RPzB 54火箭筒和“鐵拳”對t-34坦克射擊測試結果【檔案翻譯】

上篇專欄展示了一份1943年德軍的Raketenpanzerbüchse-54反坦克火箭筒訓練和作戰規定 作為補充 今天再發一份1943年11月3日德軍使用該武器和鐵拳分別對T-34坦克進行射擊的測試報告 下附中文翻譯 原文打譯 關於使用RPGV-54火箭筒和鐵拳進行實射的報告 1943年11月3日我們在克里沃洛格北部邊境通往基羅沃格勒的公路上 使用RPGV-54火箭筒和鐵拳對一輛被擊毀的T-34坦克進行了實射 結果如下 來自陸軍最高統帥部武器局的Von Mayersky中尉在100米距離上使用RPGV-54對坦克射擊了12發 其中有3發命中 第一發穿透了手下有導輪附近4釐米厚的裝甲 這一發不僅能使價使冤 而且幾乎能使其他所有成員都因為彈藥在坦克內部爆炸而失去作戰能力 第二發在穿透炮塔下部6釐米的裝甲後還穿透了坦克內部位於火炮上的一支厚10毫米的裝甲 這一發命中卻全體成員幾乎都會陣亡 第三發命中了打開著的炮塔頂蓋 彈藥擊穿了頂蓋並且在命中後就在坦克附近爆炸了 有7發彈藥從坦克左右兩側或上方掠過未能命中 剩下兩發則是啞彈和臭彈 Omaevski中尉在試射後總結道 這種彈藥散佈太大 經過的炮彈不應有這麼大的散佈 這樣才能保證從正確選擇的正位發射時能準確性命中目標 鐵拳的試射結果非常好 總共射出5發彈藥都在30米距離上輕鬆命中目標 穿透了裝甲並在坦克內部爆炸 每次命中都能導致坦克成組失去戰鬥力 有一發鐵拳擊穿了車長指揮塔上厚約15釐米的裝甲 在射擊完鐵拳彈藥後 坦克著急了火 因此鐵拳對坦克內部造成的毀傷已無法確認