LITTLE THINGS SHAPE A CHILD'S LIFE-AN AMERICAN MOM'S EDUCATION SHOCKED A CHINESE MOM

FutureChinese
571粉絲
155 次觀看·2026年5月23日
Why is the milk hot? I don't like it.
你覺得你要奶嗎?
是的。
可是我們從來只喝冷的。
冷的?
哦,對不起,我不知道。
Jane is stupid.
No, Frank. It's probably just a Chinese custom.
And Jane thought that we did that too.
Why don't we ask her for another glass of milk?
Jane, 請再來一杯冷的牛奶。
哦,好的。
對不起。
沒關係,我們習慣喝冷的牛奶,哪怕很冷的天。
知道了,太太。
太太,對不起。
我沒有來得及阻止。
這不是你的錯。
這個好嗎?
Yes, it's wonderful. It's so interesting.
But why did you paint it on the wall and not on a piece of paper?
I like it. It's my art.
OK, little artist, but next time, paint it on a piece of paper,
and that way we can put it in a frame.
You've painted here on the wall,
and we can't take the painting off the wall.
Do you understand?
Yes, I will keep my paintings to make money.
Now why don't you go and get some paper to paint on
and let Jane clean the wall, OK?
OK.
就這麼畫吧。
Frank, don't touch. I'm going to clean.
No, Jane,讓弗蘭克把地抹乾淨。
不,這怎麼行?
這是我的工作,當然是我來做。
Jane,我說過了,讓她幹。
Frank, Jane cleaned the floor this morning,
so she's finished her work here.
OK, now you've dirtied the floor,
so you have to clean it up, OK?
Because gentlemen have to act responsibly,
do you understand?
Frank, why did you take the eggs?
I like egg tarts and eggs.
OK, you go and get some more eggs.
Let me do it.
沒有關係,你不要管他。
Good boy.
Jane, 雞蛋重要或者自信心重要呢?
中國的母親是對孩子是非常愛的,
可是愛孩子要wisdom 明智,
不能因爲愛拿他們的時間拿走了。
這就是東方和西方的區別。
