Lai du Bisclavret, Marie de France (Ysopet)

Les entretiens secrets
64 abonnés
Lecture, musique et montage : @Mojoon
Marie de France, Lai du Bisclavret, Transposition Paul Truffau, L'Edition d'Art, 1923.
En vous souhaitant une belle écoute !
https://www.facebook.com/LesEntretien...
00:00:01 I.
00:08:20 II.
#Bisclavret #MariedeFrance #conteaudio #booktok #asmr #contepourdormir #histoireaudio
#littératurelivresaudioaudiobooks #livreaudiofrançais #histoirepourdormir
#booktok #loupgarou #littératureaudio
NB : Pour une meilleure lecture, je vous incite à vous nimber d'un casque :)
Pour me soutenir https://fr.tipeee.com/les-entretiens-secrets
Comments are disabled for this video.
Puisque je m'occupe à raconter des laits, je ne veux omettre le bisclavret.
Bisclavret, c'est le nom en breton, mais les normands disent garou.
Jadis, chacun pouvait ouïr conter, car la chose était coutumière,
que certains hommes devenaient garous et tenaient leur demeure dans les grands bois.
Garou, c'est bête sauvage.
Tant qu'il est en cette fureur, il dévore les hommes, il fait grand mal,
il erre et gîte dans les forêts.
Mais laissons cela, il me tarde de vous conter le bisclavret.
En Bretagne demeurait un baron.
C'est merveilleux comme je l'ai entendu louanger.
C'était un bon et beau chevalier qui se comportait noblement.
Il avait l'affection de son seigneur et l'amitié de tous ses voisins.
Il épousa une femme de très grand prix et de très beau visage.
Il l'aimait et elle l'aimait.
Mais une chose ennuyait fort la dame.
Chaque semaine, il disparaissait pendant trois jours entiers
et elle ne savait ce qu'il devenait ni où il allait.
Nul des siens n'en savait rien non plus.
Un matin, comme il était de retour joyeux et gai, elle lui dit
Sire, beau doux ami,
il est une chose que je vous demanderais bien volontiers si je sais.
Mais je crains tant votre courroux, rien que je redoute plus au monde.
Quand il louit, il attire à lui la colle et la baise.
Dame, fait-il, parlez.
Il n'est chose dont vous vous enquerriez si je la sais que je ne vous dise.
Par ma foi, fait-elle, me voilà sauvée.
Sire, je suis en tel effroi.
Les jours où vous me quittez, je sens au cœur si grande peine et
j'ai de vous perdre aussi grande peur que
si je n'en ai hâtif réconfort, il se pourrait que bientôt je meure.
Oui, dites-moi où vous allez, où vous êtes, où vous vous tenez.
Ma pensée, c'est que vous aimez ailleurs
et s'il en est ainsi, c'est un péché.
Dame, répond-il, pour Dieu, tenez-moi quitte.
Il m'arrivera malheur si je vous le dis,
car cela vous éloignera de m'aimer et me perdra moi-même.
Quand la Dame l'entend, elle sent bien qu'il ne gabe ni ne raille.
Elle le presse de question, elle le caresse tant,
elle le flatte si bien qu'il lui compte son aventure sans lui rien sceller.
Dame, je deviens bisclaveré.
Dans cette grande forêt là-bas, je me mets au plus épais de la futée
et j'y vis de rapines et de proies.
Elle l'écoute, puis lui demande s'il se dépouille ou s'il va vêtu.
Dame, fait-il, je me mets tout nu.
Où donc, Sire, laissez-vous vos habits ?
Cela, Dame, je ne le dirai pas,
car si je les perdais, je resterai bisclaveré à jamais.
Et mon malheur serait sans recours jusqu'à ce qu'il me fusse rendu.
Aussi je ne veux pas que la cachette soit sue.
Sire, lui répond la Dame,
je vous aime plus que le monde entier.
Vous ne devez point me sceller ceci,
non plus que de douter de moi en aucune chose.
Cela serait mal m'aimer.
En quoi ai-je forfait ?
Pour quel péché doutez-vous de moi ?
Dites-moi tout, vous ferez bien.
Tant elle le presse,
tant elle l'obsède qu'il ne peut faire autrement que de tout lui dire.
Eh bien, Dame,
verse-bois au bord du chemin par où je m'en vais.
