Speak No Evil - Original vs. Remake (Review)

Movie Junkie
36 followers
Speak No Evil hits theaters this weekend - but should you watch the new version or the original film from Denmark. I break them both down and give you my recommendation.
F*%k your khakis and get The Perfect Jean 15% off with the code DAN15 at theperfectjean.nyc/DAN15 #theperfectjeanpod
BOOK ME ON CAMEO: http://www.cameo.com/danmurrell
JOIN ME ON PATREON: http://www.patreon.com/danmurrell
FOLLOW ME ON INSTAGRAM: http://www.instagram.com/murrelldan
YOU CAN GET ALL MY SHOWS ON AUDIO NOW!
APPLE: https://tinyurl.com/t736rphc
SPOTIFY: https://tinyurl.com/u7p5pfk
AUDIBLE: https://tinyurl.com/yrffy95s
AMAZON MUSIC: https://tinyurl.com/9a278znb
STITCHER: https://tinyurl.com/4yzrntjs
Speak No Evil is in theaters now, but should you watch the remake or the original?
I'll break them both down right now.
This video is brought to you by The Perfect Gene.
Go to theperfectgene.nyc and use code DAN15 for a special offer,
and stay tuned after the video for more info.
Hello everybody, I'm Dan Merl, here to talk about Speak No Evil,
which is a big theatrical release this weekend.
And you may not know this, but it's actually a remake of a movie that came out just a couple
of years ago that was made in Denmark.
And every time one of these remakes comes out, it's always the same question.
Should I watch the remake or should I go back and watch the original?
Now, I'm actually a fan of the original movie.
I saw the new version last night.
And so I want to break down both of them and give you my honest recommendation about which
version or both or neither that you should actually see.
Now, optimally, I think the way to go into both of these versions is knowing as little
as possible.
The trailer for the new US version, for example, I think gives away way too much.
So if you want to go into either version without knowing a whole lot,
it's basically about two families who meet on vacation.
One family agrees to go visit the other family.
And then things take very interesting turns.
And if you don't want to know anything else, you can pause the video.
You can go see either version and then come back and watch this breakdown.
But if you want to know a little bit more, I will talk about both versions of the movie.
I won't give explicit spoilers as to what happens.
But again, I think that it is probably best to go into this really without knowing anything
that happens.
So let's start with 2022's original Speak No Evil, which is a film out of Denmark from
writer-director Christian Toftrup.
I did see this movie back when it originally came out as part of the virtual Sundance Film
Festival.
And it was one of the standout movies of the festival and one of the standout movies of
the year for me.
It really did catch me off guard.
In the original, a married couple from Denmark named Bjorn and Louise and their daughter
Agnes meet a family from the Netherlands, Patrick and Karen, and their son Abel while
on vacation in Tuscany.
The Dutch family invites the Danish family to their country home in the Netherlands.
But things soon take a dark turn.
Abel is a troubled young boy who was born with no tongue, which renders him unable to
speak.
But it's his parents' treatment of him that alarms Bjorn and Louise as well as Patrick
and Karen's unorthodox behavior.
And at times, aggressive ignorance of their guests' wishes and comfort levels.
Now, when I originally heard that Speak No Evil was getting an English language remake,
even though the original is basically almost entirely in English already, my first question
was why?
What could you do to this movie other than making a carbon copy of the original that
could in any way compare to it?
But re-watching the first movie, as I did right before I watched the remake, I do kind
of see why it was targeted to be made by a Hollywood studio, in this case, Blumhouse.
Setting aside the fact that studios know that most moviegoers here in the US either aren't
interested in or more commonly don't have access to international films, Speak No Evil,
the original, is not really a Hollywood-type movie, including some twists in the third
act that would, as William Shatner once put it, have audiences throwing rocks at the screen,
which is pretty ironic when you think about it.
So how can Speak No Evil be remade without fundamentally changing what it is and still
making the kind of movies that audiences here in the domestic marketplace in the US
would be interested in seeing?
Well, the answer to that question is that you can't really do that.
While the first two acts of 2024's Speak No Evil are at times a scene-by-scene remake
of the first movie, the third act is completely different.
It basically transforms into a typical Hollywood thriller, and I'm not, by the way, saying
that as a negative thing about the movie.
In 2024's Speak No Evil, which was written and directed by Eden Lake's James Watkins,
Scoot McNary and Mackenzie Davis play Louise and Ben Dalton, Americans who have unhappily
relocated to London with their daughter Agnes.
