OAN TRÁI NGHĨA TÌNH || Tập 01 || Phim Việt Nam chuyển thể từ tiểu thuyết của nhà văn Hồ Biểu Chánh

Sao đường trơn giống đời nghĩ sâu Nhớ ơi chiều xưa ngăn dài lệ đào Bởi duyên không trọn từ khi gió ngược hoen chiều Giữa vài người đi say mong tham dinh Bỏ quên nghĩa tình ân đặt trong một kiếp mặt Kính thưa quý vị, hân hạnh cho tôi được ở đây Để giới thiệu mong sơ, nguyện tránh tâm Vừa tốt nghiệp cử nhân từ kinh đô ba lê qua lệ Tương lai từ sáng, đang chờ đón một bậc hiện tại Trở về, cứu quốc Xin mời anh Tâm Xin cảm ơn Ngài Biện Lý Thiệt sự tôi e là mình không xứng đáng Với những lời khen ngợi thịnh tình của Ngài Biện Lý Tôi rất lấy làm hân hạnh Khi được quý vị chịu bỏ chút thời gian quý báo Đến chung vui với gia đình của tôi Để có được như ngày hôm nay Tôi vô vàng tạc dạ ghi tâm Công ơn của đớn sinh thành Và dưỡng dục tôi nên người Má Tôi Tôi không ngờ quý vị Vẫn còn thương nhớ đến cháu tránh tâm nhà tôi Kính thưa quý vị Xin mời quý vị Hãy nâng ly hữu hảo Trước khi vào tiệc chính Dạ xin mời À hình như Tố Hoa tới kìa Chào anh hai Chào thầy Thông Ngôn Anh hai, chị hai Bữa nay coi bộ anh hai rõ ràng lắm đa Mà mắc cái gì đến trễ dữ vậy? Em mắc dỗ bé Sang ngủ Rồi giao cho gia nhân ở nhà trong coi Bộ nhà anh hai không có chỗ cho thằng nhỏ ngủ hay sao? Hồi nào bây giờ tôi chưa biết mặt thằng Sang Hồi tôi học ở bên Tây Thì tôi có nhận được dây thép từ nhà cho hay Là thầy Thông Ngôn có được một thằng con trai Chắc là nó giống thầy lắm đa Giống gì không biết Nhưng chắc chắn là phải giống ở một chỗ Chúc mừng thầy có thằng con nói giỏi tông đường Mời anh hai Mời Mời chị hai Dạ Tôi xin phép đi chào sân mọi người cái đá Thủng thẳng rồi tôi gặp thầy nói chuyện sau ha Dạ Con mời má uống trà cam thẳng Ừ Em mời anh À má Ừ Ở trong buổi tiệc má có nói Không ngờ quý vị vẫn còn thương, còn nhớ đến con Nghĩa là sao? Con chưa hiểu ý má đó Có nhiều người trước kia luôn lui tới gia đình mình Nhưng sau khi cha con mất Họ trở mặt lạnh nhạt Vì họ không còn thấy lợi lọc gì Nay con về rỡ ràng Mai này sẽ được làm quang Nên họ... Nhân tình thế thái mà Ba hồi dày ba hồi kia Thằng chánh hội nó sao rồi con? Dạ nó bị sốt hỡm rồi Con đã mua thuốc theo toa của doctor Tội nghiệp Thằng nhỏ không có cha suốt mấy năm trời Cho nên nó cứ bệnh lên bệnh xuống à Con xin phép má Vô trọng đặng co bé hỏi thức hay con ngủ Ừ Má Sao mấy năm qua má không lên đây Ở cùng với cháu nội cho vui Còn bằng thờ tổ tiên Còn đất hương quả Để ai coi mà đi Má sống thu thủi, mình ơn ở dưới quê Thiệt con không yên lòng chút nào