Hành trình đến Thiên An Môn của 36 người Phương Tây: “Chúng tôi đến vì các bạn” ...... 10 năm trước, 2 giờ chiều ngày 20/11/2001, ngay giữa quảng trường Thiên An Môn đông đúc như thường lệ, một nhóm người Tây phương đã tập trung gần cột cờ tại quảng trường và chụp ảnh tập thể. Phần lớn họ là những người trẻ tuổi đang xếp bằng ngồi trên mặt đất, với vài người giương lên một biểu ngữ màu vàng rất lớn, trên đó ghi ba chữ Hán rất to “Chân - Thiện - Nhẫn” và phiên dịch tiếng Anh: “Truth - Compassion - Tolerance”.
Chưa đầy 30 giây sau, một lượng lớn cảnh sát ập đến, giật lấy tấm biểu ngữ và cưỡng chế lôi tất cả mọi người lên xe. Người thanh niên 23 tuổi đến từ Canada, Zenon Dolnyckyj, đột nhiên giẫy thoát từ tay cảnh sát và rút trong áo T-shirt ra một tấm biểu ngữ nhỏ ghi năm chữ Hán: “Pháp Luân Đại Pháp hảo”. Vừa giương biểu ngữ, anh vừa chạy đến bên các du khách Trung Quốc và hô lớn: “Pháp Luân Đại Pháp hảo! Châu Âu biết! Canada biết! Nước Mỹ biết, cả thế giới đều biết, Pháp Luân Đại Pháp hảo!” Anh không ngừng hô lớn, cho tới khi ba cảnh sát hung dữ đánh anh ngã xuống mặt đất.
Vài phút sau, 36 người Tây này bị bắt toàn bộ. Một ký giả người Đức có mặt tại hiện trường và đã chứng kiến toàn bộ sự kiện hồi tưởng lại: “Cảnh sát ẩu đả họ, đánh ngã họ xuống đất. Tất nhiên, cảnh sát không tàn nhẫn với họ như cách họ hành xử với các học viên Pháp Luân Công Trung Quốc”.
Những người Tây này bị giam tại một nơi gần Thiên An Môn. Zenon đã liên lạc thành công bằng điện thoại với những người bạn ở Canada của anh, và nói với họ vắn tắt về tình trạng của bản thân, cũng như tình huống phóng viên CNN và phóng viên các hãng thông tấn nước ngoài bị bắt giữ cùng. Ngày hôm sau, toàn bộ 36 người Tây phương bị cưỡng chế trục xuất. Sự kiện này đã thu hút sự chú ý của toàn thế giới. Các hãng thông tấn lớn như New York Times, CNN, BBC, Reuters, Associated Press, và Daily News đều đưa tin.
Đây chính là sự kiện mang tính lịch sử khi 36 người Tây phương đến Bắc Kinh thỉnh nguyện và kêu gọi chấm dứt đàn áp Pháp Luân Công.
36 người Tây phương này đến từ tổng cộng 12 quốc gia khác nhau như Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Mỹ, Canada, Australia, v.v. Trong số họ có giám đốc công ty, kỹ sư năng lượng nguyên tử, sinh viên, cố vấn kỹ thuật, bác sĩ và cả phụ nữ nội trợ. Họ không quản vạn dặm tới Bắc Kinh chỉ để nói một câu thành tâm tại quê hương của Pháp Luân Công: “Pháp Luân Đại Pháp hảo”.
Chỉ trong vòng 2 năm kể từ ngày 20/7/1999 khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu trấn áp tàn khốc Pháp Luân Công, ít nhất 300 học viên Pháp Luân Công đã bị tra tấn đến chết, hơn 1.000 người bị tống vào bệnh viện tâm thần, và hơn 50.000 người bị lao động cưỡng bức hoặc bỏ tù. Số học viên Pháp Luân Công bị mất việc hoặc phạt tiền thì khó mà đếm được, hơn 100 triệu người đã bị tước đoạt tự do tín ngưỡng và các quyền cơ bản của con người. .v.v.....
In November 2001, over 30 Falun Gong practitioners from 11 countries traveled to Beijing to protest the brutal persecution of practitioners in China. Despite facing severe violence, torture, and detention, these volunteers sought to expose state propaganda and advocate for human rights and religious freedom at Tiananmen Square, risking their safety to support those suffering in silence.
Tôi đã đáp xuống sân bay Vancouver. Bạn tôi, Zineen, đã tới đây trước tôi.
Chúng tôi đi tách riêng và hẹn nhau ở Vancouver vì chúng tôi không
muốn bị ai theo dõi từ Toronto, những người từ lãnh sự quán Trung Quốc.
Cô ấy đi qua tôi, mặc chiếc áo phông có in cờ Canada,
Cô ấy chỉ vào chiếc áo và cô ấy bảo tôi,
hãy mua một chiếc, vì tôi không đem theo gì cả.
Nhưng tôi không muốn đi, tôi chỉ muốn ngồi một chỗ,
không muốn đi đâu hết, không muốn nói chuyện với ai, vì tôi quá sợ hãi.
Tôi thật sự sợ quá
Ngày 15 tháng 11 năm 2001, hai người Canada,
Joel và Jannen, lên chuyến bay tới Bắc Kinh.
Đối với họ, đây là một chuyến đi đầy vất vả.
Đây không phải chuyện đùa, tôi đang tới một nhà nước cảnh sát,
họ tấn công và giết hại điều mà tôi bảo vệ,
còn tôi thì mới nói với cả thế giới rằng họ là những kẻ giết người.
Họ không thích tôi
Báo cáo gần đây cho biết
Người phụ nữ thứ 5 bị tra tấn đến chết
Ở một tỉnh Tây Bắc Trung Quốc
Và ngày trước cũng ở tỉnh này
10 người đàn ông bị tra tấn đến chết
Các vụ xảy ra trong cùng ngày
Đó là giết người hàng loạt
Chứ không phải sự vụ hiếm gặp
Toàn bộ cuộc đời họ
Bị tàn phá bởi cuộc đàn áp
Từ nơi làm việc đến trường học
Họ bị tra đạp nhân phẩm
Trong xã hội Trung Quốc
Nếu họ tìm đến người đại diện pháp lý,
luật sư của họ cũng sẽ bị bức hại.
Họ không có cách nào để lên tiếng,
ngoài việc ra nơi công cộng nói rằng họ vô tội.
Nên họ đến quảng trường Thiên An Môn.
Là người phương Tây, chúng ta phải giúp họ.
Jenin và Joel tập Pháp Luân Công, môn khí công theo nguyên lý chân,
thiện, nhẫn, bị chính quyền Trung Quốc đàn áp từ năm 1999 đến nay.
Ngoài họ, còn có hơn 30 người đến từ 11 nước khác,
cũng rời quê nhà đã đến Bắc Kinh.
Phần lớn trong số họ đều không biết,
những ai sẽ tham gia chuyến đi định mệnh này.
Một hôm, tôi đang tập Pháp Luân Công ở công viên,
bài công pháp thứ hai, tôi nghĩ mình nên tới Trung Quốc,
vì nhiều học viên Pháp Luân Công Trung Quốc đang đến Thiên
An Môn để thỉnh nguyện, có lẽ chúng tôi cũng có thể đến đó.
Peter lớn lên trong một ngôi làng nhỏ ở Đông Đức cũ,
sau đó chuyển tới Frankfurt.
Anh là vận động viên đấu vật từ khi còn nhỏ,
nhưng lại yêu thích võ thuật và văn hóa Trung Hoa.
