The Sun and the Moon| 日月 _ Story/故事 #KindnessIsCool #GJWstories #傳說 #thanthoai #novel

秀秀Xiuxiu
419 người theo dõi
81 Lượt xem video·6 thg 7, 2025
Đây là tư liệu phục vụ dạy học tiếng Trung của mình (chữ Nhật - Nguyệt) thông qua câu chuyện truyền thuyết "Hậu Nghệ và Hằng Nga trên cung trăng" ☺️
***
這是一本通過傳說“后羿和嫦娥在月宮”教授中文(日字-月字)的材料🌷
***
This is a material for teaching Chinese (The Sun 🌞 - the Moon 🎑 ) through the legend "Hau Yi and Chang'e on the moon" 🎀
Comments are disabled for this video.
Hậu nghệ và Hàng Nga trên Công Trăng
Chuyện thần thoại cũng giống như những hạt cát lăn trên sa mạc
Luôn dịch chuyển và khó nắm bắt
Câu chuyện thần thoại trong bài viết này cũng tương tự như vậy
Và có rất nhiều kịch bản khác nhau
Chuyện kể rằng
Vị thần cai quản Thiên Đình là Ngọc Hoàng Thượng Đế có 10 người con trai ngỗ nghịch
Một ngày nọ, chúng hóa thân thành 10 vầng Thái Dương cùng lúc xuất hiện giữa thiên khung
Mặc kệ cho mặt đất bị thiêu đốt và vạn vật sinh linh lầm than
Ngọc Đế không còn cách nào khác bền lệnh cho Hậu nghệ
Hốn là một cung thần có tài thiện xạ bách phát bách chúng
Dạy cho các con mình một bài học rắn đe
Hậu nghệ xuống hạ giới
Tận mắt chứng kiến thàm cảnh ở nơi đây
Cỏ cây bị thiêu rụi
Vạn vật cháy thành cho
Và con người thì khắc khoải không còn sức sống
Phẫn nộ và biết mình cần hành động ngay
Hậu nghệ liền rút tên
Kéo cung
Dùng hết sức bình sinh nhắm thẳng vào 10 quả cầu lửa trên bầu trời
Mặt trời thứ nhất rơi xuống
Rồi mặt trời thứ hai
Lại mặt trời thứ ba
Cứ như thế cả 9 người con của Ngọc Hoàng đều bị bắn hạ
Cuối cùng, chàng chỉ giữ lại duy nhất một mặt trời
Để chiếu sáng và sởi ấm cho thế gian
Nghe tin cả 9 con trai đều chết dưới mũi tên thần
Ngọc Đế nổi trận lôi đỉnh
Ngải tước bỏ thần vị
Và đầy cả Hậu nghệ cùng với thê tử xinh đẹp của chàng
Là hàng Nga xuống hạ giới
Kể từ đó, 2 người phải mang thân phản
Sống kiếp phủ sinh dưới nhân gian
Làm người là phải trả nghiệp
Phải chịu đựng đủ mọi thống khổ
Vậy nên Hậu nghệ dù được tôn vinh như anh hùng cứu thế
Nhưng trong lòng chàng vẫn canh cánh một ước ao
Làm thế nào thoát khỏi sinh tử
Và làm sao có thể trở về thiên giới cùng với nương tử yêu dấu của mình
Dẫu sao thì hàng Nga cũng không đáng phải chịu đựng hết thảy khổ ải này
May mắn thay, Hậu nghệ nhớ rằng Tây Vương Mẫu
Vị nữ thần ngự trên núi Côn Lôn có thuốc trường sinh
Chàng mang theo hy vọng ấy, lặn lội lên đường
Vượt qua mọi khó khăn gian khổ
Những mong sẽ được bà giúp đỡ
Sau một vàn thử thách, cuối cùng chàng cũng được viện kiến Vương Mẫu
Vương Mẫu nương nương thấu hiểu cho cảnh ngộ của hai người
Nên đã ban cho chàng tiên dược và can dặn rằng
Mỗi người chỉ cần uống một nửa là sẽ được trưởng sinh
Chờ nên uống hết
Bởi như thế sẽ chỉ có một người được thăng lên thiên thượng
Hóa thành thần tiên
Và đó cũng là tất cả những gì chàng mong đợi
Một nửa cho mình, một nửa cho Hiền Thê
Hậu nghệ mang theo tiên dược trở về nhà
Gặp lại chàng sau bao ngày xa cách
Hàng Nga vô cùng hạnh phúc
Nàng còn hồi hộp hơn khi biết rằng
Hai người họ sắp có thể về trời
Và vì không thể cưỡng nổi nỗi tò mò
Nàng đã lén nhìn lọ thuốc trường sinh trong lúc chàng thiếp đi
Sau cuộc hành trình mệt mỏi
Nỗi nóng lòng được hồi thiên
Đã thôi thúc nàng uống một hơi cạn sạch
Và rồi, trái với những gì nàng mong đợi
Hàng Nga bỗng thấy chân tay nhẹ bẫng
Thân thể bồng bềnh
Và nàng bắt đầu bay lên không trung
Nhưng vì đã bị tước đi thần vị
Hàng Nga không được phép trở lại thiên đình
Nàng cũng không thể quay lại mặt đất
Cuối cùng, hàng Nga trôi rạt đến mặt trăng
Làm bạn với Thỏ Ngọc
Và sống trong cung Quảng Hàn
Ngày ngày, nàng nhìn xuống hãi giới
Mà không khỏi khóc thương cho hậu nghệ
Vẫn phải mang thân phàm ngụp lặn giữa nhân gian
