EdUHK: The Animated Chinese History for Curious Minds Project - Episode 13 - Cai Lun (English)

動畫伴你成長
28粉絲
41 次觀看·2022年12月14日
The Animated Chinese History for Curious Minds Project launched by The Education University of Hong Kong, presents a series of animations which feature the life stories of 20 key figures in Chinese history. The aim of the Project is to stimulate primary school student’s interest in Chinese history, culture and values.
The Project is sponsored by the Ning Po Residents Association for the first series, and from Dr Li Dak-sum and the Wofoo Foundation for the second series, produced by the Modern Educational Research Society, Ltd. and voice-overed(Cantonese) by Commercial Radio Hong Kong (CRHK). Each of the 20 animations comes with the biography of the respective figure.
Comments are disabled for this video.
這些竹簡非常沉重
在紙張發明之前 中國人主要在竹簡或珍貴的絲綢上書寫
詞語的流傳直到東漢時期才變得容易
蔡倫對紙張的改良 促進了中國與世界文化的發展與流通
讓我們一起來看看蔡倫的故事吧
漢和帝永元九年 即公元97年 蔡倫三十五歲
我成功了 終於成功了 新製劍方法真的有效
我曾經懷疑蔡大師的新製劍方法
我沒有想到後面的波浪會推著前面的人
用這種方法製造的劍非常鋒利 世上沒有這樣的劍
小葉 幫我拿竹簡來 我想記下這個新的製劍方法 呈給皇帝
好的 我看不到路
哦 讓我幫你處理吧
蔡大師真是個怪人 在宮裡做事 會拍馬屁就夠了
誰會費心努力學習鑄鐵技術呢 因為蔡師
傅總是致力於設計最優秀、最強大的東西
噁 你頭上怎麼有片葉子
蔡先生 竹簡準備好了
噁 他們兩個都表現得有點尷尬
哦 你沒事吧 小葉
我沒事 只是頭有點痛 這些竹簡太重了
這些竹簡太笨重 攜帶、書寫和閱讀都很不方便
使用新的製劍方法可以保護我們的國家和家園
如果有一種方法可以取代竹簡……
對 現在我要用竹簡的替代品來讓書寫和閱讀更方便 學習更容易
對 這種替代品必須輕如你頭上的葉子
對 我相信蔡師傅一定會成功的
什麼 蔡師傅又在想不切實際的事情了
竹簡已經夠用了 為什麼要換呢 他真是個怪人
後來 蔡倫不見任何訪客 拒絕所有請客與集會 開始製紙
蔡先生 您確定要拒絕所有集會與訪客嗎
是的 專注是成功的關鍵
當前的寫作材料有哪些優點和缺點
雖然竹簡成本低 但重量大且攜帶不便
絲綢無疑柔軟光滑 但價格昂貴 平民百姓當然買不起
麻最近被用作書寫材料 但太粗糙了
天啊 如何製作低成本且順暢的寫作材料
哎呀 誰把破掉的漁網放這裡的
哦 這很結實啊 我明白了
我們用樹皮、舊漁網和破布當材料吧 哈哈
哈哈 我現在就得開始
天啊 我總是撞到頭 為什麼蔡師傅也總是像我一樣摔下來呢
蔡倫經常進入山林
堅持不斷嘗試新的製紙方法
首先 將樹皮和漁網浸泡在水中 然後把它們撕碎
然後蒸煮 以淨化植物殘渣 不要忘了製漿 以濃縮材料
最後 用細網篩選一層薄片 並進行日光浴
最後 在漢和帝元興元年 也就是西元105年 蔡倫43歲
怎麼樣
成功了 我終於成功了
新的製作文具的方法是可行的 這令人興奮
我要記下製造方法 呈給皇帝
讓每個人都能使用這優質的書寫材料
可以在上面書寫嗎
你為什麼會像八年前的劍師傅與徒弟一樣回答
啊 那位所說的鑄劍大師是我的哥哥
而我則是學徒的弟弟 哈哈
你為何還站著不動 快點把牆上的書寫材料收起來
好吧
蔡師傅真奇怪 花那麼多年時間做這些紙張有什麼用
這就是這些床墊的用途
哦 睡在上面真的好舒服
真的嗎 讓我也試試看
看看它們
蔡倫向朝廷呈上了最新的製紙方法
皇帝非常高興 冊封蔡倫為龍亭侯
皇帝也將這種紙命名為蔡侯紙 並推廣給他的百姓
蔡倫新研發的低成本高品質紙張迅速在全國範圍內普及
蔡倫富有創造力且勤奮努力
他發明的紙張促進了知識的傳播
1925年 美國學者T F 卡特將紙張、印刷術、火藥和指南針命名為四大發明
紙張與印刷術普及了教育
火藥促成了軍事制度的改革
指南針引導哥倫布發現了美洲
這些發明都是來自中國