Hay là con đưa vợ con của con Về dưới quê sống chung với má Để tiện chăm sóc Con nói nghe dị lắm đà Cẩm dân nó phải ở trên này với con Với lại Nó coi có mỗi một mình thằng hội cũng chưa xong Mệt lên mệt xuống Hơi sức đâu mà chăm lo cho má Con qua chào bà nội đi Với lại chào cha nữa kìa con Con chào bà nội Dạ con chào Con Lại đây với cha đi Con mau đến chào cha đi con Anh tránh tâm Anh đừng vội Anh không gặp con Nhiều năm rồi chứ ít ở gì Hồi anh đi Tây Bé hội Nó mới có vài tháng tuổi thôi Nó đâu có biết gì đâu Thủng thẳng Rồi con nó sẽ quen mặt cha thôi Nói nào ngay Anh được nhìn thấy ma con Cũng đủ vui rồi Anh mới về Ờ Coi bộ Anh mệt dữ à Cái điều này là Anh trúng khẩm lắm đó đà Ít mới mệt Chơi nhiều mà mệt cái giống vậy Anh lôi xe kiếm khách Thiếu đi muốn rụng cặp vỏ Chứ mấy mối trước giờ Anh hay chở rồi sao Riết rồi người ta Không còn ứng đi xe kéo nữa Ờ Bữa nay em đi báo được nhiều không Hằng ngày á Đi báo mấy thứ Rau, hành, bầu, mước Giỏi lắm á Thì cũng là được có 5, 7 cắt Hoặc 1 đồng là hết mức Em ngán lắm đó Ôi trời đất ơi 1 cắt, 1 đồng Cũng là tiền Mua gạo, mua rau bỏ vô bụng Giờ em nói anh nghe Anh không lọt lỗ tai rồi Cha mẹ xin em ra Đặt tên là tiền Mà sao em thấy em nghèo Bạc quá mảng à Em vô nhà đốt đèn Để anh rửa tay rửa mặt Rồi ăn cơm Anh đâu muốn xỉu rồi nè Anh nè Hả Em thấy chạy xe kéo Càng ngày càng khó khăn Anh coi anh kiếm cái nghề khác Để mở sống Thôi để mai mốt Anh gặp thầy thông ngôn Để hỏi coi thầy có mướn người không Hoặc dạ thầy biết chỗ nào cần mướn Thì anh xin vô mần mướn Vậy hả Dạ Thôi ăn cơm Giấc này bé Tránh Hội Chắc ngủ say rồi Tội nghiệp Nó ốm yếu Nên cần phải ngủ nhiều Thì mới quân bình được sức khỏe Anh chỉ biết lặp lại những gì Má nói thôi sao Làm ơn Anh đừng có nhắc tới chuyện Ốm yếu bệnh hoạn Của bé Tránh Hội nữa được không Tự dưng Em lại nổi cáo với anh Bộ anh không có quyền Xót xa trước sức khỏe của thằng nhỏ hay sao Ai xót xa hơn ai Ai đau lòng hơn ai Anh đi biển biệt mấy năm rồi Anh có bao giờ Bất ngủ hàng đêm như em Để chăm lo Từng viên thuốc Từng miếng cơm cho con hay không Cổ nhân có nói Người chồng người cha trong gia đình Dĩ như Cây cục trụ chống đỡ trong nhà Còn em Em phải một thân một mình Làm trụ cục Suốt mấy năm nay Anh không thương em thì thôi Chẳng lý nào Anh lại rầy ra Quỷ trách em Ờm Có lỗi với em Cho anh xin lỗi Thôi Em mệt mỏi lắm đã Anh thương em không hết Làm sao mà dám giận em cho đành Cho anh xin lỗi Anh biết Cửa nhà trống vắng Nên Có nói với con ba Ba nào? Con ba Nga Em của anh Chứ con ba nào vô đây