Is It Taoism or Daoism? Chi Kung or Qi Gong? | Master Gu

TAOISM • Beliefs • Life
16 followers
16 Video Views·Dec 27, 2025
Turning Chinese characters into roman letters is no easy task. Numerous attempts over the centuries have left us with a confusing mix of spellings. Luckily Master Gu is here to give us a pronunciation lesson.. Is it Taoism or Daoism? Qi Gong or Chi Kung?
If you are new to the wonderful world of Chinese philosophy and language there can be something
that's quite confusing and that is when you see this philosophy called Taoism and you think this
is great and you start learning about it and then you see another philosophy called Daoism
and you wonder is this the same thing? Well this isn't the only sort of quandary that you may have
there's a person called Laozi or is he called Lao Tzu or Lao Tze? Who knows? Well we're here
and I thought maybe we could clarify this for the audience. So hello Master Gu, how are you?
I'm fine. Good. Yeah. Well maybe let's jump in and let's start with a big one and then we'll go in
deeper into the different philosophies. Taoism or Daoism, what is that in Chinese?
No matter how different the two languages are absolutely they can be, you know, we can,
by translation, we can understand each other. There is no problem about every English word
except when it comes to the names for Chinese persons and places. There are quite many.
There are two ways to say it. Take Daoism for example. Yes, there is the word with the initial
letter T. There's the word with the initial letter D. These two words referring to exactly the same
thing. Either starting with T or D, they both pronounce as Daoism. The reason is the Chinese
character Dao. We read Dao. In Chinese language, when we say Daoism, if you think of philosophy,
we say Dao Jia. And if it's religion, we say Dao Jiao. So Dao Jiao is more
religious, while Dao Jia can be philosophy and religion. Anyway, either Jia or Jiao,
the first one we pronounce as Dao, not Tao. It's pretty hard to be able to make Chinese characters
into a consistent Roman alphabet. So the Wei Jiao system was another iteration of attempts
from foreigners to try and romanize the Chinese characters. And they created the T for Taoism
instead of Daoism. And then pinyin is the consistent system that is used today in China.
Okay, let's try another. So the main book of Daoism, Tao Te Ching, or is it Dao De something?
From the perspective of modern Chinese, it's Dao De Jing. So use Chinese pinyin, it should be D-A-O
Dao De Jing. So the founder of Daoism, this is a confusing one because there's lots of spellings,
how do you pronounce that person who wrote the Dao De Jing? The writer or the founder of Daoism
is Lao Zi. So L-A-O, Lao, Z-I, Zi. So we say Lao Zi. Alright, let's try another one. I got
very good and you've corrected me on this so maybe we can try a few times. The Wei Jiao's
version of this is Zhuang Zi. So how can we pronounce this very influential philosopher?
The initial is combined two letters Z and H in Chinese pinyin pronounced as
Then Wu, then Ang together. Zhuang Zi. So your problem in a previous video, in a third video,
when in the video you're talking about this important Daoist sage, your problem is not
about the consonant, actually it's the vowel. You say Zhong Zi, something like Zhong Zi. It's
Yes, perfect.
I know many comments saying it's not Zhong Zi, it's Zhuang Zi. Yeah, I noticed that and I immediately
also commented there. I wish you had seen it earlier. Yeah, I should have asked you first,
school me how to say it properly. Okay, final one. Now this is quite confusing and actually
important in terms of differentiating these two things. So Tai Chi, there's the pinyin which is
Tai Chi and Wei Jiao's which is Tai Chi. People get confused that the Chi in Tai Chi is Qi energy.
So could you clarify that for us? Yeah, now Wudang is the origin of Tai Chi Chuan. So in this
there's a phrase Tai Chi, it's actually a philosophical term. Tai Chi, T-A-I, Tai. Okay,
this is okay. But the difference is that the second syllable, Chi, Wei Jiao pronounces C-H-I,
Chi. So Tai Chi. I don't know why earlier why they pronounced that. Maybe they didn't hear
clearly. So it is Chi. There is something like a coincidence, you know, the Qi. So when we talk
about Qigong practice, so Qi, literally the air and or our breathing Qi. So some western people
as they see Tai Chi, oh there is a C-H-I. Qi Kong, C-H-I. So they think that's the same thing.
No, no that's not the same thing. Great, that clarifies it. So maybe let's go through the
words one last time and Master Gu will say them and then you and I can repeat them,
try and practice our pronunciation if we want to get closer to how these words
are actually said in Chinese. So Daoism.
Daoism.
Very good.
Perfect, nice. Okay and then finally Tai Chi.
Great, well thank you Master Gu. I think that's clarified it and the struggle to romanize Chinese
characters has been progressively more accurate romanization. So the Wade-Giles romanization is
what we still have in English but actually pinyin which is the modern romanization used in Chinese
today is closer to how these words are actually pronounced in Chinese. So I'm going to try and
use these. So yeah, thank you for clarifying Master Gu.
Okay.
Cheers.
