images.jpg

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

李白〔唐代〕

故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

孟浩然:李白的朋友。

之:往、到達。

廣陵:揚州。

故人西辭黃鶴樓,

故人:老朋友,這裡指孟浩然。年齡比李白大,在詩壇上同樣享有盛名。

辭:辭別。

煙花三月下揚州。

煙花:形容嫩芽初长、花红柳绿 一片朦胧的春天景象,指一種意境美的春天氣息。

下:順流向下而行。

孤帆遠影碧空盡,

孤帆:孤舟。一葉船帆或单独一条船。

碧空盡:消失在碧藍的天際。

盡:盡頭,消失了。

唯見長江天際流。

唯見:只看見。

天際:天邊,天邊的盡頭。

天際流:流向天邊。

賞析

詩的第一句 「故人西辭黃鶴樓」,這一句不僅僅是提示主题,更因為黃鶴樓是天下的名勝,是詩人墨客漫步,沉醉,放飞思绪和聚會的場所,又是傳說中仙人乘Chéng 鶴升天的地方。如今兩位飘逸脱俗的詩人在這裡道別,即是詩意如畫,又增加了浪漫而略帶伤感的色彩。這和李白心目中這次孟浩然愉快的暢遊揚州,構成了一種對比。

第二句「煙花三月下揚州」,寫春花漫開的季節中友人將要去的地方。「揚州」是東南都會,自古以繁華聞名,而「三月」又正是春光明媚,百花爭艷的季節。在「三月」上加了「煙花」二字,把送別中那詩的環境和氣氛描述得極為濃郁,不僅傳神的寫出了煙霧迷濛、繁花似錦的陽春景色,更使人聯想到三月季節下的揚州那東南万紫千红的意境、彩笔書卷下的飄逸詩文... 將李白渴望踏上去揚州的心情溢於筆下。

詩的第三、第四句正是寫李白送別詩友時的惜別之情。「孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。」詩的後兩句看起來似乎是寫景,但在寫景中卻又包含著萬千思緒。

「孤帆遠影碧空盡」李白一直把朋友送上船,船已經揚帆而去,而他依然佇zhu足江邊目送遠去的風帆。李白的目光追隨著帆影,一直看到一葉孤舟漸漸模糊,消失在碧空的盡頭。帆影已經消失了,然而李白還在翹首凝望,這才注意到一江春水,在浩浩蕩蕩地流向遠方那水天交接之處。

這裡的「孤帆」絕不是說浩瀚的長江上只有一隻帆船,而是寫詩人專注在友人乘坐的那一隻帆船上。似乎要把自己的思緒托付江水,隨舟同行,將友人送去嚮往的地方。

詩人巧妙的將依依惜別的深情寄託在對自然景物的動態描寫之中,將情與景完全自然的融合在一起,真正做到了含而不露卻又回味无穷。在詩句中我們並沒有看到「友情」這二個字,但誠摯的友情卻躍然在這兩行詩句中。

最後一句「唯見長江天際流」,是指眼前的景象?可是誰又能說這只是單純的寫景呢?李白對朋友的一片深情,李白對江都、廣陵揚州的嚮往,  不正體現在這富有詩意的神馳目注之中嗎?詩人的心潮起伏,不正像浩浩東去的一江春水嗎?

總之,兩位風流瀟灑的詩人在這場極富詩意的離別中,詩人用絢爛的陽春三月的景色,將放舟長江的遼闊畫面,以及目送孤帆遠影的細節,細膩、傳神的表現了出來。

另外在詩歌的韻律上,詩人也頗具匠心地選擇了「樓」「州」「流」三個聲調悠揚的韻音,吟誦Yín sòng起來餘音裊裊。遠去的孤帆、江水流向天際的景色。再加上語言清麗自然,想象丰富,意境开阔,及富浪漫,令我們百讀不厭,無怪呼被世人千古傳頌。