Se dresse une vieille chapelle qui maintes fois met d'un grand secours.
C'est là,
c'est là sous un buisson qu'est la pierre creuse et large
qu'avait en dedans.
J'y laisse mes habits sous la feuillée jusqu'au moment
où je m'en reviens chez nous.
La dame ouïe se prodige toute vermeille de peur.
L'aventure la remplissait d'effroi.
Elle réfléchit à maintes manières de se séparer de lui car
elle ne voulait plus coucher à son côté.
Il y avait dans le pays un chevalier qui l'avait longuement aimé,
beaucoup prié, souvent requise et toujours richement fêté.
Elle ne lui avait encore ni donné ni promis son amour.
Elle le mende par message et lui découvre son cœur.
Ami, fait-elle, soyez joyeux.
Ce dont vous êtes travaillé, je vous l'accorde sans plus attendre.
Voyez, je ne fais plus de résistance.
Mon amour et mon corps, je vous les octroie.
Faites de moi votre amour.
Lui l'en remercie bonnement et prend ce qu'elle lui donne.
Ensuite elle lui fait jurer d'accomplir son commandement.
Puis elle lui compte où son cire allait, ce qu'il devenait.
Elle lui enseigne le chemin qu'il suivait vers la forêt
et elle l'envoie dérober sa dépouille.
Ainsi fut trahi le bisclave vrai et bien mal bâi du fait de sa femme.
Comme il disparaissait souvent,
tous communément pensèrent que cette fois il était tout à fait parti.
Beaucoup s'informèrent et le quérirent mais
ils n'en purent trouver trace si bien qu'ils abandonnèrent la recherche.
Et la dame, épousa celui qui l'aimait depuis si longtemps.
Alors s'écoula toute une année.
Un jour le roi eut envie de chasser.
Il vint droit à la forêt où se tenait le bisclave vrai.
Dès que les chiens sont découplés, il le rencontre.
Chiens et veneurs courent après lui tout le jour
tant qu'ils vont enfin l'attraper, le déchirer, le mettre à mort.
Mais dès qu'il reconnaît le roi, il court vers lui pour quérir merci.
Il se dresse, le prend par son étrier et lui baise le pied et la jambe.
Le roi s'étonne.
Il a grand peur.
Il appelle tous ses compagnons.
« Seigneur ! » fait-il.
« Avancez !
Et regardez ce prodige !
Comme cette bête s'humilie !
Elle a sens d'homme, elle crie merci !
Chassez-moi tous ces chiens arrière
et que pas un de vous ne la frappe !
Cette bête a sens et raison !
Or ça, hâtez-vous !
À la bête, j'accorde ma paix.
Je ne chasserai plus aujourd'hui. »
Sur ce, le roi s'en retourne.
Le bisclave vrai le suit.
Il se tient tout près de lui et n'a garde de le quitter.
Le roi l'emmène en son château.
Il est tout joyeux, il lui fait fête car jamais il n'a vu son pareil.
Il le considère comme une merveille
et l'aime trichèrement.
À tous les siens, il ordonne, sur l'amitié qu'il leur témoigne,
de le bien garder, de ne point lui méfaire,
de ne jamais le frapper, mais
de l'abreuver et pourvoir à sa suffisance.
Et les chevaliers le gardaient volontiers tout le jour au milieu d'eux.
Mais c'était près du roi qu'il s'allait coucher.
Il savait bien que le roi l'aimait.
Il n'y avait homme à la cour qui ne le chérit tant il était franc et d'humeur facile.
Jamais, jamais il ne cherchait à faire mal.
Où que le roi dût se rendre, il le suivait.
On les voyait toujours ensemble.
Or,
oyez après ce qui advint.
À une cour que teint le roi,
il avait demandé tous les barons ses fiéfés pour que sa fête fût plus belle.
Le chevalier qui possédait la femme du bisclave vrai
s'y rendit en riches et beaux atours.
Il ne soupçonnait rien
et ne croyait pas qu'il dût rencontrer le mari de si près.
Sitôt qu'il arrive dans le palais
et que le bisclave vrai l'aperçoit,
de plein élan il court sur lui.
Il le prend avec ses dents et l'entraîne et
il lui aurait fait grand délai de blessure n'était le roi qu'il l'appela et le menaça d'un bâton.