Nó có hay qua đây Trò chuyện với em không? Có Tổ Nga tốt tánh lắm đã Thổi đời nay Em chồng Mà đối đại với là chị dâu Tốt như Tổ Nga Quả hiếm Chị dâu Mà khen em chồng không chút ngưỡng miệng Dám chừng Giữa hai chị em có thông đồng gì đặc biệt với nhau rồi Kể anh nghe thử coi Ờm Giữa em với Tổ Nga Toàn là chuyện riêng tư trong giới đàn bà không hả? Anh hỏi làm cái gì? À Tức là Đi nói xấu chồng đúng không? Tổ Nga thì kể xấu về thông ngông sung Còn em thì kể xấu chồng có đúng không? Ừm Không có Em không có mà Sao nói em như vậy? Nói em như vậy hả? Hôm nay tôi sẽ làm chauffeur Chở thầy đi chơi Thầy coi có chỗ nào kỳ thú Thì giới thiệu cho tôi nha Thiên nhiên kỳ thú Hay phụ nữ kỳ thú Khi nào anh hai mới đi nộp giấy tờ văn bằng Để sớm được bổ nhiệm làm quang Tôi không muốn làm quang Anh đi học mà không muốn làm quang Học để làm gì? Đời nay thì thiếu gì người làm quang Mà chưa nuốt trô được cái bằng element Tôi học là để làm người Cô ơi cô ơi cô Con tìm ai? Dạ cô có phải là cô Cẩm Vân không ạ? Phải là cô đây Con tìm cô có chuyện gì? Dạ có người kêu con đưa cô bức thư này Ờ cảm ơn con Hai tuần nay Anh đi lục tỉnh chạy không chuyện Không tới nhà em được Anh vừa trở lên Sài Gòn Mà công việc vẫn dùng dần chưa dứt Nên giờ viết mấy dòng để biết tin Anh Là anh trọng hứa Để tôi kêu bội bàn tính tiền Mình dừng chân từ nãy giờ cũng đủ rồi Thủng thẳng đã anh hai Chỗ này có vẻ Mà có nhiều phụ nữ Kỳ thú lắm gan Ừ Kỳ nữ Tôi có thấy cái gì đâu Chỉ có những người khách sành điệu Mới biết được Đường dây mối nhở Kỳ nữ ở đây Họ làm ăn khéo léo lắm Bí mật nữa Thôi Bữa nay Tôi chỉ muốn đi ngoan cảnh Chỗ này được nè chị Mình ngồi xuống đây đi Dạ Giọng ai Sao giống tiếng cầm dân vậy Dạ mà hai cô uống nước Anh trọng quý Anh xin lỗi Vì hôm rồi Anh bận xuống lục tỉnh Anh Đâu có được Anh hẹn đã trở về rồi Anh trọng quý mà tới gặp chị như trước á Thì Hư bụng hư đường hết Bởi vậy Nên mình mới hẹn gặp Tố Nga Để tính coi Có cách nào gặp lại anh trọng quý Mà Mọi chuyện Đều không lỡ dở hết thầy Biết chừng nào Số phận mới hết cảnh trới Mọi thứ Mới suy chèo mát mái đây Thầy có biết trọng quý là ai không Ờ Không Tôi không biết Nhưng chắc chắn tôi sẽ tìm ra Kẻ đó là ai Lẽ nào vợ tôi Có tư tình với người khác Té ra Chuyện riêng trong giới đàn bà Mà họ nói với nhau trước giờ Là như vậy Tại sao lúc nãy Thầy ngăn tôi không cho chạm mặt với Cẩm Vân Hỏi rõ ngọn ngành Anh hai bình tĩnh Nói nào ngay Mình cũng chưa đầy đủ chứng cứ Để chứng minh là chị hai ngoại tình Dục tốt bất đạt anh hai à Nè Thầy thông hôn