"Mama" - nhạc phẩm bất hủ về lòng mẹ #baihathay #nhachay

Ở Việt Nam, những người có độ tuổi từ ngoài 40 trở lên chắc hẳn vẫn còn nhớ kỷ niệm những năm 80 thế kỷ trước, thời mà du học sinh Đông Âu, nhiều nhất từ Liên Xô, thường mang về những chiếc đĩa nhạc bằng nhựa, trong đó rất được ưa chuộng là những ca khúc của thần đồng nước Ý Robertino Loretti. Trong đó, "Mama" luôn được nhắc đến như nhạc phẩm có thể làm tan chảy cả những tâm hồn khô cằn nhất.

“Mama” hay “Mamma son tanto felice”, được sáng tác bởi Cesare Andrea Bixio và Bixio Cherubini vào năm 1940, là một trong những ca khúc hay nhất về mẹ.

Làm sao có thể dửng dưng trước giọng hát thánh thiện, cao vút, trong vắt và ngọt ngào; và lời ca xao xuyến của tình yêu con thổ lộ với mẹ.

“Tim con rung lên khi nghe tiếng mẹ
Ôi thân yêu như tiếng ca ban chiều
Vang bên tai con bao lời ân tình
Nghe sao bao âu yếm sưởi ấm tâm hồn
Mẹ mừng vì giờ đây con đã trở về
Mẹ nhìn con mỉm cười âu yếm
Ôi mẹ!
Cả cuộc đời con chỉ ôm ấp hình bóng mẹ
Ôi mẹ!
Thật đẹp tuyệt vời bao hạnh phúc sống bên mẹ
Con ca lên khúc ca ân tình
Nay bao xa cách đã qua rồi
Con nâng niu ôm lấy cánh tay mẹ yêu
In trong tim con mẹ mến yêu
Ôi mẹ!
Dịu dàng âu yếm như con ngày ấu thơ
Qua rồi, năm tháng mong chờ
Từ nay con sẽ sống bên mẹ mến yêu trọn đời.”

(Bản dịch tiếng Việt)

#nhactrutinh #amnhac #khaisangtuonglai #nhacbathu #mama