Anh hết sức ngạc nhiên khi thấy các bài không pháp đơn giản, nhẹ nhàng
của Pháp Luân Công lại mang đến cho anh năng lượng mạnh mẽ như vậy.
Những cơn đau nhức do chấn thương vì đấu
vật trước đây đã hoàn toàn biến mất.
Một số học viên người Đức khác cũng đã nghĩ đến việc tới Trung Quốc,
sau khi quyết định đi, chúng tôi liên hệ với các học viên châu Âu khác,
xem họ có muốn đi không, chúng tôi sẽ mua vé và tới Thiên An Môn,
lúc ấy, chúng tôi chưa có kế hoạch gì, không biết là sẽ ngồi
hay đứng ở ngoài trường, chúng tôi chỉ đơn giản là muốn đi,
nên chúng tôi nói, được rồi, cứ đi thôi.
Một học viên người Đức đã gọi điện cho tôi,
một người bạn của tôi, cô ấy hỏi tôi.
Piero, chúng tớ sẽ đến quảng trường Thiên An Môn.
Cậu có muốn đi không? Tôi trả lời ngay. Có chứ.
Tớ đã mong chờ điều này, nên tất nhiên là đi chứ.
Suốt hai năm, Piero đã muốn đến quảng trường Thiên An Môn.
Trước khi cuộc bức hại bắt đầu,
Piero đã coi Trung Quốc như quê hương thứ hai.
Từ năm 1995, cô và bạn bè đều tới Trung
Quốc vào kỳ nghỉ lễ Giáng sinh hàng năm.
Họ cùng nhau luyện pháp luân công ngoài công viên và chia
sẻ kinh nghiệm tu luyện, nhưng từ khi cuộc đàn áp bắt đầu,
Piro mất liên lạc với tất cả những người bạn Trung Quốc của mình.
Một người bạn của cô là Anne cũng đã đến Trung Quốc.
Vào tháng 10 năm 1999, cô tham gia một cuộc họp báo bí mật ở Bắc Kinh.
Tại đó, những người bạn của cô đối mặt với nguy cơ bị bắt giữ để nói
với giới truyền thông rằng các học viên đang bị bức hại như thế nào.
Chúng tôi đã tổ chức cuộc họp báo này.
Một cô gái Trung Quốc tên là Ding Yan, kể lại việc cô bị đàn áp,
bị còng tay như thế nào, cô đã tiết lộ thông tin cho giới
truyền thông nước ngoài, họ cũng luyện các bài công pháp
Tôi nhớ có một cậu bé đến dự cùng cha mẹ
Cậu bé nói với tôi rằng trường học không cho cậu đến lớp
chỉ vì cậu tập Pháp Luân Công
Cậu bé khoảng 10 tuổi, chỉ tầm 10 tuổi thôi
Những người đến buổi họp báo quả thật rất dũng cảm
vì họ biết những gì có thể xảy đến
và tình hình bên ngoài căng thẳng thế nào
Chúng tôi không đòi hỏi điều gì,
ngoài một môi trường yên bình, để tập pháp luân công.
Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Hầu hết những người phát biểu tại buổi
họp báo đã bị mất tích hoặc bị bỏ tù.
Tuyên Giang bị tra tấn đến chết tại nhà tù Trần Tưa.
Simon Tao, thông dịch viên tại cuộc họp báo cũng đã bị giết hại.
Anh không mấy do dự về việc đi thỉnh
nguyện ở quảng trường Thiên An Môn.
Lần đầu tiên tôi nghe về chuyến đi Trung Quốc là thông qua một
người bạn tên Meena. Cô ấy bất ngờ đến gặp tôi và hỏi rằng,
cậu có muốn đến Trung Quốc không? Tôi trả lời, có chứ.
Tôi không nghĩ gì cả. Tôi không băn khoăn về việc có nên đi hay không,
vì tôi luôn tìm kiếm những điều tôi có thể làm để giúp nâng cao nhận
thức về cuộc bức hại và ngăn chặn việc những người vô tội bị giết hại.
Lần đầu tiên tôi biết tin về học viên bị chết ở Trung Quốc,
đó là trường hợp của bà Chen Zixiu.
Bà ấy đã bị đánh và tra tắn đến chết.
Tôi không thể tin nổi cuộc bức hại này.
Có những người bị giết hại chỉ vì tập pháp Luân Công.
Một mà tôi được tập tự do ở nước Úc.
Tôi đã khóc khi biết tin về bà ấy và những điều xảy ra với bà.
Thật đáng buồn. Sự việc quá thảm khốc.
Kay và Kate cũng có kế hoạch đến Trung Quốc.
Đây là lần đầu tiên họ đến Trung Quốc.
Nếu không phải vì họ tập Pháp Luân Công,
họ không thấy mình có mấy liên hệ với nơi đó.
Kate lớn lên ở một thị trấn nhỏ,
nơi cô sống chỉ có một gia đình người Hoa.
Khi bước vào tuổi thiếu niên, cô bị nghiện rượu và ma túy.
Kate không ngờ Pháp Luân Công lại có thể giúp cô tìm lại cuộc sống.
Bạn cô là Kay đã tìm thấy các bài
hướng dẫn tập Pháp Luân Công miễn phí
từ một mẫu quảng cáo trên báo khi cô đang tìm
kiếm một phương thuốc cho căn bệnh của mình.
Tôi đã thu được rất nhiều lợi ích về sức khỏe,
rất nhiều lợi ích về tinh thần, cải thiện mối quan hệ
với những người xung quanh, với gia đình và bạn bè.
Hãy subscribe
Nếu ai đó yêu cầu tôi ngừng luyện Pháp Luân Công, tôi sẽ không từ bỏ.
cho kênh Ghiền
Nên tôi hiểu vì sao các học viên Trung Quốc không thể từ
bỏ và vì sao họ đi thỉnh nguyện dù có nguy cơ bị mất mạng.
Mì Gõ Để không
Nên khi có cơ hội đến quảng trường Thiên An Môn,
tôi quyết định sẽ lên đường. Đó là điều tôi có thể làm.
bỏ lỡ những
video hấp dẫn
Tôi suy nghĩ nhiều về người Trung Quốc
Họ bị chính quyền Trung Quốc lừa dối
Rằng chúng tôi là tà giáo
Điều đó thật bất công
Tôi rất muốn nói chuyện với họ
Và cho họ thấy
Chúng tôi là người da trắng
Đến từ nhiều quốc gia khác nhau
Và chúng tôi tập Pháp Luân Công
Bạn biết điều đó không?
Tôi nghĩ nhiều người Trung Quốc không biết điều đó
Tôi làm biên tập phim trong nhiều năm qua.
Rất nhiều lần tôi từng phỏng vấn người Do Thái.
Họ nói về chế độ Đức Quốc Xã. Từ đó tôi hiểu sâu sắc rằng các
phương tiện truyền thông có thể thao túng người dân như thế nào.
Và chính quyền Trung Quốc đang kìm kẹp người dân của mình như
thế nào. Đối với tôi đó là vấn đề giữa sự sống và cái chết.
That I was contemplating
Lillian đã đến Bắc Kinh vào năm trước đó.
Cô từng ghé thăm quảng trường Thiên An Môn và đã chứng kiến cảnh
cho kênh La La La
sát xô đẩy, đánh đập và bắt giữ các học viên Pháp Luân Công.
Công
Tôi nhớ rất rõ một chuyện. Có lần tôi đến đó,
bỏ lỡ những
tôi nhìn thấy cảnh sát bắt giữ và đánh đập một nữ học viên.
video hấp dẫn
Cảnh sát bao vây làm rào chắn.
Một viên cảnh sát đã đánh người phụ nữ như thế này.