Trời ơi Có chuyện gì Mày làm gì như sát chết trôi vậy Dạ Thưa thầy còn hơn sát chết trôi nữa Em thuộc về sát chết đói Em đói quá à thầy ơi Mày định làm ma sống nhát tao hả Đói á Thì về nhà kéo xe mạng Tới đây thang giảng làm gì Dạ thưa thầy thông hôn Cái nghề kéo xe có mòi không ổ Giáng em về kéo xe Càng ngày Càng giống chiếc xe quá Chắc không thỏ quá thầy Thầy coi Có việc gì cũng được Giới thiệu em mận Có cơm bỏ vô bụng Em đổi ơn thầy Mặc kệ mày Mày về đi Thầy ơi thầy đừng bỏ em Thầy biểu em Làm việc gì cũng được Việc gì em cũng chịu hết Em đói quá à thầy ơi Thôi được rồi Tao sẽ có việc cho mày Thiệt tình Huy lắc huy lơ Giờ này cũng chưa chịu dắt cái mặt về Trời phật ơi Coi cái bộ dạng của anh kìa Y như là gà mắc dây thun vậy đó Đi đứng của ông đền thân nữa à Nói em nghe coi Hết nhiêu tiền lấy bàn nhậu rồi Nhầm nhò gì bà nó ơi Từ bây giờ Tôi tuyên bố Hết chưa sao không Tôi có dài đâu mà Cứ muốn mày đặt Sức máy Hết bữa nay Ngày mai có lại Tôi nói thiệt Ngày mai ông... Ủa anh nói có thiệt không Biến sầu Nói cái giống gì mà Ông thông ngôn ông nói vậy Thiệt Thiệt luôn á Tình ơi Nói cái tiếng gì á mà hả Nghe lạo quắc lạo quơ Em nghe không có hiểu gì hết à Tiền phạp Ngu quá mà biết cái gì Biến sầu á Nghĩa là Biến sầu á Nghĩa là Chắc chắn Vậy mà không biết Thiệt mà Chồng gì Anh đi ngủ trước nha Chồng ới là chồng Dạ Vô đây ngủ Nhả trong này nè Ủa Vô trong đây nè Anh biểu em ra ngoài đây ngồi để nghe anh dạy Mà em ngồi nãy giờ Không nghe anh nói gì hết Anh có chuyện muốn nói Nhưng Nghĩ lại Thùng thẳng nói sao cũng được Vậy Em xin phép đi ra ngoài Đi đâu Đi bao lâu Em đi chợ Khỏi Hôm nay kêu chị bếp Đi chợ một bữa Em ở nhà săn sóc cho bé Chánh Hội Em đã cho bé Chánh Hội ăn sáng Và uống thuốc rồi Giờ bé Chánh Hội đang ngủ ở trong Em định là chạy ra chợ một lát Rồi quanh về nhà liền mà Anh muốn em ở nhà Hệ một khi Thằng bé đột ngột trở vất Khóc quấy Thì cũng có em bên cạnh Để vỗ nó Hy vọng em biết nghe lời anh Đừng có sớ rớ mà ở ngoài đường Nhớ chưa Chị Hai Chuyện hôm qua Nè Nhỏ thôi Mình ra ngoài Ra ngoài đây nè Nhỏ tiếng thôi Anh Chánh Tâm Anh đang ở trong Không lẽ Anh Chánh Tâm đã biết được động tỉnh gì rồi sao Anh lo lắng Cho bệnh tình của thằng bé Chánh Hội Anh bắt mình Phải ở nhà Rủi Mà anh Trọng Quý tới đây thì Mình lo lắm Thôi được rồi Để em đi Không được Ông Xuân Ông mà biết được Thì em còn gặp nguy hiểm gấp bội nữa đó Cô ơi cô Cô đi đâu Lên xe tôi kéo cho cô đi Thôi tôi không đi đâu Tôi chỉ Cô ơi Cô làm ơn lên xe tôi ngồi đi Cô cho tôi nhiêu tiền cũng được hết