In questo video scopriamo insieme i mezzi di trasporto più usati in Spagna, ma non solo! Scopri come dire in spagnolo "MACCHINA" oppure "AEREO"... I mezzi di trasporto in spagnolo presenti in questo video sono accompagnati da una foto e dalla traduzione in italiano. Non dimenticarti di dirmi qual'è il tuo mezzo di trasporto preferito e quanti altri mezzi conosci in spagnolo!
-- Se vuoi metterti alla prova con un quiz al giorno e se vuoi assistere alle live coi madrelingua allora seguimi su Instagram :https://www.instagram.com/school2u_milan/
Hola cicos Benvenuti sul mio canale da
YouTube Ciao ragazzi benvenuti al mio
canale di YouTube mi nom Julia Il mio
nome è Giulia e nel video di oggi vorrei
parlarti di quelli che sono i mezzi di
trasporto più comuni in spagnolo come
sempre per farlo Ho deciso di metterti
la parola in spagnolo la traduzione in
italiano e anche un'immagine Diciamo
esemplificativa che ti faccia capire
subito di quale mezzo sto parlando sono
molto importanti i mezzi di trasporto
invece se devi fare un viaggio in Spagna
e ti piacerebbe capire come
Effettivamente si dice metropolitana
treno ma anche tram e via dicendo non
voglio anticiparli troppo andiamo a
scoprirli li ho messe per convenienza in
ordine alfabetico sicuramente me ne sarò
persa qualcuno per strada detto questo
che dici andiamo a vederli Direi di
partire da un mezzo di trasporto che non
è un vero proprio mezzo di trasporto in
senso stretto sto parlando di
dell'andare a piedi diciamo così
perché ho voluto partire da questo mezzo
di trasporto in primis sicuramente anche
perché vado in ordine alfabetico credo
di aver messo tutti questi diciamo
vocaboli proprio in ordine alfabetico
però non sono sicura Magari sto dicendo
una cosa per un'altra Comunque iniziamo
a notare che cosa che noi in italiano
diciamo vado a piedi mentre in spagnolo
rimane al singolare Yo voi a pie quindi
a pie significa vado a piedi quindi Pie
viene messo al singolare l'altra cosa
cosa interessante è che per dire
camminare Sì si può dire anche
camminando Però mi piace molto
utilizzare il verbo andare e quindi al
gerundio andando perché spesso viene
utilizzato in maniera erronea dagli
studenti pensando che questo verbo
significhi andare invece per dire andare
in spagnolo usiamo il verbo ir e per
dire camminare usiamo tendenzialmente il
verbo andar o più raramente In alcune
zone dove si parla lo spagnolo il verbo
caminar a differenza del verbo andar il
verbo caminar si può utilizzare anche
per un mezzo di trasporto vero e proprio
tipo la macchina per indicare che la
macchina fa ad un ad una velocità molto
lenta Quindi come se si camminasse
quindi tenete conto di utilizzare più
che altro a pie o andando proseguendo
troviamo il prossimo mezzo che è il
autobus e l'autobus l'accento sulla u è
grafico e si sente e significa
incredibilmente autobus
oltre a questa immagine abbastanza
semplificativa anche la traduzione è la
stessa e come potete vedere per una
volta ogni tanto si scrive anche come in
italiano Non fosse altro che ha questo
accento in più proseguendo con il terzo
mezzo Vi mostro e l'avion El l'avion
anche in questo caso mezo trasporto
maschile significa aereo e mi raccomando
di non dimenticare l'accento sulla o
Avion quindi è grafico e anche tonico
quindi si sente anche anche proprio al
parlato proseguendo troviamo El Barco El
barco a differenza dell'italiano come
potete vedere è un sostantivo maschile
non ho messo per tutto i sostantivi che
abbiamo messo in Quest che vi ho
proposto in queste diapositive anche
l'articolo perché diventava un po'
ridondante però ve lo dico verbalmente
Il barco è la barca intesa come una
barca tendenzialmente che si potrebbe
guidare con o senza la patente nautica
per intenderci quella che vedete nella
fotografia quindi un'imbarcazione da da
due fino a 67 persone perché poi inizia
a diventare più grande e a cambiare nome