Đánh một cách rất thô bạo, cho đến khi người phụ nữ gục ngã xuống đất.
Ông ta như thể nghiền nát cô ấy.
Rất kinh hoàng. Sau khi tôi trở về nước Anh,
tôi biết tin hồn ấy có một học viên đã chết trên quảng trường.
Tôi có linh cảm, đó chính là người phụ nữ ấy. Thật vô lý.
họ giống như quái vật chứ không giống người nữa.
Vào lúc đó, quyết định đến Trung Quốc là
quyết định trọng đại nhất mà tôi từng có.
Tôi biết ai cũng có những khó khăn riêng,
những trở ngại như mình có nên báo cha mẹ không,
những ai bị bắt ở đó thì sao, gặp phiền toái ở chỗ làm hay
trường học thì sao, mọi người đều gặp những vấn đề như thế.
Tôi cũng có khó khăn, tôi gần như hết sạch tiền và phải bán nhiều
thứ gồm cả chiếc kèn saxophone của tôi để có tiền đến Trung Quốc.
Sinh ra ở Israel, Lee Shai từng học tiếng
Trung tại một trường đại học ở Los Angeles.
Trước khi quyết định đến Thiên An Môn,
cậu đã gọi điện báo tình cho ba mẹ.
Chúng tôi chứng kiến con trai mình chuyển biến tích cực thế nào kể từ
khi tập Pháp Luân Công, con tôi trở nên khỏe mạnh và điềm đạm hơn,
chúng tôi thấy được rất nhiều lợi ích,
nhưng chúng tôi không bao giờ nghĩ con trai mình sẽ đến Trung Quốc.
Tôi hoàn toàn chóng ván và rất lo lắng.
Điều đầu tiên tôi bảo nó là, nhỡ họ vu oan cho con là chú chấp gì đó,
như ma túy trong vali thì sao, họ có thể bị đặt ra bất kỳ tội danh nào.
con sẽ bị đưa đến trại lao động, ba mẹ sẽ không được gặp con nữa,
không biết điều gì sẽ đến với con, tôi rất lo lắng và sợ hãi,
nhỡ nó xảy ra chuyện gì thì tôi biết làm thế nào.
Tôi đã đi hộp sau khi gọi điện cho ba mẹ,
sáng hôm sau tôi cảm nhận được nỗi đau của một người mẹ khi mất
con trai, nỗi đau rất xống động, dù tôi không biết nó đến từ đâu.
Hãy subscribe
Sau đó tôi viết email cho ba mẹ
Tôi viết rằng khi con còn nhỏ
cho kênh
Ba mẹ đã kể cho con những câu chuyện về nhân quyền
lalaschool
Ba mẹ kể cho con về Martin Luther King và Kathy
Kể về các nhà vận động nhân quyền bất bạo động
Để không bỏ
Những người đã phải chịu biết bao gian khổ và hy sinh
lỡ những
Con không phải Luther King hay Kathy
video hấp dẫn
Nhưng nếu lúc ấy họ không đi theo con đường của mình
Vì ba mẹ họ lo sợ
Thì thế giới này sẽ đi về đâu?
Tôi gửi email rồi đi ngủ
Sáng hôm sau khi tỉnh dậy
Tôi biết là bà mẹ tôi đã đọc thư
Và sẽ có phản hồi tích cực
Tôi mở hộp thư
Bà mẹ tôi trả lời một câu
Bà mẹ hiểu
Bà mẹ ủng hộ con
kế hoạch đi Trung Quốc lặng lẽ, lan truyền giữa những người bạn
để tránh bị chính quyền Trung Quốc phát hiện.
Theo kế hoạch, họ sẽ tụ tập gần cầu cờ, quảng trường Thiên An Môn
vào lúc 2 giờ chiều ngày 20 tháng 11 năm 2001
để dơ một tấm biểu ngữ cùng nhau.
Chúng tôi
xuống
sân bay
Bắc Kinh
và đã quan sát được ít nhiều thành phố này.
Khi chúng tôi đến khách sạn,
chỉ có một số ít khách sạn là người phương Tây hay thuê.
Có cảnh sát đứng ở các tháp áy, ngoài sảnh.
Lúc nào cũng có người giám sát. Nên chúng tôi rất thận trọng.
Chúng tôi vào phòng, kéo kín rèm, tắt đèn và nói chuyện rất nhỏ.
Chúng tôi rất thận trọng. Chúng tôi muốn đảm bảo rằng mình
có cơ hội thực hiện được cuộc thỉnh nguyện vào tuần đó.
Chúng tôi sẽ làm điều đó tới cùng. Nếu ai đó bị bắt,
những người khác vẫn phải tiếp tục kế hoạch trước hôm thỉnh nguyện.
Chúng tôi có cuộc họp với một số người phụ trách lên kế hoạch và
điều phối, bàn về các tình huống có thể xảy ra ở quảng trường.
Tôi chịu trách nhiệm quay phim,
bí mật ghi hình toàn bộ diễn biến ngày hôm đó.
Để làm điều đó, tôi phải tìm ra cách nào để ghi hình
Vì tôi biết sẽ có công an ở khắp quảng trường
Nếu tôi đứng đó cầm máy quay, tôi sẽ bị bắt ngay lập tức
Tôi mất một tuần để nghĩ ra cách quay
Tôi gắn camera vào dây ba lô
Tôi khoét một cái lỗ nhỏ dây đeo để đặt vừa ống kính máy quay
Hãy subscribe
Và sợi dây camera đi xuống theo dây đeo ba lô,
vòng ra đằng sau ba lô và cắm vào máy quay.
cho kênh Ghiền
Tôi mất bốn ngày để làm quen với máy quay.
Mì Gõ Để không
bỏ lỡ những
video hấp dẫn
Chúng tôi có vài ngày ở Bắc Kinh.
Nếu chúng tôi không làm gì mà chỉ ở trong khách sạn sẽ
rất dễ bị nghi ngờ, nên cũng như các du khách khác,
chúng tôi đi thăm quan từ Cấm Thành, Vạn Lý,
Trường Thành và Lăng Mộ nhà Minh, chúng tôi cũng tới quảng trường Thiên
An Môn, có một lần chúng tôi đến một xưởng làm ngọc.
Chuyên làm nhẫn ngọc bích và các đồ trang sức khác
Tôi mua một chiếc nhẫn ngọc làm quà cho bạn gái tôi
Tôi nghĩ nếu tôi có thể suôn sẻ trở về nhà
Tôi sẽ cầu hôn cô ấy
Có một nhà hàng mà chúng tôi đến vài lần
khi ở Bắc Kinh trước khi đến Thiên An Môn.
Vào đêm cuối cùng trước khi thỉnh nguyện, chúng tôi đến đó lần cuối.
Cùng đi với tôi có Kate, Chris từ Úc và John từ Mỹ.
Chúng tôi trở nên thân thiết với một người phục vụ. Chúng tôi đã
trò chuyện rất vui vẻ bằng cả tiếng Anh và một chút tiếng Trung.
Khi chuẩn bị rời đi, chúng tôi muốn nói với người phục vụ lý
do chúng tôi tới đó, vì chúng tôi không có cơ hội gặp lại anh ấy,
vậy nên Kate và tôi đã làm một tấm thiệp nhỏ,
viết lên đó một hàng chữ bằng tiếng Trung,
Jen Shan Ren, nghĩa là chân thiện nhẫn.
Đó là tiếng tiếng tiếng tiếng đó
Ra tới cửa, chúng tôi đưa tấm thiệp cho người bồi bàn. Ngay lập tức,
nụ cười rạng rỡ của anh ấy chuyển thành hoảng loạn và sợ hãi.