Deux fois ce jour-là il voulut le mordre.
Grand est l'étonnement des barons.
Jamais,
jamais il n'a fêté l'accueil à aucun homme qu'il ait vu
et tous de dire dans la maison qu'il ne le fait pas sans motif que
le chevalier, lui,
a nuit d'une manière ou d'une autre car
on voit bien qu'il se vengerait volontiers.
Cette fois il s'en tient là,
si bien que la fête arrive à sa fin.
Les barons prennent congé et s'en retournent.
Dans les tout premiers s'en va le chevalier que le bisclaveré attaqua.
Si tous deux se haïssent, ce n'est pas merveille.
Peu de temps après,
le roi retourna dans la forêt où il avait trouvé le bisclaveré.
Lui suivit son maître.
A la nuit, quand la chasse fut finie,
les chasseurs se logèrent dans la contrée.
La femme du bisclaveré l'apprend.
Elle revêt une toilette avenante
et au matin elle vient pour parler au roi et lui offrir un riche présent.
Quand le bisclaveré la voit venir,
nul ne l'en peut empêcher.
Il court vers elle comme pris de rage.
Oyez,
oyez comme il s'est bien vengé.
Il lui arrache le nez de la figure.
Que pouvait-il lui faire de pis ?
De toute part, on le menace.
Déjà on va l'écharper.
Mais,
quand un homme sage dit au roi.
Sire, écoutez-moi.
Cette bête a vécu avec vous.
Il n'est aucun de nous qu'il ne l'ait vue longuement et ne soit souvent trouvé près d'elle.
Jamais,
jamais elle ne toucha à personne ni ne commis quelques félonies.
Force envers la dame que voici et envers son seigneur.
Par cette foi que je vous dois.
Elle a quelques raisons de courir contre elle et contre lui.
C'est la femme du chevalier que vous aimez si chèrement qui a disparu voilà longtemps
et dont nous n'eûmes plus de nouvelles.
Mettez un peu la dame en prison.
Que nous voyons si elle ne saurait pas pourquoi cette bête la hait.
Faites-le lui avouer si elle le sait.
Nous avons vu déjà tant de merveilles advenir en cette terre de Bretagne.
Le roi suit ce conseil.
Il retient le chevalier.
D'autre part, il fait saisir la dame et la met au plus grand secret.
Tant par détresse que par peur, elle avoue tout.
Comment elle a trahi son seigneur ?
Quel récit il lui avait fait ?
Comment elle a dérobé sa dépouille ?
Depuis qu'elle lui a pris ses habits, on ne l'a plus revu dans la contrée.
Aussi croit-elle pleinement et très bien que
la bête est bisclaverée.
Le roi demande les vêtements.
Que la dame en ait deuil ou plaisir,
il les fait apporter et présenter aux bisclaverés.
Mais quand on les place devant lui,
il se détourne.
Le prud'homme qui avait déjà conseillé le roi lui dit
« Sire, vous vous y prenez mal.
Pour rien au monde, celui-ci ne voudrait revêtir ses habits
ni muer sa semblance de bête devant vous.
Vous ne savez pas combien c'est important.
Il a grande et dure honte.
Faites-le mener en vos chambres et qu'on y porte sa dépouille avec lui.
Laissez-le un grand bout de temps.
Nous verrons bien s'il redevient homme. »
Le roi lui-même l'y conduit et referme sur lui tous les huisses.
Au bout d'un moment, il y retourne.
Deux barons l'accompagnent.
Tous les trois rentrent dans la chambre.
Sur le propre lit du roi, ils trouvent le chevalier qui dormait.
Le roi court embrasser.
Il la colle et le baise plus de cent fois.
Puis, il lui rend toute sa terre.
Il lui donne plus que je ne puis dire.
Quant à la méchante femme, il la chasse de la contrée.
Et celui-là partit avec elle, pour qui elle avait trahi son seigneur.
Elle en eut beaucoup d'enfants.
Mais on reconnaît toutes les femmes de ce lignage associé.
C'est qu'elles naissent sans nez.
Et qu'elles vivent ainsi.
Et nasées.
L'aventure que vous avez ouïe est vraie d'un bout à l'autre.
N'en doutez pas.
Et on en fit se lait du bisclaverai pour en conserver l'éternelle mémoire.
Sous-titrage Société Radio-Canada