dopo Il barco c'è la bicicleta la
bicicleta attenzione alla pronuncia
bicicleta a differenza dell'italiano ha
una t sola perché vi ricordo che in
spagnolo le uniche lettere che possono
raddoppiare sono la c la R la l e la n
sono le stesse lettere e consonanti
contenute N sostan cioè nel nome proprio
Carolina c r LN la T non è tra queste
quindi bicicleta una sola T Mi
raccomando Dopodiché Vi propongo il
classico cocce El cooch ancora una volta
l'automobile in Triano è femminile La
macchina è femminile ma il cocce è
maschile Quindi per favore L'articolo è
molto importante parliamo proprio de Il
coach che è dunque
l'automobile proseguendo Ecco che
abbiamo un imbarcazione più grande
tendenzialmente utilizzata per
trasportare sia le persone che le le
macchine per fare quei tratti che
tendenzialmente ci portano dalla
terraferma fino non so a un'isola o ad
un altro diciamo un'altra località di
mare e quindi abbiamo proprio per una
volta ogni tanto In realtà stavo
ragionando che abbiamo una parola pari
pari presa dall'inglese El Ferry El
Ferry è proprio il traghetto quello che
noi in italiano chiamiamo traghetto
imbarcaz
abbastanza grande non è la crociera ma
tendenzialmente sonoo quelle
imbarcazioni per dire che da non so da
Genova possono portare alla Sardegna o
non so da Savona possono sempre portare
alla Sardegna o da Barcellona per
rimanere in tema Spagna possono portare
alle isole Baleari proseguendo
troviamo l'elicottero
elicottero elicottero è l'elicottero
l'ac davanti è presente in spagnolo a
differenza dell'italiano e l'accento
sulla o mi raccomando è un po' strana la
grafia vi consiglio magari questo di
trascriverlo semplicemente per
ricordarvi che c'è l'h c'è l'accento e
dopo la P c'è subito la T quindi
elicottero e appunto l'elicottero quindi
dalla dall'acqua siamo passati all'aria
Dopodiché troviamo il metro perché la
parola completa sarebbe il metropolitano
e siccome metropolitano finisce con la o
ed è evidentemente maschile in spagnolo
quando viene abbreviato diventa El metro
mentre in italiano perlomeno dalle mie
parti diciamo la metro Ok alcuni so che
dicono il metrò ok Quindi non so magari
dalle vostre parti Se vi va di farmi
sapere nei commenti sono curiosa di
sapere se chiamate questo mezzo il metrò
o la metro e ci confrontiamo Però mi
raccomando in spagnolo è maschile e
singolare Quindi avremo il metro senza
nessun accento il prossimo mezo di
trasporto in realtà Eh sono molto
affezionata a questo mezzo di trasporto
perché lo usavo tantissimo quando andavo
all'università e quindi Ormai parlo del
Giurassico o quasi e l'ho sempre
chiamato patinete sto parlando del
monopattino Tuttavia ci tengo a
specificarne e quindi è un pochettino
più simile all'italiano scegli il
vocabolo che più ti aggrada adesso ti
mostro bene anche quello elettrico Come
si chiama o meglio Come si scrive Perché
di fatto è molto all'italiano prima di
farlo però ho poche richieste La prima è
quella di iscriverti a questo canale se
ancora non l'hai fatto la seconda di
venire su Instagram alla pagina scolto
you und Milan dove trovi nuovi contenuti
che magari non ci sono qua sul canale e
poi la cosa anche più importante è che
se davvero Sei qui per dare una svolta
al tuo spagnolo in descrizione a questo
video ti lascio i miei videocorsi che ti
accompagnano passo dopo passo alla
scoperta di questa meravigliosa lingua
proseguiamo con il monopattino Eccolo
qui il mio mezzo preferito il monopatin
il monopatin o patinete ok Quindi è il
monopattino Se volete utilizzare il
sostantivo monopattino più simile
all'italiano monopatin Mi raccomando di
non di non dimenticarvi l'accento sulla
i che si sente e si scrive anche quindi
monopatin abbiamo poi dal monopatin il
patinete quindi monopattino un solo
pattino oppure patinete piccolo pattino
quindi tendenzialmente Diciamo che come
origine di parola Siamo siamo vicini ma
cambia completamente la la grafia Quindi