Tay anh ấy run run khi cầm tấm thiệp. Anh ngước nhìn chúng tôi,
bốn người phương Tây cao lớn, rồi nhìn lại tấm thiệp.
Cứ thế nhìn chúng tôi, rồi lại nhìn tấm thiệp.
Chúng tôi nói với anh ấy, Pháp Luân Công là tốt.
Những điều mà chính quyền Trung Quốc nói là sai trái.
Một lúc, anh ấy mới thả lỏng người.
Khuôn mặt anh từ từ giãn ra. Cuối cùng anh cũng nhận tấm thiệp.
Anh ấy cất nó rất sâu vào trong túi áo.
Rồi sau đó mỉm cười trở lại. Thế mới thấy hoạt động tuyên
truyền ở Trung Quốc khiến người ta khiếp sợ ba từ này như vậy.
mà ba từ thật tốt đẹp biết bao. Chân, thiện, nhẫn.
Rồi anh ấy vẫy tay chào chúng tôi ra tận ngoài phố.
mỉm cười và vẫy tay cho đến khi chúng tôi rẽ ở góc phố,
tôi nghĩ điều đó đã tác động mạnh mẽ đến anh ấy, cũng như đối với tôi.
Vẫn
quay
chứ?
Ừ.
Này, mình đi đâu đấy?
Tới đây nhé. Chỗ này được đấy. Cứ quay tiếp nhé.
Được rồi đấy.
Tôi đang có mặt ở Vạn Lý Trường
Thành để treo tấm biểu ngữ.
Trong tâm tôi nghĩ, Vạn Lý Trường Thành là nơi lý tưởng để làm
điều này, vì rất nhiều người Trung Quốc tới Vạn Lý Trường Thành,
họ có thể nhìn thấy tấm biểu ngữ,
tôi làm tấm biểu ngữ này trong khách sạn tối qua, nó không đẹp lắm,
tôi đã cố hết sức, khi người Trung Quốc nhìn thấy nó,
tôi hy vọng họ sẽ xúc động, nó sẽ không chỉ là một tấm biểu ngữ tự chế,
dù nó đúng là như vậy, đây là tấm biểu ngữ của tôi.
Giới truyền thông Trung Quốc ngày đêm
tuyên truyền bôi nhọ Pháp Luân Công
Nhưng rất nhiều người được hưởng lợi ích từ một tầm
Sức khỏe của họ cải thiện rất nhiều
Họ duy trì được sự sống
Mọi người xung quanh họ đều biết điều đó
Chiến dịch đàn áp Pháp Luân Công đang dần thất bại
Pháp Luân Đại Pháp là tốt
Chúng tôi chỉ muốn làm người tốt
Hãy trả lại thanh danh cho sư phụ của tôi
Nhưng điều đó đã thay đổi kể từ đầu năm 2001
Ngày trước năm mới âm lịch năm 2001,
5 người đã tự thiêu tại quảng trường Thiên An Môn.
Giới truyền thông nhà nước Trung Quốc lập tức
tuyên bố họ là các học viên Pháp Luân Công.
Video ghi lại vụ việc được công chiếu nhiều lần trên truyền hình.
Sau đó, một làn sóng tuyên truyền thù
hận chống lại Pháp Luân Công bắt đầu.
Tình hình trở nên tồi tệ hơn nhiều
Cảm ơn các bạn
Tuyên truyền hận thù ở khắp mọi nơi
Hãy subscribe
đã theo dõi.
Loại áp lực đó thật là...
cho kênh Ghiền
Cách mọi người nhìn bạn
Hẹn gặp lại các
Hãy subscribe
Ở nhà hay ngoài xã hội
Hãy subscribe
Mì Gõ Để không
bạn trong những
cho kênh La La La
Bạn có thể hiểu cảm giác đó
cho kênh Ghiền
bỏ lỡ những
Sau cái gọi là bộ tử thiêu
video tiếp theo.
School Để không
Chính quyền Trung Quốc rầm rộ tuyên truyền bôi nhọ Pháp Luân Công
video hấp dẫn
Mì Gõ Để không
Hãy subscribe
Ngay cả học sinh tiểu học cũng phải lên tiếng ủng hộ chính sách đàn áp,
bỏ lỡ những
bỏ lỡ những
cho kênh La La La
ngày càng có nhiều học viên Pháp Luân Công bị
video hấp dẫn
trục xuất khỏi nơi làm việc và các trường học,
video hấp dẫn
và bị tống vào các trại giam giữ hoặc cải tạo và các trung tâm tẩy não.
But it struck me as being
extremely suspicious
Nhưng tôi thấy nó cực kỳ đáng cơ.
Nếu không muốn nói là hoàn toàn giả mạo,
video hấp dẫn
họ tạo ra những vụ việc đó, sau đó chỉ vào chúng,
sử dụng chúng, làm ví dụ cho mục đích tuyên truyền.
Trong trường hợp này,
có những phóng viên đã chất vấn về toàn bộ vật kịch.
Họ có mặt ở Trung Quốc và hoài nghi về toàn bộ vụ việc.
Chúng ta có thể thay đổi tất cả tất cả tất cả
tất cả tất cả tất cả tất cả
Họ đã chứng tỏ nó hoàn toàn là dàn dựng và giả mạo.
Nhà báo Philip Pan của Washington Post đã
điều tra về những người thực hiện vụ tự thiêu
Hàng xóm của Lưu Xuân Linh,
một người tự thiêu đã chết trong vụ việc, cho biết
Cô Lưu làm việc trong một hộp đêm,
không ai từng nhìn thấy cô tập pháp luân công
Phân tích từ cảnh quay cho thấy Lưu đang đi bộ
và ngọn lửa của cô hầu như đã được dập tắt
Bỗng một vật nặng đập vào đầu cô khiến cô ngã gục xuống đất
Cảnh quay cho thấy một người đàn ông mặc áo choàng
quân đội bị nghi ngờ đã phang vật nặng vào đầu cô Lưu.
Tuy nhiên, giới truyền thông nhà nước
lại đưa tin cô Lưu đã chết vì ngọn lửa.
họ đã biến quảng trường Thiên An Môn thành một phim trường.
Họ đã sử dụng kỹ thuật làm phim, chọn các góc quay cận cảnh.
Có nhiều máy quay khác nhau cố gắng tạo ra một cái gì đó.
Nhưng điều đó rõ ràng đã đặt ra nhiều nghi vấn hơn là giải đáp
bởi vì không phải ai đó tình cờ quay
được cảnh tượng đó mà nó được giàn dựng.
Khi tôi nghĩ về sự kiện
tự thiêu ở Trung Quốc và
tác động của nó đối với
người dân Trung Quốc,
Tôi cảm thấy sự hiện diện của tôi ở Trung Quốc chắc chắn sẽ
khiến họ nhìn nhận lại sự việc và bắt đầu tiếp nhận lại thông
tin từ một góc độ mới, hơn là bụt mỡ những thứ gây dối loạn này.
Từ khi cảnh đó mà xét, tôi cảm thấy mình cần có
trách nhiệm xóa đi những hiểu lầm về vụ tự thiêu.
để đánh giáy ra sự ảnh hại của tình hình tình yêu thương của mình.
Trước ngày tới Thiên An Môn, tôi đã đến Tiền Môn và mua một
chiếc bánh rán nhân đậu đỏ, vì đó là lần đầu tiên tôi đến đây.
Tôi cảm thấy món này là thứ ngon nhất mà tôi từng ăn.
Và rồi tôi bắt đầu đến quảng trường Thiên An Môn.
