【MAD】World of Warships 艦隊乙女(Kantai Otome)〖English translation lyrics〗

Battleship
6 followers
10 Video Views·Apr 9, 2026
Fleet Maiden reporting in.
To protect you
Flickering, swaying maiden's heart
Let me show you!
Guarding this sea is my destiny.
I have become a fleet girl.
Having come from a distant, faraway sea,
I walk behind you.
If you're going to fight, then make up your mind.
There may be meetings and partings as well.
Crying, laughing, loving, hating—
Because she is a girl.
Like a restless wave
Growing feelings
Shy Tratratratra
Though a saint, tears still fall.
The young lady's junior
This battle shall be mine.
Obey the military command. Strive with all your might.
Here I go, joining the fleet, my lady.
I will fight for you
Even a flower that blooms in splendid beauty
It will surely fade away someday.
Here I go, joining the fleet, my lady.
Let me protect you.
Swaying above the sea
Live and become the cage of loneliness.
Let us become a great maiden.
The sight of it clattering and clanging as it walks
I can't help but be mesmerized.
A maiden's resolve is to never give up.
I would like to position it accordingly.
Unable to distinguish between place and time
That's a battle, after all.
Like a gentle breeze swaying
Trembling feelings
Advance, Hayato Yamasho!
Something called a victorious helmet or whatever
In a battle against her younger sister, a maiden
Achieve victory through gunfire and torpedo attacks.
Here I go, joining the fleet, my lady.
Laugh and hide God.
Get hit, then hit back.
The blow from Hanjin
I shall now proceed to the fleet, my lady.
No one will lose the battle.
Swaying gently, swaying.
Let me show you my girlhood heart.
Break it down, teletratratra
Even the lowest grade was a bit too much to handle.
In a battle against her younger sister, a maiden
Rebel, accompany me, my plea is lamentation
Strive ever more diligently.
I shall now proceed to the fleet, my lady.
I, the girl of pain, arrive.
Shaking is naturally to be expected.