trơn á Tôi kéo cô về tôi lấy tiền nuôi con của tôi Tôi khổ lắm cô Cô à Cô giúp tôi đi Tôi khổ quá Dạ cám ơn cô Cô ơi cô định đi đâu cô Dạ Có gì ăn chưa dạ Con đói bụng quá à Con ráng chờ một chút đi Má cô đang nấu đồ ăn ở dưới bếp Chắc cũng sắp xong rồi Dạ Tránh Tâm Dạ Con làm gì mà nhìn bé Tránh Hội chầm chầm vậy À Mấy năm trời cha con không gặp nhau Nên bây giờ nhìn nó cho mãn nhãn đúng không Dạ Nè má Trời ơi trời ơi Má Má có sao không má Má có sao không Ôi dạ Mình vô trong đi má Con thiệt là mát tay Má đỡ nhiều rồi Cũng may à má chỉ bị trật nhẹ thôi Thôi được rồi con Dạ Thôi thôi thôi thôi Coi chừng đứt tay đó Con về phòng lo cho bé Tránh Hội đi Dạ con xin phép má Gương vợ có điềm gì đây Má Má thấy vợ con sao Ủa Sao con lại hỏi má về vợ của con Ờ Tại con muốn hiểu vậy mà Trong thời gian con vắng nhà mấy năm Cẩm dân có Có điều tiếng gì không Má chưa nghe ai chê trách gì về Cẩm dân hết Mỗi lần á Cẩm dân đưa bé Tránh Hội về quê Má thấy nó giỏi giang Lời ăn tiếng nói Đều đúng mực Của con dâu đối với mẹ chồng Ủa Sao con thấy má có vẻ không hài lòng Về chuyện Cẩm dân chăm sóc bé Tránh Hội Má còn nói Để cho thằng nhỏ ốm lên ốm xuống Có người bà nào Thấy cháu của mình gầy ốm như vậy mà không xót Trách thì trách vậy thôi Chứ má vẫn còn nhớ Cái ngày mà bé Tránh Hội lọt lòng Nó mới được 8 tháng gì đó trong bụng mẹ Đứa trẻ nào sanh thiếu tháng mà không ốm lên ốm xuống Cẩm dân Là một người vợ Đáng để cho con yêu thương con à Tôi đợi cô ở đây Khi nào cô xong chuyện tôi đưa cô về luôn Thôi không cần đâu Anh cứ chạy đi kiếm thêm khách đi Dạ không sao Nếu cô chỉ hứa cho tôi chờ Thì tôi chờ Vậy cũng được Tôi sẽ trả thêm tiền cho anh Dạ Tôi nhận ra cô rồi Cô Tố Nga Cô còn dám vác mặt tới đây sao Tôi không rảnh để tiếp cô Xin cô đào bớt nóng Cho phép tôi trình với cô một chuyện Tôi đâu có can dự gì với cô Mà phải nghe chuyện của cô Thưa Đây là chuyện hệ trọng Có liên can tới anh Trọng Quý Vậy sao Cô cứ nói Nhưng tôi xin lỗi Tôi không có dư dã thời gian Để tiếp cô ở trong nhà Xin mời cô ngồi ngoài này luôn cho tiện Tôi muốn nhờ cô đào Nhắn với anh Trọng Quý Đừng có đưa thơ tới địa chỉ cũ bấy lâu Tôi nói anh Trọng Quý mấy lần rồi Tại sao Anh lại đi viết thơ nói bậy nói bạ Với đàn bà đã có chồng Tại cô đào chưa hiểu hết Tâm tư của người trong cuộc Cho nên cô mới lên tiếng chê bai Chứ không lẽ Tôi phải khen đàn bà đã có chồng Mà còn điêu tư tình là đúng đắn Xin lỗi Tôi không có rảnh thời giờ Để mà ngồi nghe cô dạng sách luân lý giáo khoa thư Cô hãy nhớ rõ Điều tôi sắp nói đây Nếu