Tôi nhắc nhở bản thân rằng tôi ở đây là vì giúp đỡ người khác.
Vị tha là đặc tính có sức mạnh vô cùng lớn.
Tôi cần cố gắng đồng hóa với đặc tính ấy.
Sau vài giờ như vậy, tôi trở nên rất tĩnh lặng.
Tôi cảm thấy mỗi bước tôi đi, cả vùng đất bên dưới đều đang chấn động.
Tôi bước đi rất vững chãi.
Tôi nhìn thấy Paulina ở
California đi ngang qua tôi.
sát theo hai đứa con nhỏ.
Tôi rất ngạc nhiên khi nhìn thấy cô ấy.
Tôi không nghĩ cô ấy cũng đến Trung Quốc.
Lúc ấy họ không mời tôi tham gia cùng
vì họ sợ rằng ngoại hình châu Á của
tôi có thể khiến tôi gặp nguy hiểm.
Nhưng khi biết về kế hoạch này, tôi rất muốn đi.
Chồng tôi hôm ấy đi dự một hội nghị ở Bắc Kinh,
sinh nhật con gái tôi cũng vào ngày đó.
Tôi nghĩ cả gia đình tôi có thể đi nghỉ ở Bắc Kinh.
Vì vậy tôi đã đi. Ít nhất thì tôi có thể giúp họ chụp ảnh.
Tôi nhìn thấy Joe, người Canada có mặt ở đó.
Anh ấy đang đóng vai một du khách.
Tôi biết Joe rất rõ,
nhưng tôi đã lướt qua bởi vì không nên tạo tình huống khó xử.
Anh ấy là du khách mà, nên chúng tôi đã đi qua anh ấy.
Chúng tôi ngó xung quanh, sau đó thấy Mena, người mới đến từ Úc,
cô ấy đang tiến về phía chúng tôi, sau đó một phụ nữ châu Âu khác đến,
chúng tôi có thể nhận ra cô ấy lúc ở sân bay,
thêm một người khác đến, và tất cả chúng tôi bắt đầu hỏi nhau,
có phải bạn là, bạn là, bạn là, rồi gật đầu, có chút phấn khích,
bởi vì nó là hiện thực rồi, nó đang thật sự diễn ra.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
Và Adam Levine bước ra để chụp ảnh cho họ
Tôi cũng đứng dậy và chuẩn bị sẵn sàng
Tôi thấy chiếc biểu ngữ được mở ra
Ánh nắng chiếu lên tấm biểu ngữ
Rực rỡ màu vàng kim
Khi nhìn thấy tôi nhanh chóng lấy máy ảnh chụp lại
Làm từ thế tay
nào các bạn
Giơ cao phần giữa của
tấm biểu ngữ lên nhé
Đó là điều quang minh chính đại nhất mà tôi từng làm
Ngồi nơi đó và lên tiếng bảo vệ cho chân thiện nhẫn
Bảo vệ ba điều ấy và các học viên ở Trung Quốc
Khi tấm biểu ngữ được lấy ra
Từ trong ba lô, nó rất cao lớn
Chúng tôi dơ cao lên đầu
Tôi chỉ nhìn thấy tấm vải vàng trước mặt
Tôi cảm thấy rất hạnh phúc
Vì chúng tôi đã làm được điều ấy
Tôi đứng giữa chữ chân và chữ thiện
Khi tôi nhìn lại bức ảnh chụp hôm đó,
tôi thấy bàn tay tôi ấn lên từ phía sau tấm biểu ngữ,
tôi cảm thấy rất tự hào, mọi người giữ tấm biểu ngữ rất chặt.
Tôi hiểu là sau khi chụp được tấm ảnh,
tôi phải rời khỏi đó ngay lập tức.
Khi tôi đang dắt con đi ra khỏi đó
Tôi nhận ra
Những người chụp hình thuê trên quảng trường
Hóa ra là cảnh sát mặc thường phục
Vì họ đang hét lên các mệnh lệnh qua loa phóng thanh
Để xua đuổi du khách ra khỏi quảng trường
Một chiếc ô tô lao tới và bấm còi liên tục
Cảnh sát bắt đầu coi khắp quảng trường
Những chiếc ô tô chạy tới và
bắt đầu bao quây các học viên
Những cảnh sát mặc thường phục
Tôi còn không biết họ là cảnh sát
Họ xua đuổi mọi người, đi đi, đi đi
Và giật lấy máy quay của du khách
Tấm biểu ngữ bắt đầu bị kéo xuống
Tôi vẫn giữ thật chặt
Sau đó nó bị buộc vào một sợi dây thừng và xảy
ra một cuộc giằng co giữa cảnh sát và chúng tôi
Tôi nghe thấy cảnh sát hét bằng tiếng Trung,
nhưng không hiểu ý nghĩa là gì
Họ bắt giữ các học viên xung quanh tôi
Đột nhiên mấy người cảnh sát đến,
giật tóc tôi, vì tôi không muốn đứng lên
Khi tôi mở mắt ra và nhìn xung quanh,
tôi thấy hai hàng học viên giữa tôi và tấm biểu ngữ đã biến mất
từng học viên cầm tấm biểu ngữ bị lôi đi
và bị đưa vào chiếc xe vây quanh chúng tôi.
Chris cố gắng chống cự khi bị đưa vào chiếc xe tải như thế này.
Thế là một nhân viên cảnh sát bẻ ngoặt một ngón tay của anh ấy
và làm nó bị gãy.
Bỗng nhiên tôi là người cuối cùng cầm tấm biểu ngữ.
Tôi hạ tấm biểu ngữ xuống thấp để nhìn được mặt trước.
Hãy nhìn qua bên ngoài và xem
Tôi thấy mình đang cầm chữ thiện, trước mặt tôi là
5 đến 6 sĩ quan cảnh sát đang tiến gần đến chỗ tôi.
Tôi nghĩ, hãy để họ thấy điều tôi bảo vệ là gì.
Tôi sẽ không để cho họ lấy tấm biểu ngữ này.
Vì vậy, tôi giữ thật chặt. Họ bắt đầu kéo và xô đẩy tôi,
giựt tóc và túi của tôi, ra sức đẩy tôi ngã.
Và tôi đã nhớ được, tôi đã...
Tôi nhớ tôi có một tấm biểu ngữ dưới chân, và tôi đã nói với nó,
đừng rời khỏi nhóm. Bạn ở đây là một phần của nhóm.
Đây không phải là vì bạn, cũng không phải là vì tôi,
mà là để cả thế giới nghe thấy rằng pháp luận đại pháp là tốt.
Lúc đó, tôi thấy rất sang tỏ và nói, mình sẽ làm điều đó.
Tôi đứng dậy, kéo tấm biểu ngữ ra khỏi chân tôi.
Tôi chạy và hô lớn, Pháp Luân Đại Pháp là tốt.
một cảnh sát đuổi theo tôi và đẩy ngã tôi xuống đất.
Tôi úp sát xuống đất, tay tôi đập xuống nền xí măng.
Lúc đó tôi nghĩ, ồ, suýt nữa thì vỡ mặt rồi.
Sau đó ba người trong số đó nhắc tôi lên,
nhưng vì tôi chống cự, họ phải giữ chặt tay chân và người tôi,
nên không thể bịt miệng tôi.
Vì vậy, tôi liên tục hô lên.
Pháp Luân Đại Pháp là tốt, cả thế giới đều biết điều đó.
