
Everyday Japanese
13 followers
1 Video View·Oct 30, 2026
Look-Alike Kanji: Can You Tell the Difference?
In Japanese kanji, there are pairs of characters that look so similar that even native speakers sometimes get confused.
From top to bottom, the slides show the Kanji character, its primary readings, the English translation, and finally, its radical.
人 入
千 干
手 毛
大 丈
土 士
未 末
日 曰
上 土
刀 力
幻 幼
石 右
名 各
占 古
午 牛
矢 失
目 且
己 巳
田 由
甲 申
大 犬 太
九 丸
刀 刃
水 氷
王 玉 主
万 方
目 自
皿 血
夫 失
今 令
斤 斥
井 丼
爪 瓜
木 本
休 体
白 百
了 子
囚 因 困
小 少
心 必
古 舌
糸 系
李 季
代 伐
埋 理
束 東
使 便
仲 伸
洒 酒
烏 鳥
上 止
住 往
冶 治
巳 巴
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI GeneratedThis video explains how to distinguish between pairs of Japanese Kanji that look nearly identical. It highlights subtle differences in stroke direction, length, and structure to help learners and native speakers avoid common mistakes when identifying similar characters.
In Japanese Kanji, there are pairs of characters that look
so similar that even native speakers
sometimes get confused.
From top to bottom, the slides show the kanji character, its primary
readings, the English translation,
and finally its radical. First, there are ito and hairu.
These are often mixed up by beginners
who are just starting to learn kanji.
The difference is in the direction. The strokes open in different ways.
For these two,
the difference lies in the top horizontal stroke.
The character on the left, Sen,
has a slightly slanted top stroke, running from right to left,
while the one on the right has a straight line
from left to right, ke and ke.
Here, the difference is in the shape
of the vertical stroke that runs down the center.
Although they look similar at first glance,
The structure of that middle line is not the same.
In this pair, the downright sweeping stroke begins
at a different point and has a different angle.
In Tsuchi, the bottom horizontal line is longer,
while in Samurai,
the top horizontal line is longer.
In the character on the left,
the lower of the two horizontal lines is longer,
while in the other, the upper one is longer.
As for he and Iwaku.
He is slightly narrower in shape.
Next, we'll look at pairs where the character
on the right has one longer stroke than the one on the left.
Now,
we'll
look
at
pairs
in
which
the
character
on
the
right
is
formed
by
adding
one
extra
stroke
to
the
character
on
the
left.
In the next video,
we'll explore some even more complex and confusing kanji pairs.
