SUSHUI NOTES : REDRESSER UN TORT

De mémoire de Ginkgo
62 abonnés
48 Vues de vidéo·1 oct. 2024
L’histoire de Qian Ruochui... Qian Ruoshui était connu pour ses capacités, son jugement et ses connaissances. Sima Guang, un historien de la dynastie des Song, a documenté dans Sushui Notes comment Qian, lors de son mandat d’assistant judiciaire, disculpa une famille innocente injustement accusée d’assassinat.
* Auditeur, un grand merci ! Votre écoute nous encourage à toujours partager davantage d’histoires. Un grand merci à clearharmony.fr qui nous permet de puiser dans leur collection merveilleuse de récits, contes et légendes.
Hello.
From the memory of Ginko, I welcome you.
A window on traditional Chinese culture.
Ancient stories and their profound wisdom
to offer inspiration to the young and the old.
An invitation for a journey towards authenticity,
kindness and tolerance.
Su Shui Note.
Redressing a mistake.
Chen Zhuoshui, an official of the Song Dynasty of the North.
From 960 to 1127,
he was known for his abilities, his judgment and his knowledge.
Sima Guang, a historian of the Song Dynasty,
documented in Su Shui Note
how Chen, during his mandate as an assistant judge,
excused an innocent family unjustly accused of murder
despite the pressure of his superiors.
The refusal of reward and recognition is finally rewarded.
The head of Tongzhou prefecture was impatient,
subjective and often in error.
When this happened, Chen tried to reason with him,
but the man systematically rejected Chen's advice,
even when it was found that matters had not been handled properly.
The servant of a rich family had been carried away by his parents.
The head of Tongzhou prefecture ordered an investigation.
The inspector had developed a grudge against the family
when he had once tried to borrow money from them,
but had refused.
The inspector ended up accusing the father and son of the murder of the servant
and throwing his body into the river.
The father and son denied the accusations,
so the inspector tortured them until they confessed to killing the servant.
On the basis of these forced confessions,
the inspector assigned different degrees of guilt,
but demanded that all be punished.
He submitted the case to the head of the prefecture,
who asked several officials to examine the case.
Most agreed that the verdict was appropriate and supported them.
Chen was the only one to express doubts.
He thought the case needed more attention.
The execution for murder without tangible evidence
showed little respect for human life.
When the inspector took it, he went to find Chen and reprimanded him.
You took a pot of wine from this rich family, didn't you?
He reproached him.
Otherwise, why would you commit the death penalty?
Chen replied that the lives of several people depended on the outcome of the verdict.
How could he not have carefully examined their written statements?
Chen delayed the case for about 10 days.
The head of the prefecture urged him several times to advance the execution,
but Chen did not send back the documents.
Most of his superiors and subordinates accused him of procrastination.
Finally, Chen went to the head of the prefecture and explained that he suspended the case
because he wanted to find the woman in the room.
Which he did.
The head checked Chen's conclusions and granted freedom to the father and son.
The family wept and thanked him,
but learned that they owed their release to Chen.
When the latter arrived quickly to thank him,
he refused to meet them because he wanted neither recognition nor gifts,
unable to thank Chen,
the family donated all its goods to the local temple.
The head of the prefecture wanted to file a report to the emperor
involving the recognition and reward of Chen's work,
but the latter did not want to hear about it.
All I wanted was a fair regulation
so that no innocent person is unfairly executed,
he explained.
I want neither reward nor recognition.
The head was touched,
extinguished their Chen in high esteem.
Shortly after,
Emperor Yuwen of the integrity and capacity of Chen
promoted him by inhibiting the procedure of use.
In six months, Chen became responsible for the writing of the imperial decrees
and in two years he was promoted to the post of Deputy Prime Minister.
In memory of Ginko, thank you for listening to this podcast.
It was a pleasure to meet you for other stories.