Hãy subscribe
Canada biết điều đó, Mỹ biết điều đó,
châu Âu biết điều đó, Pháp Luân Đại Pháp là tốt
cho kênh La La La
Tôi thấy các học viên bị đẩy lên xe và những chiếc ô tô lần lượt rời đi
School Để không
Tôi có thể thấy các học viên qua cửa sổ ô tô,
tôi tiếp tục tăng cường chính niệm cho họ
bỏ lỡ những
Tiếp năng lượng giúp họ trở nên kiên cường
video hấp dẫn
Và mọi thứ đã kết thúc
Chỉ như thế thôi, chuyện đã kết thúc
Tôi lên một chiếc
xe kéo và quay
về khách sạn
Ngay khi vào hành lang, tôi đi thẳng vào phòng tắm.
Tôi không đi về phòng,
mà vào phòng tắm ngoài hành lang và khóa cửa lại.
Tôi lấy máy quay ra khỏi túi và xem lại đoạn phim.
Tim tôi đập thình thình. Tôi muốn chắc chắn mình đã quay được cảnh đó.
Tôi nhìn vào đoạn phim và cảnh quay đã ở đó.
Joel vội vã đến hãng chuyển phát nhanh FedEx để gửi đoạn phim về nhà,
đưa tin tức ra ngoài Trung Quốc.
Sau đó, anh nhanh chóng lên máy bay về Canada.
Chúng tôi đã nhận điện thoại từ Sarah,
bạn gái của con tôi và giờ là con dâu tôi, báo tin là đoàn đã bị bắt.
Chúng tôi không bất ngờ vì Lisa đã
nói trước khả năng cao là họ sẽ bị bắt.
Lisa đã dặn trước tôi phải làm gì.
Lập tức tôi biến tất cả những lo lắng,
sợ hãi của mình trở thành hành động.
Vì tôi là giảng viên trong ngành truyền thông,
tôi có rất nhiều mối quan hệ với các nhà báo và giới truyền thông.
Tôi bắt đầu gọi điện thoại cho tất cả các biên tập viên
của các tờ báo lớn và các kênh truyền hình ở Israel.
Tôi đã được phỏng vấn bởi rất nhiều kênh truyền hình.
Tôi đã tổ chức một cuộc họp báo.
Đến cuối giờ, tôi trả lời các câu hỏi.
Có một phóng viên hỏi tôi,
liệu tôi có lo sợ cho Jenin hay không?
Tôi trả lời họ.
Tôi không sợ, nhưng tôi thật sự lo lắng không biết là họ có thả
con tôi ra không. Tôi rất lo lắng vì không ai biết con tôi đang ở đâu.
Văn phòng Tổng lãnh sự quán nói với tôi là Trung Quốc chưa phản
hồi bất kỳ đại sứ quán nào. Nếu sớm nhất thì có thể là tối nay
họ mới xác nhận thông tin hoặc từ chối cung cấp thông tin.
Nỗi sợ hãi của hai người mẹ không phải là vô căn cứ.
Chỉ một ngày trước khi Janine và các học viên khác ở quảng trường,
Mẹ của Giang Sủi Quỳ, một cựu quân nhân từ thành phố Lan Châu,
đã viết một lá thư công khai trên mạng kêu gọi giúp đỡ
con trai của bà đang bị tra tấn vì anh tập Pháp Luân Công.
Trong cùng tháng, các phương tiện truyền thông quốc tế báo cáo rằng Huy
Chinh Nguyen, một thẩm phán từ tỉnh Giang Tây, đã chết trong nhà giam.
Sau khi bị giam 2 tháng trong bản án tù
7 năm chỉ vì ông tập Pháp Luân Công.
Tôi bị bức hại trong một trại lao động ở Thiên Tân
và bị thương nặng sau khi bị sốc điện
Vết sẹo này là do chứng áp xe lớn
Sau khi tôi bị sốc liên tục
Da của tôi giờ đã dính vào xương sườn ở đây
Lưng tôi cũng bị như thế
Ở đây nữa, sau một cú sốc
điện tôi bị áp xe khác ở đó
Tôi bị thất vị đĩa đệm cuộc sống thất lưng
Sau đó bị liệt hai chân
Tôi đã trải qua hai lần phẫu thuật và cuối cùng
hoàn toàn hồi phục nhờ tập Pháp Luân Công.
Tôi từng thảo luận về lập trường của Trung Quốc đối với Pháp Luân Công.
Lần này tôi đặc biệt nhấn mạnh cách họ
đối xử với các học viên Pháp Luân Công.
Thông điệp của tôi là họ phải tôn trọng nhân quyền.
Chúng tôi đã nhận được nhiều trường hợp khiếu nại về hành vi ngược đãi,
tra tấn và kết án bất công
đối với các học viên Pháp Luân Công thỉnh nguyện ôn hòa.
Trong khi tin tức lan truyền,
các học viên phương Tây đã bị đánh đập và bị tống vào xe cảnh sát
Họ trở thành cái gai trong chiến dịch bức hại Pháp Luân Công
Tôi quyết không lên xe,
vì vậy tôi giữ chân tôi chặt xuống đất, bám trụ ở đó
Vì tôi từng học võ, nên tôi biết đứng trụ thế nào
Rồi tôi bị một cú đấm mạnh vào giữa mặt, đầu đến tận óc
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Tôi từ từ gục xuống, bị đá liên tục và áp giải lên xe
Trong chiếc xe đó chỉ có Janine và tôi
Cảnh sát bắt Janine, lôi áo phông của cậu ấy,
trùm kín đầu, túm chặt hai tay và vai cậu ấy
Nên cậu ấy không cử động được, cũng không nhìn được
Họ ngồi trên xe rất đông, rồi đấm đá vào tấm lưng trần của cậu ấy
Vào lúc đó, tôi thấy tất cả lòng can đảm mà tôi có và tất
cả các kế hoạch mà tôi chuẩn bị, chúng bày đi đâu mất.
Họ ra khỏi cửa cửa cho một chút
Tôi thấy mình không có gì để làm trong chiếc xe này.
Tôi sẽ nói chuyện với người cảnh sát Trung Quốc,
nói với cô ấy tại sao chúng tôi lại đến đây,
rằng chúng tôi là học viên Pháp Luân Đại Pháp.
Tôi nói bằng tiếng Trung.
Chúng tôi là học viên Pháp Luân Công. Tôi đến từ Pháp.
Hãy subscribe
Có một cảnh sát rất trẻ ở trước mặt tôi.
Anh ta rất tức giận khi thấy tôi dám làm điều đó. Nên anh ta
giận
lấy dây quai túi của tôi và dùng nó siết cổ tôi trên ghế.
thế
Lúc đó tôi nghĩ,
cậu ấy trẻ quá mà hành động như một cái máy.
bỏ lỡ những
Như thế ngày nào cũng làm như vậy.
video hấp dẫn
Họ ném tôi vào chiếc xe đúng theo mũi tên
Một chiếc xe tải lớn
Trên xe chật ních người
Tôi bị ném lên trên các học viên khác
Chúng tôi bị đưa đến đồn cảnh sát Thiên An Môn
Họ đưa tôi đến phòng
Ở phía cuối hành lang bên ngoài
Một cuộc tra khảo diễn ra như trong phim
Họ dùng chiêu mặt xanh mặt đỏ
Một người hung hãn
Còn một người hiếm khi mở miệng
Trông có vẻ tử tế hơn một chút
Mặc dù trông cũng không tốt lắm
Đầu tiên họ yêu cầu tôi trình hộ chiếu
Được rồi, hãy gửi cho tôi
Tôi nói, tôi không làm bất cứ điều gì sai trái cả
Các anh không có quyền bắt tôi
Vì sao tôi phải đưa hộ chiếu cho các anh
Tôi là công dân Hoa Kỳ, tôi chỉ ngồi thiền
Hiến pháp của các anh cho phép làm điều đó
Viên cảnh sát thấy tôi không đưa hộ chiếu
Nên bắt đầu đánh đập tôi
Tôi bị sái quay hàm
Nửa ngày sau tôi không thể nói chuyện
Cảnh sát cầm mũi tôi, kéo tôi dậy
Rồi lại ném tôi xuống
Rồi đá mạnh vào chỗ hiểm của tôi
cái cách mà viên cảnh sát nhìn tôi khi đánh đập tôi.
