Pietro Cavallini, edicola devozionale per la tomba del card. Matteo Acquasparta all'Aracoeli, Roma