【Daniel FC |書法up教你戀愛】如何用文言文含蓄地表達我想你——《彥和帖》臨摹:有力量感的枯筆
10 次觀看·2024年12月13日
I just wanna run, hide it away
Run because they're chasing me down
I just wanna run, throw it away
Run before they find in me
Hello 大家好 我是Daniel
那相信大家會聽說過這樣幾種說法
為了含蓄地表達我愛你
那日本作家項目速食
會把它含蓄地翻譯成
今夜月色真美
那麼在中文的文言文當中
會不會也有類似的表述呢
當然是有的
就是我現在在寫的這個
言和帖
那這個也是
他不說我想你了
反而說
本欲來日送
月明歲今夕送矣
什麼意思呢
就是我本來想第二天
再把這信給你送過去
但是恰好今天月色很明亮
所以我就現在就把
傳達給你的心意寫在信上
今晚就給你送過去了