Như thế anh ta rất cam phẫn
vì tôi là người phương Tây.
Ánh mắt anh ta như muốn nói
nếu không phải người phương Tây thì anh ta đã giết tôi rồi.
Anh ta hận, không thể giết tôi.
Chúng tôi bị đưa tới một xà lim
trong một tầng hầm dưới quảng trường Thiên An Môn
khi tôi mới bước chân vào đó.
Tôi không thể tin được họ có thể thô bạo đẩy rất nhiều người
vào trong một cái xà lim bé xíu.
Sau đó tôi bắt đầu nhìn xung quanh tường.
Tôi có thể nhìn thấy một số thứ như vết bàn tay của ai đó,
dính đầy máu và cặn bẩn.
Hãy subscribe
Có một nắp cống thoát nước ở dưới sàn bê tông.
Như thế họ có thể rửa sạch và cuốn trôi các thứ như máu,
cho kênh La La La
các vết bầm dập hay các thương tích khác.
School Để không
giữa lưng vào tường,
cảm thấy không thoải mái chút nào khi bị nhốt trong một cái xà liêm.
bỏ lỡ những
video hấp dẫn
Vì điều gì chứ? Chỉ vì cầm một tấm biểu ngữ có ba chữ, Chân Thiện Nhẫn.
Đó là nơi kín mít, không có cửa sổ.
Tôi có thể mường tượng các học viên Trung Quốc bị đối xử như thế nào.
Họ có thể làm bất cứ điều gì, chẳng cần biên bản gì cả.
Không ai có thể nghe thấy hay nhìn thấy họ.
Chỉ có những người ở đó với họ. Tôi cảm thấy sợ hãi.
Các học viên chỉ đơn giản là mất tích ở đó.
Tôi nghe thấy tiếng la hét của phụ nữ trong thâm hầm
Nó rất đáng sợ. Tôi thấy thật thương tâm. Họ thật sự là hét vì quá sợ.
Họ đang bị đánh đập hoặc bị đẩy ngã xuống đất. Nina từ Đức
cũng bị đẩy xuống đất vì cô ấy từ chối giao hộ chiếu của mình.
Bên ngoài trời rất tối khi chúng tôi bị đưa ra khỏi đó và
bị áp tải lên những chiếc xe cảnh sát. Có rất nhiều xe.
Mỗi xe chỉ có một vài học viên nhưng rất nhiều cảnh sát.
Chúng tôi ngồi kế bên cửa sổ.
Cảnh sát ngồi ở hàng giữa, phía trước và phía sau chúng tôi.
Tôi ngồi bên cạnh một nữ cảnh sát. Cô ấy nhìn chằm chằm về phía trước,
nhìn thẳng về phía trước như những cảnh sát khác.
Tôi bắt đầu nói với cô ấy về lý do tại sao tôi đến Trung Quốc.
Tôi bảo cô ấy, ở Úc tôi có một công việc tốt như thế nào.
Tôi đi xe công ty. Sếp tôi ủng hộ tôi. Gia đình tôi ủng hộ tôi.
Họ biết tôi ở đây. Một lúc sau, nữ cảnh sát quay sang tôi và hét,
Cấm miệng, cấm miệng. Tôi bị sốc.
Tôi còn tưởng là cô ấy không biết tiếng Anh.
Vào lúc ấy tôi mới biết. Tôi quay lại phía cô ấy và nói,
Cô có biết là tôi lặn lội từ Sydney,
Úc đến Trung Quốc chỉ để nói với các cô rằng Pháp Luân Công là tốt.
Cô nghĩ tôi sẽ câm miệng sao?
Họ áp giải chúng tôi từ quảng trường Thiên
đến đồn cảnh sát Quảng trường Thiên An Môn,
sau đó di chuyển bằng xe cảnh sát tới một khách sạn bí mật.
Đó là ấn tượng của tôi.
Là công dân Đức, tôi thấy mình như bị tình báo Đông Đức bắt giữ.
Which is German Eastern Security Service
Nó trông giống khách sạn, nhưng thật ra là một cơ sở an ninh.
cho kênh La La La
Họ có các phòng, có gương một chiều.
ở
Ở đâu cũng toàn cảnh sát, có lẽ từ các đơn vị khác nhau.
Chúng tôi bị giam giữ trong khách sạn công an này qua đêm.
Overnight
Khoảng 40 đến 50 cảnh sát trẻ theo dõi chúng tôi vào mọi lúc.
video hấp dẫn
Hãy
Họ đưa chúng tôi vào hai phòng
đăng ký
Trong phòng có một cái bàn dài
Ngồi tại bàn có 5 đến 6 cảnh sát
kênh để
Đứng tại cửa có nhiều cảnh sát hơn
Có hàng chục cảnh sát
ủng hộ
nhiều hơn chúng tôi gấp 2 đến 3 lần
Họ bắt đầu thẩm vấn chúng tôi lần lượt từng người một
mình
C
cảnh sát đã thẩm vấn tôi
À
bắt đầu với những câu hỏi đơn giản như
tên là gì
cho kênh Ghiền
sống ở đâu
đến đây khi nào
định ở đây bao lâu
tại sao lại đến
S
sau đó họ hỏi
ai đã trả tiền
ai đã cử đến
họ tự nghĩ ra những cái niệm đó
g
họ tìm mọi cách để trao thảo
Hãy subscribe
làm thế nào chúng tôi lại thực hiện được
video hấp dẫn
và do cao biểu ngữ lên
cho kênh La La La
mà họ không phát hiện ra
nhưng họ không thể hiểu được
rằng chuyện này thật sự xuất phát
School Để không
từ nội tâm
không phải là chuyện ai đó
bỏ tiền thuê người ta đi làm
Tôi trả lời các câu hỏi một cách chân thật.
bỏ lỡ những
Mục đích của chuyến đi là công bố sự thật.
video hấp dẫn
Đối với người dân Trung Quốc về pháp luật công, đối với họ về
cuộc bức hại và chính quyền đang làm gì với công dân Trung Quốc.
Sau cuộc thẩm vấn, tôi đã ký báo cáo của cảnh sát,
tất cả được viết bằng tiếng Trung.
tổng
tổng
Tôi ngồi xuống và nghĩ lại là mình có nên ký hay không.
Hãy subscribe cho kênh
La La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Cảnh sát bảo tôi ký vào tờ khai.
Tôi bảo, thứ nhất đây là tiếng Trung, tôi không đọc được.
Thứ hai, tôi không phải ký cái gì, vì tôi không làm gì sai cả.
Hơn nữa các ông có rất nhiều máy quay ở đây, nếu tôi ký,
các ông có thể lấy cảnh quay và buộc tội tôi tự thú tội danh nào đó,
vì vậy tôi không ký.
Vài phút sau, tôi đến chỗ cảnh sát trưởng ngồi trước phòng, nói rằng
tôi muốn xem lại tờ khai, và đề nghị họ nói về nội dung tờ khai.
Hãy subscribe
Sau khi dừng lại một chút, viên cảnh sát nhìn vào
cho kênh La La La
tập tài liệu đang cầm trên tay và đưa cho tôi,
ngay lập tức tôi giật lấy nó và xé.