While vacationing in Italy, they meet Patty and Kira, played by James McAvoy and Aisling
Franciosi, a carefree couple who invite the Dalton family to visit them in the English
countryside.
And as in the original, the couple's son Ant is also afflicted with an inability to
speak.
Now, this Speak No Evil is about 15 minutes longer than the original.
The first two acts have some additions, expanding the discomfort that the Daltons feel with
their new hosts, but the third act is completely different.
And while fans of the original film may cry foul at this, I am sympathetic to the viewpoint
that the third act in the original movie just wouldn't work for the type of audience that
this movie is trying to bring in.
And when looking at these two movies, when comparing them to each other, I think the
major basis of comparison is the third act because they are so different from each other.
The original film's ending is more effective, I think, and lends the movie more power.
The new version's ending is more exciting, but much less disturbing.
And I really think that your personal preference and what you're looking for in a horror
thriller like this is really going to guide your opinion toward either film.
The casts in both versions are uniformly excellent.
As the mercurial Patrick in the original version, Dutch actor Fejia Van Heuwet gives a quietly
simmering performance, like a guy with a secret that only he knows.
If the remake were to have played the character in the same way with that same kind of energy,
I could see Jeffrey Dean Morgan taking on the role instead of James McAvoy.
But as the remake's Patty, James McAvoy shows some darker shades earlier in the movie.
His version of the character is more on edge, more troubling, but also more disarming.
He has a charm to him, and you believe him as a good guy who maybe just kind of wrestles
with his dark side.
He's also genuinely scary in parts of the film, and he brings a physicality to the role
that they didn't really tap into in the original movie.
In the spousal roles, we get some more departures than in the Patrick-Patty character.
Bjorn's wife Louise in the original, played by Sidsel Siem Kok, is a loving mother and
somewhat bored wife who's the first to sense that something might be wrong with this weekend
in the countryside.
Kok gives a protective performance, but not one that signals anything other than watchfulness
over her family.
Mackenzie Davis's Louise Dalton is much more aggressive.
She's not just kind of bored with her husband, she's frustrated by him and has been since
long before the events in this movie.
This gives her more of an edge and also a tendency not just to step in and help her
husband, but to take on some of the roles that he probably should be filling himself,
which is something we'll talk about shortly.
Patrick's wife Karen in the original, who's played by Karina Smulders, is a bit of an
enigma as a character.
Is she a spouse who understands that she may have to smooth over her husband's rough edges
from time to time, or does she know more than she's letting on?
You don't really know until the very end of the film, and she doesn't betray much,
and consequently, that means that she plays a little bit less of a role in the first movie
than she does in this newer version.
In the remake, Aisling Franciosi's Kira gets an enhanced role and a deeper backstory.
We know what she knows and what her role is and what's happening much earlier in the
film, and she's also given a deeper connection to the movie's events.
I wouldn't necessarily say she's a stronger character, but her role recontextualizes a
lot of what's going on in the movie and adds an element to the film that's not present
in the first movie that's actually more disturbing than the original, and it's actually one of
the only places I would say that the remake is more disturbing than the first film.
I don't necessarily think that the role was as developed as it should have been, but the
direction they took with her character helps to set this version of Speak No Evil apart
from the first movie.
I really have two big issues specifically with the remake, and the first one centers
around Scoot McNary's character, Ben.
In the original film, his counterpart Bjorn was a man who's been beaten down by life.
He sees in Patrick the kind of free-spirited, unrestrained life without boundaries that
he's always wanted for himself, and that desire and frustration does lead to weakness
in key moments.
But I wouldn't necessarily say that he's a weak man, he's just somebody who is often
weaker than the forces that he's up against.
He's somebody who's easily manipulated, but is always trying his best to do the right
thing.
Ben, on the other hand, is almost comically weak.
Nearly every action he takes in this movie is one of sheer incompetence, and his rare
competent achievements are almost immediately undercut by another failure.
There's no question that the power in this family lies with his wife, and there are some
story adjustments for this remake that emasculate him even more.
The original does a good job of showing how these are two very different men, but still
allowing them to play a believable character, whereas in the remake, their strengths and
weaknesses are heightened to an almost ridiculous degree.
The sense of going bigger also speaks to my second issue, and it's particularly with
the revised ending, which is that they give everything that's going on in this remake
a very clear rationale.
There's a reason why all of this stuff is happening, whereas in the original movie,
it's summed up in one sentence that's just absolutely bone chilling.
