The Olympic and Paralympic Village for Paris 2024 - 巴黎2024奧運村登場

Le Village Olympique et Paralympique pour Paris 2024, located in Seine-Saint-Denis, 7 km from the downtown of Paris, The village will host athletes from over 200 Olympic delegations and nearly 180 Paralympic delegations, along with their companions, representing all nations, cultures, and sports. 80% of the Olympic and Paralympic competition venues are located within a 10 km radius of the Village. Athletes from around the world will arrive on July 18.

2024 年巴黎奧運村和殘奧村位於塞納-聖德尼省，距巴黎市中心 7 公里，將接待來自 200 多個奧運代表團和近 180 個殘奧代表團的運動員及其隨行人員，他們代表著不同的國家、文化和運動項目。80% 的奧運會和殘奧會比賽場館都位於該村 10 公里半徑範圍內。來自世界各地的運動員將自7月18日起陸續抵達奧運村。

Lieu de résidence des athlètes et de leurs délégations pendant toute la durée des Jeux, le Village Olympique et Paralympique est le cœur battant de Paris 2024. Situé en Seine-Saint-Denis sur les communes de Saint- Denis, Saint-Ouen et L’île Saint-Denis, ce village-monde abritera les athlètes de plus de 200 délégations olympiques et de près de 180 délégations paralympiques et leurs accompagnants, issus de toutes les nations, de toutes les cultures et de tous les sports. 80 % des sites de compétition olympiques et paralympiques se trouvent dans un rayon de 10 km autour du Village. Les athlètes du monde entière vont arriver le 18 juillet.

#OlympicsParis2024 #JO2024Paris

Images©SOLIDEO-Dronepress_CIO, vidéos@Paris2024_CIO