như anh Trọng Quý không được báo tin kịp thời Mà vẫn tiếp tục đi tới địa chỉ cũ Lúc đó Bất chắc khó lường lắm Nếu như cô không muốn mang tiếng Lại kẻ bất nhận Đối với anh Trọng Quý Thì cô hiểu Cô cần phải làm gì rồi đã Được rồi Tôi sẽ báo tin cho ảnh Cô nói với ảnh Ghé tới quán phong nguyệt vào ngày mai Trong mọi giấy này Đã có ghi địa chỉ Và thời gian hẹn ở quán Chị Cẩm Dân sẽ gặp ảnh Dạ chào cô Thầy nói Họ hẹn nhau tại quán phong nguyệt Là có quán hôm rồi Tôi với thầy ngồi uống nước Đúng vậy Tôi cảm thấy trộm dạ Anh hai còn phân dân chuyện gì Không lẽ một người đàn ông Tây học như tôi Mà đi rình rập vợ mình Làm cái giống gì Tôi hổ mặt lắm ra Không vô hoang cậu Thì làm sao bắt được cậu Anh hai không tới quán Thì làm sao biết được mặt mũi Tình khốn nạn đó là ai Hay là tôi với thầy Tới quán sớm hơn Để làm như là Chúng ta đang ở đó để bàn công việc Tới lúc cái ông mắc dịch đó bước vô Thì mọi việc Coi nó tự nhiên hơn À không được Ngày mai tôi bận việc thông dịch ở tòa À hay là Anh hai cho người Mời Quang Viện Lý tới quán Để tỏ lời cảm ơn Quang Viện Đã có mặt tại bữa tiệc hôm rồi Rồi Nhân dịp này Anh hai hỏi thăm về tình hình trí an Để còn định liệu công việc tương lai Thầy nói phải Để tôi xài shopper Chạy qua nhà Quang Viện Lý Ngửi thư cho kịp Dạ Shopper Shopper ở đâu rồi Vậy là Một mũi tên bắn trúng hai con chim Ủa Thầy vừa nói gì Tôi nói là Nhất cử lưỡng tiện Anh hai có mặt tại quán Cùng lúc Vừa gỡ rối chuyện gia can Vừa thăm dò Hoàng lộ máy này Tôi nói rồi Hoàng lộ Coi rỡ ràng trước mắt Nhưng Cũng dễ di qua vậy sao Tôi được biết Sự sản mà thầy cử thừa hưởng từ quán tổng Chỉ nói riêng ở dưới quê thôi Đã có hàng trăm mẫu ruộng mênh mông Cộng với sở học từ bên Tây Thì Thầy cử hoàn toàn có thể kiếm cho mình một chân Trong hội đồng quán hạt Tôi mới về Mọi việc còn lạ nước lạ cái Hơn nữa Sở học thì có Nhưng sở dụng thì chưa Mà lấy gì làm bằng chứng Liệu tôi có thực tài hay không Thầy cử khiêm tốn mà nói như vậy Nếu thầy không ngại Tôi sẽ gặp Quang Trên Để liệu lời tiến cử Tôi e rằng Mình không phù hợp Để làm ông Nghị Làm ông Nghị đâu có khó đâu mà thầy ngại Ngại Biện nói đúng Đâu có khó để làm Nghị Gật Tôi hiểu thầy cử nghĩ gì rồi Ở nghị viện bên Tây Mấy ông Nghị được quyền chỉ trích Không kiền mặt chính phủ Trúc nào Nhưng sẽ là ảo giọng Nếu đem nghị viện bên bển Áp dụng vô xứ mình Như tôi vừa nói với Ngài Biện Tôi mới về Còn lạ nước lạ cái Nên sau này Rất mong Ngài Biện Lý Chỉ dẫn giùm tôi Bộ ai nghĩ tình quả hiền Tặng ngắp yêu thân Kiếp dai bạc đèn Khép sầu ngàn