That sentence is still in the English language remake, but they decided to surround it with
a much more explanatory sequence that shows just exactly why everything that's been
happening has been happening.
A random occurrence of very bad things is to me much scarier than a clearly explained
third act motive.
And it's really the only place in this remake where the patented Hollywood dumbing down
I think can really be detected.
Maybe it's because this version didn't want to cross some boundaries that the original
did that are really outside of Hollywood's comfort zone, because this movie is very similar
up until a very distinct departure point.
But whatever the rationale behind the decision to go deeper into the why behind it all, I
think that that was not the best choice for the film.
Generally, if you're interested in the story and you haven't seen either movie or you've
only seen one or the other, I think that they're both worth your time.
Both versions feature strong performances.
Both versions contain effectively paid off sequences of horror and discomfort.
And both versions invite you to think about what you would do if this happened to you.
And I think that we've all had to some degree a version of the weekend from hell.
I know what mine was.
It was about 15 years ago.
I was hanging out with a couple of friends, but we were hanging out with a friend of a
who was just completely off the rails.
We went to go get breakfast on Sunday morning and he was like, you know what?
Let's just go to Tijuana and guess who was driving.
Luckily, we got out of there pretty quickly and avoiding any of the myriad number of things
that could go wrong with an impromptu trip to Tijuana.
But I think about that weekend every time I see the original film and now seeing that
second one because things worked out OK that time.
But what if you were in a situation over which you really didn't have much control?
Where things weren't going well.
If I were to rate each version separately, I'd say that 2022's original Speak No Evil
is a disturbing, nasty gut punch of a movie that will affect you more,
but leave you feeling a lot emptier.
It's more subtle characterizations and the fact that it invented everything that this
remake does right would lead me to a low grade see it now rating with a troubling content warning.
As far as 2024's Speak No Evil, it shares many of the same scenes,
which are recreated effectively.
And it has a more typical Hollywood ending that's still suspenseful and at least had
me guessing, which you don't often see in a remake.
But it's more simplistic approach to some of the characters and an occasional trip into
cliche puts it more solidly in the range of it's good on my personal scale,
though I do have to praise James McAvoy for once again proving that he can be truly terrifying.
Honestly, this is far from the worst case scenario that I imagined when I heard that
Speak No Evil was getting a remake because how many times have we seen an international film
that just gets sucked into the Hollywood studio system and stripped of all of its brains and
originality and just pumped out into theaters for a cheap, quick, easy payday?
That's not the case here.
And while I may have some issues with this year's Speak No Evil, I also have to acknowledge
that when you're bringing someone or something in from another country,
as the characters in both films learn, things could be a lot, lot worse.
So those are my thoughts on both versions of Speak No Evil.
What do you think?
Are you interested in seeing one or the other?
Let me know down in the comments below.
And before we go, I want to thank the sponsor for this video, The Perfect Jeans.
It's after Labor Day, the weather's getting cooler, and you're probably breaking out the
long pants again unless you're like me and you just wear them year round.
That means it's the perfect time to try out The Perfect Jeans.
If you dread the fall because you have to put up with stiff, scratchy denim,
you need to try out jeans from The Perfect Jeans today.
They fit you like they were made for your body.
They stretch for a comfortable fit, and they look great.
If I could wear mine every day, I would, but I have to wash them at least once a month.
And honestly, I should probably wash them more than that, but I love them so much.
The Perfect Jeans also has a massive range of sizes from 26 to 50 in the waist,
and 26 to 38 in length, and six different fits.
So you will absolutely find a pair of jeans that's perfect for you.
I've never had a pair of jeans that fits this well.
I usually have to choose between comfortable and too big, or stylish and too tight.
But now I can have both, and I love how they make me look and feel.
It's honestly the best of both worlds.
It's finally time to stop putting up with uncomfortable jeans by going to theperfectjean.nyc.
Our viewers and listeners get 15% off your first order, plus free shipping,
free returns, and free exchanges when you use the code DAN15 at checkout.
That's 15% off for new customers at theperfectjean.nyc with promo code DAN15.
After you purchase, they'll ask you where you heard about them,
so please support our show and tell them that we sent you F your khakis and get The Perfect Jeans.
Thanks to The Perfect Jeans for sponsoring this video, and thank you for watching.
Be sure to stay tuned right here for more movie news, reviews, box office, and more.
Until next time, stay safe, and I'll see you then.
Bye.
