
過去的我可能會說:“好”,或者“不好”,還要給你講講道理的,黑就是黑,白就是白嗎。以為是對別人好,其實已經把自己的認知強迫給了人家,還會用矛頭將人推到牆角不給人退路。
突然間,我醒悟了,對我的攝影美學課程的黑白灰有了特殊的感受,我一直在和學生講,黑白灰裡面還有很多層次的黑白灰,黑裡面有黑白灰,灰裡面有黑白灰,白裡面還有黑白灰,那是影調層次的體現。這一刻,我突然對這個黑白灰的概念有了靈性生命的感觸,什麼都是活的,對待生命應該善良。
對人對事,講話也有層次的,非白即黑的思維是我們在大陸幾十年的共產教育所致,這世界上沒有絕對的東西,看一個人或事也不是絕對的,對他人的成見往往是站在自己的基點上,以自己的標準衡量人或事物,就不是站在他人角度的普世價值觀。
在台灣南部山裏居住了個把月,原住民領我看山裡的大地岩層,一層黑雲母石,一層白雲母石,因地殼的運動使得岩層橫七豎八、錯綜複雜,形成了這個地區的地貌。他們告訴我,這就是台灣,人處在這樣的地理環境下,要想和睦相處,就要有相應的文化、社會形態跟隨著,人才能在這個彈丸之地融洽和睦的生活下去,繁衍下去。
還好,我認識到了這個理,這是中華傳統文化的小小一部分。從此,我有意識的學習用‘還好“的心態回答人家的問話,看到人家高興,我也高興。



留言