mi raccomando Va da sé che ovviamente
quando è elettrico deciderete voi se
chiamarlo monopatin elettrico o patinete
elettrico Mi raccomando nel caso di
electrico come nel caso di elicottero
abbiamo l'accento sulla e e anche la C
dopo la t e dopo c'è ancora la R quindi
ci sono tante consonanti vicine mi
raccomando se vi vi è più comodo potete
trascrivere le parole un pochettino più
difficili per voi proseguendo Vi
propongo la moto la moto è la parola
diciamo per intendere proprio la moto
sarebbe anche in italiano femminile
perché viene dalla motocicletta e quindi
anche in spagnolo è rimasto questo
sostantivo al femminile benché termini
con la o e quindi è la moto perché
sarebbe la motocicleta e diventa la moto
una volta abbreviato resta comunque
femminile poi Vi propongo e il taxi e il
taxi è proprio identico perché l'ho
proposto anche se è uguale perché penso
che se dovete viaggiare in realtà è un
mezzo di trasporto molto utile e spesso
volentieri visto che gli spagnoli
tendono a tradurre verso lo spagnolo le
le proprie parole e non vogliono
sostantivi che vengano tendenzialmente
da lingue estere taxi è rimasto
invariato e quindi per fortuna potete
tranquillamente utilizzarlo e anche se
andate in un hotel o se siete per strada
che cercate un taxi lo potete
tranquillamente dire come in italiano è
il taxi Mi raccomando dopo il taxi siamo
quasi verso la fine o penultimo mezzo di
trasporto El tran viia El tran viia
ancora una volta sarebbe in italiano il
tram Noi abbiamo la M finale in spagnolo
invece tran Bia tran Bia ancora una
volta con l'accento sulla i non in tutte
le città si trova questo mezzo di
trasporto a Milano è pieno Ce ne sono
tantissimi a a Lisbona sono molto famosi
anche in Spagna In alcune zone ci sono i
tram ma non sono presenti ovunque
Tuttavia è un mezzo di trasporto
importante se non altro dalle mie parti
e quindi mi sembrava giusto inserirlo El
tran via Dopodiché ultima fotografia
ultimo mezzo Vi propongo El tren El tren
senza nessun accento e l'accento si
sente soltanto diciamo nel parlato ma
non è grafico è il tren ed è maschile
come in italiano Una volta ogni tanto ci
dà delle soddisfazioni questo spagnolo
ed è un mezzo di trasporto che
tendenzialmente si utilizza sia in tutta
la Spagna che hanno un'ottima rete
ferroviaria anche con tantissimi tren ad
alta velocità che vi collegano da Madrid
a Barcellona In pochissime ore S hanno
anche dei tantissimi autobus a
differenza degli di noi italiani che
usiamo gli autobus in questi ultimi anni
i bus portano anche nel in giro per
l'Italia ma è una cosa diciamo degli
ultimi anni in Spagna da sempre gli auto
e i treni hanno dei collegamenti anche
con le città più piccole quindi se
dovete andare in Spagna a fare un giro
considerate eventualmente che non volete
prendere la macchina sia gli autobus sia
i treni e dunque per questo video è
tutto fammi sapere nei commenti Qual è
il tuo mezzo preferito qual è quello che
ti piace di meno Io tendenzialmente Ecco
A proposito mi mi incuriosisce molto
quando anche alcuni miei studenti
rimangono un po' spiazzati quando
trovano la frase io voi andando Mh e mi
dicono Ma in che senso Io vado andando
Vi ricordo come avete visto nella
primissima diapositiva che ir andando
significa andare a piedi detto questo
Qual è il vostro mezzo preferito qual è
quello che vi piace un po' di meno
fatemelo sapere nei commenti Spero che
questo video vi sia piaciuto se vi è
piaciuto Lasciatemi un like seguite
questo canale attivate la campanellina
Venite su Instagram alla pagina School
to you und Milan e soprattutto se
davvero Volete dare una svolta al vostro
spagnolo scoprite i miei video corsi
sempre il link ve li lascio in
descrizione a questo video Come sempre
vi ringrazio per la vostra attenzione e
lo faccio un po' in modalità asiatica
con le mani davanti a me stessa Lo
voglio Spagnol tanto
Gra Ciao Adi