School Để không
Một cảnh sát nổi điên lên, đi đến chỗ anh ấy,
bỏ lỡ những
và cho anh ấy cái tát trời giáng như thế này,
rồi lại táng tiếp vào mặt như thế này,
video hấp dẫn
và giận dữ hét lên với ấy bằng tiếng Hoa.
Sau đó Peter, từ Đức, đứng lên và nói,
chúng tôi đã chứng kiến điều anh đang làm,
và sẽ kể lại với tất cả thế giới nếu anh tiếp tục đánh.
Anh ta bỏ học phiên người Mỹ xuống, tung lấy tôi,
và đẩy tôi vào bức tường. Rất hung hãn.
Ông ta hỏi tôi một câu
Mày có biết cảm giác chết là thế nào không?
Tôi nói tôi không biết
Lúc đó một người cảnh sát đi đến
Người này dường như đến từ phòng 610
Người này không mặc đồng phục cảnh sát
Could be because they're afraid that their people will lose control
Mà có thể sẽ đối xử với chúng tôi giống
như cách mà họ đối xử với người Trung Quốc
Người này có thể không muốn thấy điều đó
The longer we were there with them, you know,
the whole atmosphere they would become very relaxed
họ trở nên bớt căng thẳng hơn.
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Tôi thực sự lo lắng cho họ về tất cả những điều đã xảy ra ở Trung Quốc.
Tôi thấy họ là những nạn nhân lớn nhất.
Hợp
Hợp
Họ bị buộc phải làm những điều đó.
Hợp
Tôi hy vọng việc thiện nguyện của chúng tôi ở Trung
Quốc đã để lại một ấn tượng lâu dài đối với họ.
Vì có lẽ họ không biết rõ về Pháp Luân Công
Và bị nhồi nhét vào đầu những lời xối trá
Những lời thật nực cười
Họ bị buộc phải hành xử như thế
Họ chỉ như những biết trẻ
Lúc đó tôi
nằm trong văn
giám khảo
Có một sự kiện ở trường đại học và tôi là chủ tọa.
Tôi nhớ tôi đang đi vào chỗ giám khảo.
Tôi ngồi xuống, bắt đầu sự kiện và xin lỗi.
Tôi không thể tắt điện thoại vì con trai tôi bị bắt ở Trung Quốc.
Tôi đang chờ tin con trai tôi được thả tự do.
Tôi xin lỗi nhưng tôi phải chờ điện thoại.
Ngay giữa sự kiện, tôi có cuộc gọi đến, tôi xin lỗi,
rồi chạy ra ngoài, và nghe tin con trai tôi đã được thả ra.
Sau 2 giờ đồng hồ, toàn học viên bị đưa
tới sân bay và trục xuất khỏi Trung Quốc.
Họ hộtống tôi lên máy bay mãi cho tới khi tôi ngồi yên vị.
Tôi ngồi ở hàng ghế giữa lối đi, cảnh sát cứ đứng đó,
cho đến khi hầu hết mọi người đã lên máy bay,
và máy bay sắp cất cánh, cửa máy bay đóng lại.
Tất cả các hành khách đều nhìn tôi với vẻ đầy lo ngại,
không hiểu tôi là ai.
Trước mặt tôi là tờ China Daily,
tờ báo tiếng Anh của Đảng Cộng sản Trung Quốc, trong đó có bài báo
về một nhóm các học viên Pháp Luân Công tới quảng trường Thiên An Môn.
Tờ báo nói là họ được phái đến và được tài trợ bởi các thế lực
chống Trung Quốc và rằng chính phủ Trung Quốc đã đối đãi họ tử tế.
Họ đã ở trong khách sạn, nhưng tôi nhìn bản thân,
hẳn rằng tôi không thể cử động nổi.
Dylan bị thương khắp người và bị gãy mũi. Chris cũng vậy.
Hai ngón tay của anh ấy có thể đã bị nứt.
Sưng sườn của anh ấy chắc cũng thế.
Một số người chúng tôi không còn giày để đi.
Tôi nghĩ, ồ, họ nói dối thật quá dễ dàng.
Thật ra vào lúc đó tôi nghĩ mình đã thất bại ở mức độ nào đó.
Tôi đã không hoàn thành sứ mệnh. Nhưng sau đó tôi quá cảnh ở Tokyo.
Trên chuyến xe trung chuyển sang máy bay khác,
tôi đã nói chuyện với một người phụ nữ bên cạnh tôi,
một phụ nữ Trung Quốc. Cuộc trò chuyện cứ thế tiến triển.
Tôi nói, cô biết không, hôm qua tôi đã tới quảng trường Thiên
An Môn ở Bắc Kinh cùng các học viên Pháp Luân Công khác.
Cô ấy nói, ồ, tôi cũng tập Pháp Luân Công.
Tôi có nghe nói về chuyện đó. Các bạn đã làm một điều thật tuyệt vời.
Và cô ấy bắt đầu khóc. Tôi cũng khóc theo.
Tôi cũng gặp một học viên khác, một học viên người Trung Quốc,
trên cùng chuyến bay với tôi. Người ấy đã nghe nói về chuyện đó.
Điều đó cho tôi thấy rằng sự việc đã có thành
công khi cho nhiều người biết đến tin tức ấy.
Ở trong trại lao động chỗ tôi, họ để đèn sáng và cửa mở.
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Cả trong lúc ngủ, có hai lính gác túc trực suốt đêm,
họ nghe đài để giết thời gian
Tôi ở trên một chiếc giường ngủ sát cạnh cửa
Lính cảnh cũng ở gần cửa, chiếc đài bật khá to,
nó đang phát sóng tin tức, tôi cũng nghe thấy
Câu chuyện ba sáu người ngoại quốc đi thiền
nguyện tại quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh
Họ bị mô tả là lực lượng chống phá Trung Quốc
Và họ là học viên Pháp Luân Công, v.v
Tôi không hề bị ảnh hưởng bởi giọng điệu lên án đó
Nhưng chấn động về sự thật bị che giấu trong bản tin
Tôi cười và cười cho đến khi nước mắt chảy ra
Nó tiếp thêm cho tôi sức mạnh
Vì khi đó tôi còn trẻ
Tôi không phải người từng trải
Nhưng tôi đã rất xúc động khi biết có các bạn học viên
có đến đây để giúp đỡ chúng tôi
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Phần lớn chúng ta đều chưa từng gặp nhau trước đó
Chúng ta tụ tập ở quảng trường
Rồi bị bắt cùng nhau
Tình cảnh thật khó khăn
Ai cũng có những thách thức khác nhau
Tôi nghĩ đó không phải là lúc thích hợp lắm
Để chúng ta ngồi lại và tìm hiểu nhau
Thế rồi chúng ta về nhà ngày nấy
Nên với tôi, đây là lần đầu tiên chúng ta thật sự ngồi bên nhau
Với tôi thật ra, nhiều người đến giờ tôi mới biết là ai.
Trong buổi diễn hành hôm nay, tôi mới biết.
Tôi có cảm giác chúng ta như những cựu
chiến binh, hồi lại với nhau ở đây
Không phải thế, nhưng tôi có cảm giác như vậy
Có lẽ chúng ta đã có duyên với nhau từ kiếp trước
Tôi không biết nữa. Tôi chỉ biết là hôm nay tôi gật như rơi nước mắt
Nhiều lần tôi đã nghĩ đến việc trở lại Trung Quốc
Tôi đã hình dung mình lên máy bay rất nhiều lần.
Mỗi lần như thế tôi lại quỳ xuống cảm tạ đất trời