The 1611 volume also contains a song to a text (“Crowned with Flowers”) apparently written by Edward Paston, a Norfolk landowner and collector of music who was responsible for at least the preservation, if not the composition, of a dozen consort songs by Byrd that have survived only in Paston’s prodigious manuscript collections. Byrd, in fact, seems to have been a household favorite, as almost all the manuscripts extant from Paston’s collections contain some of his music and some are devoted exclusively to his works. Paston was the head of Appleton Hall, another of the Catholic houses of the period, and although he led a retired country life in his later years, he cultivated both music and literature. He appears to have offered his support to Thomas Morley, another composer with Catholic sympathies who was Byrd’s student and the recipient of the publishing patent after Byrd. Paston was also a sometime poet and accomplished translator of poetry who knew Whitney (one of the Emblems set to music by Byrd is dedicated to Paston) and may have had associations with Dyer and Sidney. The musicologist Philip Brett speculates that Paston became interested in the young William Byrd in London in the 1570s and that both were known to members of Elizabethan literary circles; it is certainly tempting to think that Byrd met Dyer and Whitney, and perhaps Sidney and other literary figures, in Paston’s company. Paston’s taste, like Byrd’s, was conservative and moral: the songs from his manuscripts include Byrd’s setting of Thomas Churchyard’s “What Steps of Strife” (one of three songs by Byrd based on Churchyard’s “Shore’s Wife” from Mirror for Magistrates, 1559) and some moralizing elegies that Paston apparently contributed to the collections.

Byrd died, presumably at Stondon Place as he wished, on July 4, 1623, and it is assumed that he was buried there. In 1923, at the time of the tercentenary of his death, a commemorative tablet was placed in the wall of the church at Stondon. The only known portrait of William Byrd is by G. Van der Gucht and is not reliably authentic, as it was engraved around 1729 for use in an unpublished history of music by Niccolo Francesco Haym.

Byrd’s vocal music has sometimes been called unliterary because it was not responsive to the nuances of a poetic text in the ways that the madrigal and later lute song of the English Renaissance made famous. The 1611 collection of songs is the source of the well-known declaration that its music is “framed to the life of the words,” but what Byrd meant by this was somewhat different from the aesthetic of text setting favored by his contemporaries. Byrd’s work can best be seen as focused on the listener as reader, making poetry more accessible by reinforcing its formal contours and strengthening its rhetorical force, so that the words themselves are clearly and accurately perceived. For Byrd, music used in this fashion had a moral purpose: to facilitate the understanding of worthy texts.

Although Byrd’s profession and commitment were focused in the sacred music for both Catholic and Anglican practices and almost none of the approximately 30 manuscripts each of music for viol consort and for keyboard was published during his lifetime, Oliver Neighbour notes that pavanes and galliards for keyboard occupied the composer for over 40 years. Byrd wrote these keyboard pieces the way a poet of his day wrote sonnets, and they became for him a medium for compositional experimentation. Present-day admiration for Byrd falls as much on the keen musical intelligence revealed in these pieces of abstract music as on the persistent spirituality that informs the greatest of the sacred compositions.

In his study of Byrd’s masses and motets, Kerman comments that Byrd was more interested in offering a service to his church than in courting the favor of posterity. History, however, has conferred on Byrd a reverence not accorded to many. During his lifetime he enjoyed the highest esteem afforded to a musician by his society: a gentleman of the Chapel Royal from 1570 to his death, he was praised by his well-known pupil Thomas Morley as a great master; John Baldwin, who copied out My Lady Nevell’s Book, asserts in a lengthy manuscript poem about contemporary musicians that Byrd “doth excel all at this time”; and he was extolled in the Cheque Book of the Chapel Royal at the time of his death as “the Father of Music.” Henry Peacham, in The Complete Gentleman (1634), offers extravagant praise for a musician whose compositions must by that time have seemed old-fashioned:

For motets and music of piety and devotion as well for the honor of our nation as the merit of the man, I prefer above all other our phoenix, Mr. William Byrd, whom in that kind I know not whether any may equal. I am sure none excel, even by the judgment of France and Italy, who are very sparing in the commendation of strangers in regard of that conceit they have of themselves.

Byrd continues to draw both scholarly and aesthetic admiration from musicologists, performers, and audiences. Although most of his output in secular song is not truly of the madrigal genre, Edmund H. Fellowes felt compelled to include the songs in his monumental and pioneering series, The English Madrigalists, and he wrote the only real biography of the composer. Recent musical scholarship has focused on the sources of Byrd’s musical styles and techniques. Literary interest in Byrd could well center on the dedications and prefaces that show him to have increasing rhetorical command. Beyond these, Byrd holds a rarefied, almost ascetic reputation as a master craftsman of peculiarly British sensibilities. He even appears as a character in the novel English Music (1992) by the English author and critic Peter Ackroyd; the main character, who has learned from his father the “English music” comprising centuries of British literature, painting, architecture, and music, enters the lives of several literary characters, the milieu of some British landscape paintings—and the studio of William Byrd—where he learns both discipline and art from the celebrated composer.